巨人の贈り物

昔々、山の高いところに住む巨人がいました。彼はその場所での生活を楽しんでいましたが、年月が経つにつれて、その洞窟は彼には狭くなってしまいました。年を重ねるごとに彼は大きくなり、足を少し動かすだけでも洞窟の限界を超えてしまい、鋭い石に足の指を切られ、「ああ!」と悲鳴を上げることもしばしばでした。

山のふもとに小さな村があり、そこに住んでいる人々は幸せで、全てを持っていました。しかし、ある日彼らは雷のような音を聞き、「尖塔」と言う間もなく、大きな岩が山の側から転がり落ち、老農夫ホゲットの豚小屋を壊しました。すぐに村人たちは集まって互いに非難し合いました。確かに、ある人はボブのせいだと言い、ボブはジムのせいだと主張し、他に考えられる人間がいても、ディックやハリーの可能性も捨てきれませんでした。しかし、彼らが口論をしていると、再び大きな音が響き、巨大な石が上から落ちて、老医者クワックの窓を壊しました。山の頂上で起こっていることが村でも起こっているのは明らかで、村人たちは「これはまずい。何とかしなければならない。友好的に解決しなければ」と言いました。そこで彼らは知恵者たちの大集会を開き、山の頂上に向かってこれらの災害の原因を尋ねることに決めました。

しかし、実際のところこれは誰がそこに住んでいるのかを見に行くことに過ぎませんでした。農夫ホゲットはとても怖がり、強盗が来たのではないかと心配していました。そこで彼は村人たちを集めて相談し、ジムが行くことに決まりました。「どうして俺が行かなきゃならないんだ?」とジムは言いましたが、人々は「お前が俺たちより体が大きいからだ」と言いました。ジムは全く行きたくなかったのですが、仕方なく行くことになりました。しかし、彼は不安でいっぱいでした。石が転がってくるので、自分の頭がどうにか肩の上に残っているのかもわからないほどでした。

ついに、彼はどうにかこうにか巨人ガリーの住む洞窟にたどり着き、ノックしました。ガリーは家にいましたが、どうすれば良いのかわからず、ちょうど足をドアの中に入れたところでした。

「ああ!」ジムは震える声で言いました。「もしよろしければ、ドアをもう6インチだけ回していただければ、あなたの足を完全にドアの中に入れることができて、私もずっと楽になります。」

ガリーはすぐにそれをしてあげると、ジムに「自分の場所をどうにかしてもらえないか」と頼みました。「ここはとても小さいから。」実際、その家は非常に鋭い岩で作られたひどいもので、ガリーには青石と乾いた石しか食べるものがありませんでした。

「ああ!ああ!ああ!」ガリーはジムに全ての悩みを語った後、「私はとても孤独に感じる。長い間生きてきた中で、一度も生き物と話したことがない。たった一度、自分自身か太陽や星に向かって言ったことしかない。私は友達が欲しい—小さくてもいいから、私に話しかけてくれる友達。」

「見えないか?」ジムは言いました。「私はあなたの友達になるよ。」

「本当に?」ガリーは大喜びで言いました。「私はできる限りあなたに奉仕するよ。」

「それは村でみんなが言っていたことだよ」とジムは言いました。「でも、私はそれについて気を使わないよ。では、さようなら」と言って、彼は去ろうとしました。

しかし、ガリーは何かを求めていました。「ああ!」彼はジムに言いました。「私はとても孤独だ;週に一度遊びに来て、そして私たちの小さな村を見守ってくれないか?」

「それは喜んでやるよ!」とジムは答えました。

村では大喜びでした!ガリーはジムに村の人たちもいつでも来て良いように頼み、ディナーの時間も知らせてほしいと願いました。

村人たちが山の頂上へ行くたび、彼らは下の世界の話をしてくれました;そして、彼が男性たちの名前を叫び、全員に罰を与えたと聞いた時、彼らは最初、木を見つけるのではなく、必ず一人の男を見つけるだろうと恐れました。しかし最終的に、その木も叫び、彼の名前を叫びました。

人間は何を耐えるかはわかりますし、物語を長くすることはせず、彼らはそれを耐えることにしました。ジムはガリーに、村人全員を毎回呼ぶのではなく、時々来て、一週間のディナーをわざと少し減らすことを提案しました。

ガリーは常に朝一番に目を覚まし、毎晩「おやすみ!」とジムに急いで閉じて、近くに来て落ち着くよう言いました。

そして、彼らが適切に落ち着くと、ガリーはすぐに孤独が癒されました。村の人々は毎日彼に会いに来て、妻や子供、老母をかごに乗せて連れてきて、とても楽しい友達を持っていました。

その後、ガリーは雪が降るたびに降りてきて、寒い雨の季節に備えてみんなに良い木や干し草を蓄えるようお願いしました。そのため、重い雪が降ると、農夫ホゲットの豚小屋は十倍大きくなることがありました。そして珍しく、ガリーの顔は屋根の割れ目の上と下の間に挟まっていて、空気を得るために必死に奮闘している姿が見られ、彼はそれがひどく窮屈であると言っていました。

寒い天気がしばらく続くと、その後長い間何も起こりませんでした。ただし、ガリーがシルクのように柔らかいひげを持って、春にはバターの代わりにナッツを食べるためにできる限り多くのナッツを用意するようお願いしに来るだけでした。

実際、村の人々には全てが夢のようで、一日一日が似たようなもので、彼らは山の頂上の家に詰め込まれていたのです;そして、ガリーの長男はいつも突然、ジムが学校を終えるかどうかを見に行き、彼がベッドから出て「ありがとう」と言う前に夕食に辿り着くために。

しかし、実際に彼らは長い間小さな子を見ていませんでした。その理由の一つは、ガリーが他の子を見たいと思っていなかったからだが、それでも彼は彼らがたくさん友達を持たない方が良いと教えていました。彼らには少しの友達が十分だと言っていたのです。

そして、これが彼の理由でもありました。しかし最終的に、彼らは一緒に小屋に入り、巨大なヒノキの根元のそばに草が非常に濃く生えていました。要するに、ガリーという巨人と村の友人ジムの間で平和の絆が結ばれ、小さなガリーが二人の出会いとなったのです。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย