昔々、素晴らしい夏の日に、私は宮殿のドアの前に立ち、海を見つめていました。波が岸に打ち寄せ、泡を立てて岩にぶつかる様子はとても美しかったのですが、私は幸せではなく、その理由がわかりませんでした。
私はそのまま立ち去り、自分の部屋に向かいました。暖炉の上の煙突飾りには、大きなバラの花瓶が置かれていました。この花瓶は、鳥や花の繊細な模様で装飾されており、私が簡単にその中に入ってしまえるほど大きかったので、私は登って中に入り込みました。しかし、柔らかい花びらでは私を癒すことはできませんでした。私の心は重く、目と唇は震え、ふくれていました。
突然、私が座っている向かい側の鏡に何かが映りました。振り返ってみると、私の守護妖精が椅子の後ろに浮かんでいました。彼女はいつものように銀色の服を着て、今回は宝石をあしらった金色の冠を頭にかぶっていました。
「おお、王女ベラ」と彼女は言いました。「私を見ている今、そんな悲しそうな顔をするのはやめにするべきだと思わない？」
「サニッシュ」と私は泣きました。
「あなたの誇り高い城が、風の一吹きで揺らいだり震えたりすることはないのですか？」
「それが私に何の役に立つの」と私は答えました。「でも、あなたが望むなら私は簡単に出られるわ。」
彼女は前に進み出ましたが、私の腕を掴むのではなく、指を掴んで、優しく花瓶の中から引き上げました。そして、魔法の杖を一振りすると、家の周りに巨大な花のカーペットが広がり、彼女は踊り回りながら白い煙になって消えてしまいました。
しかし、どういうわけか、私の城も空に飛んで行きました。私たちは進む道を見上げながら、どこまで登っていくのかを知りませんでした。確かに一瞬、少し恐れを感じましたが、それはすぐに消えて、私の家は優しく揺れているだけで、まるで柔らかなベッドで小さな巣の中に横たわっているように安全で温かい気持ちを感じました。
自分ひとりで動く生きた大きな家を想像してください！それはどこに行くのかわからず、ああ、いいえ、恐らく自分がどこにいるかもわからなかったでしょうが、きっとうまく行っていたに違いありません。私は開いたドアのそばに立ち、澄んだ空の下で自身が持つものの完全なる支配者であると確信していました。
私の海はまだ下にありましたが、波の中で揺れたり泡立ったりしていることはなく、穏やかで落ち着いて、波のない遠く、非常に遠くに広がっていました。
そして、海を境界にしているところに、母が言った通り、陸地が始まっていました。常に土地を覆っていた柔らかな霧は消え、地面ははっきりと見え、輝くような白さで、大きな木々や緑の香しい草原が見えました。水を得た田畑には、海鳥の白い翼が点々とあり、彼らはただ泳ぐことを楽しむためにやって来る姿を思い描きました。花々は街灯を通じてお互いに話しかけ、城に友好的な合図を送り、城はそれに応えるように振り返り、農民たちも腕を振り始めました。
その時、胸の内に勝利を感じ、全員に互いに親しみを持って接するように呼びかけました—そう、金刺繍の服をまとった大きな威張った人たちにも、石畳の上を揺れながらやって来る大きな覆いのある馬車の中に座っている時にさえも—そして、私のためだけでなく、私の無口な時計台のためにも、地球と海は共鳴し、その招待に応えました。しかし、メッセージが決まると、私の心は沈み、勇気を失い、私があまり長くは留まらない家の物思いに沈みました。
その時、嵐が起こり、家は揺れ動きました。私は窓とドアを固めようと急いで走りました。部屋の中では騒動が起こり、恐れている従者たちが互いに寄り添い、私にも寄り添いました。窓からは外を覗き、左右を見ている私を守ってくれるのは首だけでした。嵐が激しくなるほど、私たちの目的に力が増し、これが理にかなったことだと一つの思考に落ち着きました。最もアクセスしやすい観点からそれを見て、本当に彼らの利益を望んでいるなら、私はそう感じていました。
土地はゆっくりと消えていきました。雷鳴の嵐が、そこにほとんどいなかった人々の魂を地域から奪い去り、私の家の体は広がり、ここに流れ出て、重い岩や岩の島をいくつか持ち上げては、結局、見えるものは一つの緑の丘だけで、そこには私自身の住処があり、まるで足音を楽しんでいるかのようでした。
そして、私たちは左右に揺れ、巨大な弧を描きながら水の中を揺れ動きました。景色は毎瞬変わり、城が立っている丘が、国へ向かって左側に現れました。その後、私たちは樹木に覆われた緑の島の近くに到達しました。そこは明るい太陽の下で装飾され、ハゼの低木や茂みがありました。
「ここは素晴らしい。私たちが流れ入るものに贈るのは、誰も予測しなかったことです」と私の忠実な者が言いました。
「しかし、この誇り高い城が、海を越えて緑の草地に息を引き取る前に死んでしまうとは」と彼は言ったのです。