忘れん坊のエルフ

昔々、歌う鳥ときらめく小川で満たされた魔法の森に、エリーという陽気な小さなエルフが住んでいました。エリーはみんなに愛されるエルフで、彼女の笑い声は小さなベルの楽しい音色のように響き、彼女の心は真昼の太陽のように大きかった。しかし、ひとつ小さな問題がありました—エリーは物を忘れるのが得意でした!

毎年、村のエルフたちは子供たちに魔法の贈り物を届ける担当を決めるために集まります。今年はもちろん、エリーの番でした。村の中を跳ね回りながら、エリーの頭の中には笑顔の子供たちの姿が浮かんでいました。しかし、日が経つにつれて、かわいそうなエリーは心配になってきました。

「ああ、どうしよう!今日は贈り物を届けなければならない日なのに!でも、どこに行くのか忘れたらどうしよう?あるいは、子供たちの贈り物を間違えてしまったら?」

優しい隣人の賢いエルフが笑いながら言いました。「エリーちゃん、ノートと鉛筆を使って、すべての住所と贈り物を書き留めなさい!そうすれば忘れずに済むよ。」
「なんて素晴らしいアイデアなの!」とエリーは口ずさみました。でも、彼女が跳ね去るとすぐに、ノートと鉛筆のことを忘れてしまいました。

太陽は大きな黄金の玉のように昇り、エルフ村は幸せに輝いていました。小さな妖精たちは、玩具やゲーム、子供たちに魔法の粉を振りかけるための魔法のキットをそりに詰め始めました。エリーは魔法の杖を振り回し、贈り物を運ぶのを手伝うために4匹の小さなリスを呼びました。「さあ、急いで急いで!」と彼女は優しく言いました。しかし、ちょっと待って!それは何?リスたちはとても嬉しそうに走り去ってしまい、行くべき場所を忘れてしまったのです!もしエリーが住所を書き留めていたら、こんなことにはならなかったのに!

3時間が過ぎ、ようやく妖精たちが家から顔を出しました。輝くおもちゃを見つけると、彼女たちは急いで流れ星の下を飛び交いながら、お互いに話しました。「これは誰の贈り物なの?リスクラブ社会が来ていないんだ。」彼女たちは考えましたが、最も派手な妖精のロココが叫びました。「この贈り物はトムとジェーンのためのものだから、急いで行こう!」 彼女はできるだけ速く飛び、すぐにジェーンの家に着きましたが、そこは静かでした。突然、彼女は子供たちに優しく歌う甘い声が聴こえました。彼女は窓に飛び跳ねて中を覗くと、母親の膝の上でジェーンが寝ていて、美しいカラフルな絵本がトムに手渡されているところでした。

「彼らは実は悪戯っ子ではなかったのね」とロココは思いました。「もし彼らが今日、魔法の贈り物がなかったら、どれほどがっかりしていただろう。」 そう言って、彼女は明るい羽をひらひらさせながら、通り過ぎる雲を呼び寄せました。雲はすぐに彼女を手伝い、妖精の国の宮殿に連れて行ってくれることを願いました。

一方、かわいそうなエリーは、なくした贈り物をどうにか取り戻そうと考えながら、村や町を行ったり来たりしていましたが、無駄でした。ついに、疲れた小さなエルフのように、彼女は住所を聞くために小屋に入っていきました。中の優しい女性は親切に微笑み、隅のベッドを指さして言いました。「私の可哀想な病気の赤ちゃんと一緒に少し休んだ方がいいですよ。」たとえそれが他人の家であっても、エリーは慌てることなく、毛布の下に潜り込み、明日の夜明けまでそのままでした。

それから彼女は再び旅を始めました。町や村を回っても、見つけた贈り物の中にはカレンダーだけでした。これは古い農夫ペイジの農場で働く料理人の女の子が見つけたものでした。農夫ペイジは村の靴屋でした。「もしかしたら、農夫ペイジで新しい靴を買うために家に間に合うかもしれない」とエリーは明るく思いました。「かわいそうな子供たちがそれを手に入れることができたら、本当に喜ぶだろう!」

エリーは、農夫ペイジが彼女の不注意を見て怒るのではないかと心配する必要はありませんでした。「子供たち、幸せだね!」と喜びの叫び声を上げました。「あなたが来ないなんて思ってもいなかったよ。クリスマスからもう2日経ってしまったし、靴屋たちは新しい靴を待ちきれずにいる。贈り物はどこに行ったの?」
「今は買えないのです」とエリーは、涙をこすりながら農夫ペイジのベストに擦りつけました。

「ロココはどこに行ったのか?」と靴屋は尋ねました。その後、彼とエリーはロココが何を話してくれたのかを一緒に聞くために座りました。彼女が話し終えると、彼らはホッと息を吐き、彼女とすべての贈り物が無事であることに安心し、嬉しく思いました。もしエリーが再び何かを忘れたら、彼女がエルフ村に帰る前にロココが贈り物の交換に要求したサンドイッチや甘いお菓子を忘れるだけでした。

「なんてことだ!」とかわいそうなエリーはため息をつきました。「たくさん教えてくれることはないけれど、私はただ贈り物を届けることが私の義務であり、できるだけ早く行うことを思い出さなければならないのです!こんなに遅れてしまったのは悪いことだった!」
「新年が来たら、私たちがそのことをみるわ」と妖精たちは小声で話しながら、エルフの贈り物が幸せそうな小さなお手元に配られていくのでした。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย