小妖精の贈り物

広い森のそばにある小さなコテージに、ノラという小さな女の子が住んでいました。ノラは一人っ子で、とても幸せでした。彼女の周りには愛情あふれる友達がたくさんいました。その中でも特に親しかったのはジューンという賢い女の子で、彼女は遠くない場所に住んでいて、よくノラを訪ねてきました。二人は一緒に遊び、勉強し合い、常にお互いに優しく接し、小さな悩みを一緒に話し合いました。

ある暖かい夏の夕方、ジューンがノラに別れを告げていました。ノラは叔父の家に数日間滞在することになっていて、ジューンの目に涙の兆しが見えたことをとても気にかけました。ジューンが去った後、ノラは玄関の段に座り、なぜジューンがそんなに悲しんでいるのかを考え、彼女を悲しませたことがないか思い返しました。この日、ノラはジューンに、小さな見えない妖精たちの物語を語りました。彼らは森やブランコ、草原に住み、みんなを幸せにすることだけを考えています。

「もし私たちの森に妖精がいるとしたらどうだろう?」と、ノラはふと考えました。「もしかしたら、私が楽しい歌を歌って歩き回れば、小さな妖精たちが流れや木々から出てくるかもしれない。そして、ジューンの悲しみの原因を知るだけでなく、私に何か贈り物をしてくれるかもしれない。私は、良い妖精の女王ヘスペリから教わったことを決して忘れない。」

そうしてノラは森に向かいました。彼女は高い木の下の苔むしたベンチに座り、遅くなるまで歌い続けました。すると突然、彼女は特に欲しい贈り物を思いつき、それを使って何をするつもりか考え始めました。そして再び歌い出しました。彼女の歌は、以下のようなものでした:

「おお、妖精たちよ、もしお願いできるなら、

女王になるよりも素晴らしい贈り物を、

私は乞い求める子供たちに小さな脚を、

温かいスカーフを、慈悲深い女王のように!」

突然、彼女の前の空気は、無数の妖精たちの羽音で満ちました。

「彼女は愛からお願いしている、決して近くではない!」

と、妖精たちの群れが言いました。

「私たちは乞い求める子供たちに新しい脚を与えよう;

これで寒さから救われ、全ての病気を飛び去ろう!」

そう言って、彼らは暗闇へと溶け込んでいき、ノラは家に帰って寝ました。

次の日、ジューンはノラに会いに来ました。彼女はまるで生き生きとしていて、彼女たちが別れたときのようには見えませんでした。代わりに、彼女は風邪が完全に回復したと言い、ノラとともに帰れることをとても喜んでいると伝えました。

ノラは半分笑い、半分泣きながらジューンの首に腕を回しました。「私は正しかった!私は正しかった!」と彼女は叫びました。「良い妖精たちがあなたのために何かしてくれると知っていたわ!さて、どこでその贈り物を受け取ったの?」

「実は、私には小さなベドウィンの家政婦がいるのよ。もし茂みの裏に行けば、そこの花の枝が見えるわ。それに足を置くと、部屋の中にまっすぐ入っていけて、大きな『栄光の茂み』の上から二階の隅に入れるの。そこで、私がベドウィンの状態を見ながら見つけた素敵な薬を見てちょうだい!私は何か方法を子供向けに欲しいのよ、ねぇ、ムーサお母さん!」

「それなら、家の外に追い出してしまいなさい!」とノラが言いました。「今日中にそれを喜ばしいこととして取り入れますが、そうはさせません。」大きなものではなかったので、せいぜい彼女がそれを引き下ろそうとした時、そう言いました。

さて、彼女はきれいな小さなベダームを発見しましたが、なんといっても病人が押し寄せました。セージ、タマネギ、花、そしてビートルまで!

「もしあなたが逃げなければ、」とジューンは言いました。「はい、それは確かに妖精たちが送ったものになるでしょう。」

「大変な仕事をして、見ての通り、これが完成しました。しかし、ああ、3つ、疲れ果てた;もっとソファで自分を休ませて、でも、主に主に;ああ、本当にそんなに疲れていないのに。」

「それは十分な魅力よ、」と一つの炎が言いました。彼女はすっかり喜んで膝に満たしました。

「そうして、遠くで!すごく太って、決して毛がなく、もしこれが私自身の隅だったなら!おお、もし彼女が笑顔でストーブの中に入っていたら、それはどんなに素晴らしいことでしょう。常に男の子であったなら、しかし、それは花盛りに育つ、すぐに私たちにすべてを下さい。」

「ノラ、実際に、」

とジューンが言いました。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย