魔法の庭

ある晴れた午後、若い園丁オリバーは、自分の仕事から離れ散策することに決めました。彼の心は、日の暑さに疲れ果てており、花壇や整然とした庭の外に広がる世界を見たいと思っていました。彼は木の道を遠くまでさまよい、ついには多くの景色が見渡せる日差しの丘に出ました。

両側には、緑の野原と曲がりくねった小川が金色の太陽の光に輝いていました。その先には、白い柔らかい雲で満ちた青い空に溶け込むような丘がありました。それは美しい風景であり、オリバーはその景色を見つめ続け、いつの間にかそれが自分のものの半分だけであることを忘れてしまいました。そして彼は振り返って、元の場所を見ようとしましたが、驚いたことに、彼はこれまで庭があったことのない大きなツタで覆われた岩のそばに立っていました。

周囲を見回すと、誰かまたは何かが花の間に隠れているかのように、美しい声が歌っているのが聞こえました:

生命が自由で、陽光があふれるとき、
近所の花々が四方に咲いて、
ああ、友達がいるのはなんと嬉しいこと!
友を叱るのも楽しい。

「これは何だ?」とオリバーは驚いて叫びました。異常な動きも、物事の不自然な様子もない中で、この呼びかけが正当化される理由はありませんでしたが、歌は依然としてオリバーの耳に溶け込むように流れ込んできました。

そう言って、彼は「大喜び」という花のそばの草むらに身を横たえ、しばらくの間その花に心の全てを語り始めました。彼は、園丁が「園丁の喜び」と呼ばれる花に自分の気持ちを話すのが自然で控えめなことであると考えました。

しかし、彼が他の生活や互いに叱り合ったことに関連する部分に来ると、すでに彼女の美しい顔が悲しみに沈んでいくのを見て、彼は驚いて目を覚ましました。彼女の緑の頬を大きな涙が流れ落ちていたのです。そこで彼は急に身を起こし、地面に身をかがめて言いました。「おお、大地の娘よ! 花々の女王よ! 何があったのか教えてください!」彼は、誰か他の人が同じことをしていただろうからそう言ったのであり、彼女がなぜ泣いているのか、あまり気にしていなかったのです。

「あなたは私の悲しい話を聞きたいとは思わないでしょう」と、彼女は悲しげな声で返しました。

「いや、私は聞きたい」と、オリバーは非常に好意的であろうとしました。

そうして彼女は始まりから話し始め、最後まで伝えました。善良な花々の女王は、自分がとても愛していた娘たちを多く持っていました。彼女たちは頭を垂れて、彼女の感謝を感じていました。しかし、最も幸せな時間は、温かい夏の夜に、女王がしばしば娘たちを呼んで物語を語ったときでした。彼女たちは他の人々と同じように、暖かい季節に生きていましたが、秋がやって来ると、全ての花が死に始めました。毎朝と夕方、彼らは夜間温かさを保持していた大地の精霊を空に向け、再び生き返ることを願っていました。しかし彼らは皆、地の塵に消えてしまいました。女王自身も、善良で美しかった彼女は、柔らかくて繊細な存在だったが、やがて消えてしまいました。彼女は自分が孤独になっていることを感じました。

ある日、女王が枯れた葉の絨毯からもはや立ち上がれないまま、やっと自分を起こそうとしたとき、彼女は見入った目で、その場に流れている暗い川を見つめました。そして驚いたことに、小さな花々の一団が流れに沿ってゆっくりと泳いでいるのを見つけました。

彼らは彼女に気づくと、勇敢に彼女の元へやってきて、光の喜びを求めましたが、祈りと涙はすべて無駄でした。女王は容赦がなく、彼らは繊細な声と小さなトランペットを上げて歌いながら行進しました:

私の資源は光、優しい母なる自然よ!
人間の命は短い;
あなたを忘れている間に、
私たちの後ろ、前には人がいる。

そして彼らは太陽の神が赤、鮮やかな青、黄色の色を持っていき、そこで喜びと生命に満ちていました。花たちは岸辺で希望を持っていました。

しかし、女王はそれを見て背を向けました。「私はここから去りたいが、ああ、私は自分をこれほど悲しくさせてしまったので、もう動けない」と彼女は言いました。「太陽はその冷たい色合いをこれほども柔らかくさせてしまった。突然、私の心は女王に返ってきたように感じるのです。」

「はい、女王らしく美しいままで」と彼は言いました。「しかし、海の花々の水っぽい香りが、あなたの疲れを癒すことになり、一瞬で喜びと無邪気さが私全体に戻ってきたのです!」

賞賛すべき人々は、彼らの父を失ったため、喜びに包まれ、彼らの精神は緑の大地の上で喜びました。だから、私は一度家から離れながらも、他の義務の中で花々を忘れ、悲しみと荒廃を感じました。私は今、自分自身の囲いの中にいることを感じ、私がしたことは、前日に起こったことだけであると気づきました。それは、心の中のその声を聞こうとしなかったためだと、それらの花々は私を軽蔑していたように思えました。そして泉のそばで、野鳥がさえずる声を聞き、その音の一つ一つは、私の花々と果物が歌っていた金色の輪のおかげです。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย