笑う小川

昔々、シリーという名の小川がありました。彼女は素晴らしい春の時期を過ごしていましたが、それは関係ありませんでした。シリーはいつもくすくすと笑っていました。なぜなら、彼女は特別な小川で、周りのすべての人や物について知っていたからです。そのため、彼女は一日中笑い声とさえずりを響かせていました。

昔、村人たちは木製の靴を履いていました(とても素晴らしい靴で行進するには最適でした!)。靴の音が小川の上の橋をたたいて響きわたり、シリーはさっぽりとおしゃべりしながら流れていました。その間、シリーは叫びました。

「止まって! 聞いて! 私の歌を!
静かに、急いで、
夏の花々が咲く、
やがて冬の灰色がやってくる!」

しかし、村人たちは自分たちの靴音しか聞こえず、シリーの声は届きませんでした。

ある美しい春の朝、古い農夫が町へ買い物に出かけました。彼は素晴らしい新鮮な商品が詰まった大きなバスケットを持っていて、4つの留め紐でしっかり閉めても、蓋の隙間からは中身がチラリと覗いていたのです。その後、チェリーを持ってくるためにバスケットの上に大きな平らなバスケットをそっと置き、抜け落ちないようにリネンの布で周囲を覆いました。

「道は石だらけの道からシリーを横切り、橋を渡って、粉塵の道に入り込む。それは農夫の家へまっすぐに進む。粉塵の道は小川の横にあり、その反対側には桜の木が立ち並んでいました。シリーは緑の苔むした境界を持って上下に流れ、嬉しそうに湧き出る泳ぐような水面の中で盛んに跳ねるのです。

粉塵の道は農夫には少し暑すぎて、彼は足を休めるために座り込みましたが、その重いバスケットを降ろすわけにはいきませんでした。とても面白く、彼が横を向くと優しく耳をくすぐります。それはまるでおしゃべりをしたいときにちょんちょんと触れる小さな指のようでした。

ああ、あの頃の生活は豊かで満ちていました! 小屋には必ず素敵な物語が一つや二つあり、村人たちは皆、四つの子供の物語を知っていて、印刷されたことなく有名だったことに、敬虔なウィルヘルムは驚きました。

すべての物語は、この小さな前置きが読まれなければ無意味でした:

「昔、すべての人々には独自の言語がありましたが、皆が話していたのはフェアリーテイルの言語で、民謡や農村の歌が作られていました。これらの古い物語は韻を踏まない散文の形で語られました。これはよく言っておきますが、逆に歌は韻を踏む必要があるのです。」

ハンスはため息をつきました。なぜなら、彼は一つも子供の物語を知らなかったからです。

彼らはすでに粉塵の道を通り過ぎ、緑の道を越えていきました。干し草の山や収穫したばかりの穀物の山に囲まれていました。可愛い古い農民の畑が両側に開けており、古風なイチイの木が立っていて、その下にはきれいなクリーム色のウサギ、羊、そして孔雀が立っていました。農夫の娘はチェリーを買うために外に出ていたので、農夫は彼女が買うかどうか分からずに緑の庭の門にたどり着くまで座っていました。そこで、シリーは生垣を越えて彼の夢の中で彼をなぐさめていました。

その時、春が訪れます。春は不機嫌な感じで、孔雀のはためく傘帽子に飛び乗り、胸や桜の木々の上に春の水滴を投げ、後ろ足では灰色と緑の光沢のあるローブで繊維を包み込むと、小川の木々に小さな音楽ボックスを作りました。数多くの緑の並木と想い出を作り出す変な物々。この瞬間、小川は上で揺れ動き、シリーは飛び跳ねます!

しかし、人々はか弱いかすかな声で恐れて、最低の屋根裏に隠れ、納屋の地下や大きな空の巣の中に逃げ込み、状況をどう思えばいいのか分かりませんでした。

シリーは自分のバスケット以外の大きな平たい庭のバスケットをすべて投げ捨てました。そこにあった甘くておいしい子供たちの秘密も同様です。それは農業地区により投げ捨てられ、シリーは魔法の月の光の中で一晩中踊りました。そう、本当に人々は春の訪れとともに良き昔のことを引用できずにいました。村全体で夜の祈りを行い、最も楽な三つ葉のベンチに座りました。そして、再びシリーが歌い出しました。

「繰り返し、絹とサテン、
魚と果物よ、出ておいで!
清流のほとりがここよ、来て!
最も美しい花の根元の下で、
ここに木は樹皮とともにあり、
道に並んでいる銅のコインも。
最も美しいチェリーが待っているよ!」

人々が再びやってくると、朝には不思議な風景が広がっていました。すべてのものに、最も普通の子供たちにさえ、解決不能な罪のような奇妙な言葉を持っていました。「おかしな」という言葉が数多くの奇妙な奇跡を引き起こしました。引き出しはユリのように真っ白に洗われ、ポピーやモタのようなもの、樽や帽子、そしてそれ以外の多くのものが木や茂みに実っていました;そこにはそれらのための全ての風景があり、特に孔雀たちや自然の満ちたい女の子たちが、コーラル島のような離れた岩の上に横たわっていました。

しかし、フィリーはついに「熟成の合唱」を聴き、すべてが海の熟成の果実であるかのように思えました。

はい、「手に入る場所」というこの珍しい病気には十分なものがありました。千の奇妙がありました。リードとともにシリーを揺らし、そこにはかわいそうな農夫が恥ずかしそうな姿を見せて立っているのです。彼は高く跳ねるように、あまり役に立たない美しい人工の内部へと急ぎ、シリーに飛び込み、彼らがあまりにもたくさんの音楽家のように踊り続ける間、ゆるやかに祝おうとしていました。

学校の子供たちの大群が流れの中で干し無花果のひもを引きずっていました。物事はスリルの途中であったかのようでした。

シリーの歌は静かにされ、彼らにも驚くべき感染を広げました。「おかしな」という言葉は、様々な治療法に対するものでした。

シリーの存在は非常に不明瞭でしたが、少しも不明瞭ではありませんでした。すべての人々、すべての生物にも奇妙な考えがありました。シリーという小川は、地元の人々の心の中に大きな影響を及ぼしました。

最後に、かわいそうな農夫は明るい五月の光に包まれ、彼の人生が一変することとなったのです。彼は以前よりももっと豊かになり、見えないところで知らない巧妙さがあった知識の恩恵を受けたのです。そして、物語はピーターズにとってより豊かで、彼が知らなかったことがすべての終わりを迎えたのです。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย