妖精の贈り物

昔々、素晴らしい春のある日、小さな妖精ノーラが妖精の野原に住んでいました。彼女はキラキラと輝く羽根を持ち、緑と金の美しいドレスを着ていました。一日中、彼女は花から花へ、木から木へと飛び回り、柔らかな風の中で小さなフルートを演奏したり、時にはこれまでに聞いた中で最も甘い歌を歌ったりしていました。でもある日、彼女はこう言いました:

「私には思いやりをもって接する誰かがいなくて、この生活に疲れてしまったわ。村に行って、誰かの子供を幸せにできるか見てこようと思う。誰かを幸せにすることほど、自分に喜びを与えてくれるものはないから。」

それで彼女はすぐに村へ向かいました。子供たちは緑の中で遊んだり、野原で凧を飛ばしていました。しかし、彼女は何も与えられなくても、優しい思いやりを持つ小さな女の子や男の子だけを助けたいと思っていました。そこで彼女は、緑の中で遊んでいる子供たちや、野原にいる子供たちのところへは行かず、小さな雨水が池に変わっている場所を向いているフェンスの上に座りました。

その時、周りを見渡していると、小さな女の子が言うのを聞きました:

「フランク、近くにいてくれる?ここに靴に接着剤が付いているから、雨水の水溜りに足を踏み入れずにうまく走れないの。私が転ばないように見守ってね。」

「大丈夫だよ、ジャネット。君が転ばないようにするから」と小さな男の子が答えました。彼は静かにいとこのそばを歩き、他の子供たちから彼女を守るために彼女の前に立ちました。

ノーラはこの小さな男の子の優しい行いを見て、彼女は自分に言いました:

「彼は立派な男の子だわ。彼を報いることにしよう。明日が私の贈り物をするのに素晴らしい日になると思う。」

その時、彼女は小さな家から出てきた母親を見ました。彼女の子どもたちとその小さなお客様たちは、急いで集めた花を母親に手渡しました。ノーラはその子どもたちがしたことを非常に嬉しく思い、自分に言いました:

「彼らは母親をとても愛しているのね。全員を報いてあげよう。」

その後すぐに、木の輪を持った小さな女の子が来て、デイジーを摘んでいる子たちの横に立ちました。妖精が動物に対する不親切を嫌うことは少なくありません。ノーラはその女の子を見て、足元でうごめく小動物が決してふさわしい子どもではないと確信しました。「ここは何かがおかしい」とノーラは思いました。それで彼女は座っていた場所から飛び降りました。「小さな女の子、どうして輪を回さないの?」

「だって、回すためのぺぺがないから。でも、素敵な赤ちゃんの小動物を見つけたの、プードルのジュースの中と、ひどいおばあさんが来てるところで、それをぺぺにするために曲げてるの。」

一瞬、ノーラは耳を疑いました。それから、彼女は昨晩何も与えなかった子どもたちに、「それは全て間違いだ」と伝えました。「彼らは村で何がひどい子供かを知ることで楽しむつもりなんだから!」と彼女は言いました。

突然、彼女は、指揮者に与えられた力で暴風に触れたら何かが起こるかもしれないと思いつきました。そして、それはこのケースだったら喜んでやることだと感じました。もちろん、彼女はこれを行う間、目を閉じていました。なぜなら、誰にも見られてはいけなかったからです。遠くには、低い場所に立つ贅沢な小さな物置があり、彼女はそこに飛び移りました。

彼女は物置の中にうまく隠れると、天気が良くなっているのを見ました。「屋根から下がっている素晴らしい木々は何だろう?」と彼女は言いましたが、美しい花々が満開でした!彼女はそれらを見に行こうときらきらと飛んで行きました。

ノーラの目は驚きで見開かれました。物置は最も素晴らしい果樹でいっぱいでした!こんな狭い場所に、そんな繊細な小さな木々がたくさん育つとは思わなかったのです。彼女がこの夢に立ち尽くしていると、彼女と同じくらいの大きさのネズミがやって来て、「君は妖精、ノーラさんですか?」と尋ねました。

「どうして私の名前を知ってるの?」

「私たち森の住人は、君が毎日何度も飛び回っているのを見ているし、夜も見ているんだ。私たちはひどくいたずらなネズミたちで、君に謝りに行ったり、さよならを言ったりはしないけれど、君にお礼を言わずにはいられない!君が私たちを温めてくれていることについては感謝しないといけないよ!私たちが木の小屋なしでは生きられないことに気づいたことはある?そして、木が硬化するのに八か月かかることを知っている?」

その後の一日か二日、ノーラは小さな物置の中でとても幸せでした。もっと長く留まるには暖かすぎず湿っていなかったが、彼女は去る前に、次の村のナンシーのコーヒーショップ近くに素敵なお肉屋があるか尋ねました。

ある晩、フルートの印から妖精の野原へ帰る途中で、彼女は突然叫びました。「すごく匂わない?」悲しげな小動物たちは叫びました。

「明日、バロンや大公が来て治療されるか見に行こう」と彼女は思いました。

ノーラはまた、小屋がクリスマスからイースターの間は新たに生まれ変わらないことに気づきました。だから彼女は妖精の野原に戻り、鉄の木々が立つ前にこの小屋を借りることにしました。そこにはまだ誰も来たことがありませんでした。

その夏、この夏小屋はよく占有されていました。ちょうど綺麗な屋根ができたころ、ある財務官がその生き物の死にかけている床上のすべての農場を押収しました。なぜなら、多くの黒い羊の最後がネビュラの黄色いシダを食べたからです。妖精の野原のドームの上で、不運な光線が窓を割りました。

ある日、サイダンという名の医者が水分に露出している木の小屋にキャンプしていると、彼らすべてを見ました。彼の長い鼻を流れる涙は雨の代わりでした。その日の中で、彼の使用人がサイダンに「おお、貴様、貴様、聞いてくれ!外にいたら、もし彼らが尊敬されていない野生のハリネズミであれば!あなたは、消えてしまった七匹の小さな樫の木のように、多くのことをしてくれるでしょう!一時間だけでも彼らをすべてその場に保つ手助けをしてくれ – それがすぐに終わるまで – 野生の刺さるエビたちが私たちにたくさんの爽やかな泥を作ってくれます!」と叫びました。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย