昔々、美しい草原の中にあるきらめく池に、ゴールドフィッシュのゴーディが住んでいました。毎晩、空が紫や金色の色合いになると、彼女は水面近くに浮かび上がり、池の縁に座っている子供たちの声を聞いていました。ゴーディは魔法の魚で、良い子が水に小銭を投げ入れると、彼女はその子たちの心の願いをかなえることができました。彼女は新しい人形や、キラキラした自転車、さらには子犬まで、たくさんの願いをかなえてきました。
しかし、時が経つにつれて、ゴーディは孤独を感じ始めました。子供が願いをかけるたびに、その幸せは彼女の心を温めましたが、同時に彼女も仲間を求める気持ちが強くなっていきました。子供たちは彼女が与えた物のことしか考えず、二度と戻ってこなかったのです。ある朝、彼女は、自分がとても幸せにした小さな男の子が、おもちゃ屋の外で新しい靴を履いてヨロヨロしているのを見ました。「なんて素敵な驚きだろう！」と思いました。しかし、彼が回れ右して彼女を見つけると、彼は叫びました。「お母さん、大きな魚が池にいる！ぼくの願いをかなえてくれた！」と言って、彼は一度も古い友達のゴーディを思い出すことなく走り去ってしまいました。
「願いをかなえるのは楽しいけれど、本当の友達を持つことはもっと楽しい」とゴーディはため息をつきました。そこで、彼女は黄金の尾を振りながら池の深い底に沈み、友達を欲しがる誰かに出会うまで、もう浮かび上がらないと決めました。
次の晩、一人の小さな女の子—男の子ではなく—が小銭を手に池にやってきました。彼女は池の端に立ち、小銭をくるくる回してから、水に投げ込みました。「何を願おうかな？」彼女は言いました。ゴーディは彼女のところに泳いで行き、彼女の目を覗き込みました。
「この小さな女の子は願いをかなえてほしくないのかな？」と彼女は思いました。「お願い、ちいさなお姫様、何かを願ってほしい。さもないと行ってしまうよ！」しかし、女の子は少しじっと見つめるだけで、魚が私たちの言葉や思いをどのように聞くか知りませんでした。次の日の遅い時間に、彼女はまた戻り、小さな男の子と一緒に来ました。男の子は到着するとすぐにポケットから小銭を取り出しました。
彼は前面にボタンの付いたコートがお気に入りのようでした。しばらく立ち尽くし、彼はこう言いました。
「僕の願いは…僕のパパが戦争から帰ってきて、もう戦わなくていいように…」
これに、ゴーディは喜びで震えました。「今彼は心に響くものを思い出した！」と彼女は言い、願いをかなえるために泳いで行きました。
30分もしないうちに、小さな男の子は微笑みながら手を振る父親が自分に向かって歩いてくるのを見ました。男の子は、まるで休日から帰ってきた時のように振舞いました。小さな女の子は、自分自身もとても嬉しくて動くことができませんでした。彼女は、男の子が学習を朗読し、父親が彼を直している優しい音を聞きながら、「これが本当の幸せだ」と思いました。
しかし、翌朝、別の小さな女の子が池に来て、小銭を次々と投げ入れていたので、ゴーディはもう息をすることができないのではないかと思いました。彼女はその小さなお姫様が非常に気品があり、まるで大人の女性のような服装をしていることに気付きましたが、もちろん彼女はただの子供でした。最初に彼女は昨日新しいものを手に入れたばかりの新しい帽子を願いました。そして、続いて新しいドレスや刺繍、コート、帽子、宝飾品の長い願いリストが続き、ゴーディはとても怖くなりました。
次の日、その小さな女の子は午後のパーティーに行くかのように、悪戯っ子のブーツで氷の上を滑りながらやってきました。「なんてことだ！」とゴーディは再び思いました。その子は小銭を投げ込むと、「もっと何が欲しいの？」と考えました。
その小さなお姫様は、願いがかなえられたことに嬉しさで飛び跳ね、高価なダイヤモンドとルビーの大きな美しい冠が彼女のそばに置かれているのを見ました。ゴーディもとても嬉しかったです。
それから数日間、良い新しい衣服、人形、おもちゃの山が地面にあふれましたが、ゴーディは自分の冠さえ頭に載せておけば気にしませんでした。「早く、明るく輝く星か月を見つけて、空を飛ぶことで私を家に連れて行って！」と看護婦に叫びました。するとゴーディは幸せを感じました、なぜなら彼女は自分が「おばあちゃん」に出会ったのだと分かったからです。彼女の魂が飛び立ったその人の子供たちが、しっかりと面倒を見てくれるだろうと感じました。
ところが、彼女は他の小さな女の子の願いを忘れて、自分が欲しいことだけを思い続けました。彼女はハウスを飾り、一枚一枚、どれも前のものより美しい模様で飾り付けました。
しかし、最後の小さなお姫様によるギリシャの劇の翻訳は、日が沈む光に寄り添いながら薄暗くなった。それはこう呼ばれました。
「法的な英語の通訳者は友達を殺さない。」
それについてのコメントは、一枚の新聞全体を必要としました。しかし、ゴーディはそれを忘れませんでした。それでも彼女は、誰かが小銭を投げ入れてくれる幸せな日を夢見て、彼女のサンゴ色の口や輝く金色のウロコを友達に見せることができることを願いました。
今、さまざまな人々が池にやってきましたが、ゴーディが望んでいた人物だけが誰も来ませんでした。それで、本当に彼女が病気になりそうで、彼女の心が壊れそうなほどでした。彼女はかつて言ったように、
「ルイスやピーターズ、誰も私がどれほど悲しいか見えないの？」
しかし、結局のところ、「リリー」と名付けられた小さな女の子が、とても不思議な日、日差しの明るい日にやってきて、カモたちにパンのかけらを投げ始めました。でも彼女は、その水がどれほど美しくきらめいているかが一番好きでした。なぜなら、彼女は常に見ていることで、庭の端で小魚たちが底で眠っているのが見えたからです。
「本当に面白くて素敵なベッドに違いない！」と彼女は言いながら、小さな手を水に差し込みました。ゴーディは彼女を迎えに泳いでいきました。彼女は他の魚たちのように内気ではありませんでした。なぜなら、ついに誰かが彼女の友達になりに来てくれたと感じたからです。彼女は美しい口を開き、「おはよう、親愛なるリリー。お母さんにもよろしく」と歌いました。
「魚が話せるとは思わなかった！」と小さな女の子は叫びました。「それは知らなかった！」
「ああ、そうさ、私たちは話せるのよ」とゴーディが言いました。「少なくとも私は自分自身のように話せるけれども。」
「話すんじゃなくて、今私たちがこのようにおしゃべりすることを意味しているんだ。でももちろん、不快な声で、私たちだけの間でね。」
「まったく同じだよ」とゴーディが叫びました。「ただ、この船の下に作られたこのスクリブには言葉がきれいに出せるほどの高さがないの。それに、木々が池の近くにとても近く生えているから、彼らが聞くかもわからないし、私たちはそれを望んでいないの。それから、周りのこれらのつるも遠くから見ることができるから、彼らが誤解したらどうするかもわからない。でも、そんなこと気にしなくていいの。私たちは彼らに害を及ぼすつもりはないんでしょう？」
「もちろん、そうじゃない！」とリリーは言いました。「でも、ここで誰かと話すのはとても楽しいことだね。一人でね。どこか別の場所でも、時々面白いことがあるのと同じくらい。」
「そうだね！」とゴーディは言いました。「すべての願いを素直に話すのは楽しかったし、望むものがやってきた限りではね。」
「でも、彼らはずっと留まらなかったよね？」リリーは不満そうに言いました。「本当のところ、留まらなかったの？」
「まあね」とゴーディは笑いました。「いつでもそうであるとは限らないけれど。さて、家にはたくさんの願いがあるの？」
「何百万とあるよ！」とリリーは言いました。「そして、私は友達とそれを分け合おうと努力しているの。」
「それは心の優しいことだね！」とゴーディは言いました。「そして私のことは忘れないでね。」
「おお、もちろん忘れない！」とリリーは叫びました。「でも私が言いたいのは、あなたも何百も持っているに違いないってことだよ。」
「ああ」とゴーディは叫びました。「たくさん！私の小さな手から食べる魚たちがたくさんいるよ。」
「百万に増やしてね、親愛なるゴーディ、私が一度しか彼らを見たことがないとしても、私が持っているものが本当にいるなら、私は行けないわ。」リリーはトリップし、またトリップしながら、まるで童話の中で何かをささやくと、骨、手紙、貝殻、卵、または石が城の前面、側面、または背後を飛び交うかのように、空を駆け巡っていました。
それらは続けて転がり続け、途中で疑念や恐れが生じているようでした。どのようにして子供たちを静かにさせられるか、彼らの尾を引っ張り、ひれの下をくすぐり、ウロコや目をさらに輝かせるか。ルイ十世の息子と娘は、ボーイとガールの貴族のように装いたいと思い、池のほとりであらゆる人々に優雅に頭を下げ、「おはようございます」と挨拶しました。
もちろん、彼は彼らを、魚たちや彼らの家族が彼の民に伝えた御使い、平和に敏感で、興奮し、愉快な気持ちでいるように思いました。すべての人々は無事に護送され、誰もが悲しむ理由を持たないようにするために送られました。
そのため、ルイ十世の息子と娘は水の下で声をひそめ、リリーの葦を左右に押し分けました。それは二つの木の幹であり、二つのつるが満たされ、土から逃げ出し、各親戚に満足のいくニュースを送っているので、彼は成長したと伝えました。これはすべてうまく行ったのですが、他の花の種々が心地よい空気の中にあることを忘れていました。
もしもルイ一世が何を言うかを知っていたら！だからルイはその日賃金を払うことはありませんでした。この理由は彼自身のために、力強く、「怒りをあらわにし」、池について行動するかのように動きました。
皆が一緒になりました、まるでズールー族の時代のように。
そして、ルイがどこで終わるのか、彼らは半分だけ推測することができました。
美しい女の子、名をアン・レオと呼ぶ人がいて、彼女は王宮やキャンプを持っていました。そして、名を授けられた幼い女王の前に、彼女はその髪を妖精の粉でふるい、魚の宝石の角や美しい金で作られたトリミングで飾られた、王冠の前に座っていました。その前には、元気な少年や少女が剣を手に立っていました。
「はい、急げ、誰かに死海の手紙を渡して！」と通り過ぎたカブトムシや蝶が言いました。