ある晴れた日、池のそばで、二つの小さな生き物がとても楽しそうでした。実際、他のどんな小さな生き物よりも愉快に踊っていました。
魚のフレッドは、池の表面に浮かぶ小さな泡を吹きながら、円を描いて泳いでいました。それが彼が今までで一番楽しいことだと思っていました。
そして、カエルのファーンは、睡蓮の葉から葉へまたぎ、空中に飛び跳ねては、水面で踊る日差しのきらめきを捕まえようとしました。彼女は一つ捕まえると—目に収められないと思ったので—それを吐き出し、次のものを追いかけました。
フレッドもファーンも、楽しい時を過ごしていることを十分に理解していました。
「今日はとても楽しい日ではないですか？」ファーンが池の外に突き出た苔むした石にジャンプしながら叫びました。
「本当にそうです」とフレッドが叫びました。「私は魚としては最高に幸せです。」
「私はカエルとしては最高に幸せ」とファーンが叫び、ほぼ頭を水の中にひっくり返すほどに脚を蹴り上げました。「さて、親愛なる友よ、あなたの家について教えてください。」
「そしてあなたの家についても教えてほしい」とフレッドがお願いしました。「私はこの池の外に出たことがありません。」
「そして私は水の外に出たことがありません」とファーンが言いました。「でも空について教えてください。」
「おお、私は毎日それを見ています」と小さなフレッドが叫びました。「どこへ行っても私の頭の上に常にあります。でも忘れていた」と彼は付け加えました。「ジャンプした後は上を見なければなりません。」
「はい」とファーンが言いました。「そしてあなたの空は私の床です。しかし、雨は降らないのですか？」
「おお、はい、時々降ります。水位が私にとって低くなったとき、雨が降ります。」
すると、ファーンは空に浮かぶ重い灰色の雲に突くと、「では、空のあの大きくて重いものは雲です。それはあなたの池に落ちるのですか？」と尋ねました。
「私は雨の前にそれを見たことがありません」とフレッドが答えました。「でも私はわかりません。」
「おお！」とファーンがささやきました。「何かがゴロゴロしているのが聞こえるように思います。それは何ですか？」
「おお、それは雷です」とフレッドが言いました。「それはあなたの家を揺さぶりませんか？」
「全く揺れません」とファーンは笑いながら答えました。「それで、あなたはいつも水の下に住んでいるのですか？」
「はい」とフレッドが言いました。「寝るときは目を閉じるだけです、こんな風に。そして水が私の頭の上で密集しすぎて、床がそんなに遠くなるので、暗くなるかもしれません。でも私は気にしません。目を閉じています。そして小さな魚が水の中を私の頭の上で泳いで、子守歌を歌ってくれます。そして屋根の影が彼らの歌に合わせて前後に揺れていますので、私は幸せでたまらないのです。」
「おお、それを見てみたい！」とファーンが再び叫びました。
「そして私はあなたが睡蓮の上を飛び越えて水の中でバシャバシャするのを見てみたいです」とフレッドが答えました。
「明日来ますか？」とファーンが叫びました。
「行きます」とフレッドが言いました。
次の日、フレッドは池の側に飛び跳ね、ファーンは彼のもとに一番近い側に泳ぎました。彼女は水に流されないように長い脚を高い葦に巻きつけました。
「ヒリーホ！ヒリーホ！」とファーンが叫びました。「これが水の下でのあなたの生活ですか？ああ！私は底で葦や石の間を泳ぎ回り、私の体に小さな魚がひれを当てるのを感じたいし、黄色い水連が私の膝に触れ、冷たい土やあなたが言う「いたるところにある面白い小さな貝殻」を感じたいです。」
「おお、ヒリーホ！ヒリーホ！」とフレッドが叫びました。「でも私の水面上の生活では、蛾やハエが水に落ち、私はそれらの前を通り過ぎるときに飛び跳ね、祝福された日差しが私の上に舞い降りて、暗くなるまで、蝶や蜂が緑の岸に休みに来ます。ああ！あなたがそれについて教えてくれたらいいな！」
「でも私はもうすべてを教えた」とファーンはとても悲しそうに言いました。「私にはもう何も教えられません。」
「私にももう何も教えられません」とフレッドも悲しそうに言いました。
「私たちは一対だと言われています、私たちはダビデとヨナタンのようだと」とフレッドが言いました。「でも私は私たちはただのネズミと象のようなものだと恐れています。」
「おお、どうしよう！どうしよう！」とファーンがため息をつきました。「心配しないで。あなたが正しいかもしれませんが、私たち二人が間違っている必要はありません。」
「本当にそうですね」とフレッドが元気を取り戻しました。「希望を持って生きましょう。」
そして、彼らが別れようとしたとき、二人ともひらめいて、「フクロウに聞いてみましょう」と叫びました。
「あなたはフクロウを知っていますか？」彼らは彼に会ったときに尋ねました。
「いいえ、知りません」とカエルが言いました。
「私は知りません」と魚が言いました。
「あなたたちは私にあまり礼儀正しくありません」とフクロウが言いました。
「ごめんなさい」とファーンが言いました。
「まあ、大したことではありません。どうでもいいことです」とフクロウが答えました。
それから、それぞれが話をし、彼らがダビデとヨナタンのようかどうかを教えてほしいとお願いしました。
オーウェンは、その質問に対する答えを与えるには十分に賢かったが、彼らが以前に同意したように、自分たちらしくいることを試みるようにとアドバイスしました。
それで、岩から飛び降りて水に飛び込み、フレッドが振り返って喜んで言いました。「今、私たちはダビデとヨナタンです。」