忘れられた約束

明るく花が咲く庭で、大きなひまわりの下に、ルーシーという名前の陽気な小さなテントウムシが住んでいました。彼女の背中には鮮やかな赤い斑点がたくさんありました。彼女は小さく、小さなエンドウ豆ほどの大きさでしたが、とても幸せでした。庭はとても心地よく、ルーシーにはたくさんの友達がいました。

物語の時間、ルーシーは友達と遊び終えたところでした。彼らは庭を飛び跳ねて遊んでいましたが、突然太陽が言いました。「たそがれが近づいているよ。暗くなる前に家に帰ったほうがいい。」そう言うと、友達たちはみんな帰ってしまいました。それでもルーシーだけは残り、彼女は小さなブルーベルの上に座りました。その花は彼女の重みに耐えきれずしなりました。

彼女は周りを見回しました。「ああ、困ったな」と彼女はため息をつきながら言いました。「少しも動く気力がないほど眠い。」少しずつ、彼女の頭はうなだれていきました。「枕さえあれば、気持ちよく寝られるのに、枕なしじゃうまくいかないわ」と思いました。そう言うと、彼女は目を閉じ、甘い眠りに沈み込みそうになったとき、優しい声が聞こえました。

「朝早く起きると約束してね。明日は水曜日、また遊びましょう。」

ルーシーは片方の目を開けましたが、あまりにも眠くて返事ができず、目を閉じました。その優しい声が再び言いました。「約束して、ルーシー。今日は私たちの遊びの日よ。」

ルーシーは深いため息をついて言いました。「うん、うん」と言いながら、すぐにぐっすり眠りに落ちました。

翌朝、彼女が最初に聞いたのは、友達のポリーというピンクの蝶の声でした。ポリーは全身が震えていて、彼女のピンクの羽はまるで雨に濡れたかのようにびしょ濡れでした。だって、昨夜はずっと雨が降っていたのです。

「ルーシー!起きて!私がここにいるわ。太陽がちょうど出たところなの。お花たちがあなたを待っているよ。ホリーホックは新しいドレスを着て、トマサは朝ごはんを軽めに食べたところよ。今日は—親愛なるルーシー、起きて!待ちきれないわ。」そう言って、ポリーは自分の小さな触覚でルーシーの素敵なドレスに優しく触れました。すると、ルーシーは目を開け、ブルーベルの外に美しい小さな頭を出しました。温かい日差しが彼女の小さな斑点にキスをしました。

「今日は朝が早すぎる」とルーシーはあくびをしながら言いました。「何か用事があるの、親愛なるポリー?」

「昨夜、早起きすると約束したでしょう。もう明るくて暖かいし、昼ごはんの前に遊ぶために急がなきゃ。」

「おお、私はとても眠いよ。今日は長く延期できないの?遊ぶのは疲れているから、行けないよ」と言って、彼女は頭をブルーベルの中に引っ込めました。

「行けるよ」とポリーは言いました。「私は待っているから。ねえルーシー、私のドレスは朝露でびしょ濡れだよ。乾いたものに着替えに来て。」そう言って、彼女はルーシーがよく訪れていた大きなデイジーの上に優雅に留まりました。しかし、ルーシーは少し首を振って、また寝ました。ピンクの蝶のポリーはブルーベルの周りを何度も飛び回りました。彼女も疲れていたからです。結局、他の小さな友達と遊びに行くことにしましたが、自分に言いました。「午後にまたルーシーに会いに行けるわ。彼女はきっと十分に寝たはず。」

ポリーは午前中ずっと、午後も友達たちと一緒に庭で飛び跳ねて遊びましたが、親切な庭のざわめきと揺れるふわふわのデイジー、震えるゼラニウムが時折彼女にルーシーに会いに行こうと声をかけたにもかかわらず、彼女は一度も行きませんでした。しかし、ついに夕方のたそがれ時に、彼女はブルーベルの向かい側にあるデイジーの上に座りました。

「ルーシー、お願い、出てきて」と彼女は優しく呼びかけました。でも、返事はありませんでした。

「ルーシー、もう少し大きな声で呼ぶわよ。出てきて、ルーシー、遅いわ。」それでも返事はありませんでした。

それから彼女はブルーベルを軽く叩いて触覚を入れましたが、ルーシーはそこにはいませんでした。かわいい小さなテントウムシは、すでに家に帰ってしまったのです。彼女はポリーとの約束を忘れ、友達を忘れ、世界のすべてを忘れてしまったのでした。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย