踊る星

むかしむかし、星空の高いところにダイジーという小さな星がいました。彼女は空の中で最も小さな星で、孤独を感じていました。夜になると、他の星たちがきらきらと輝き始め、いくつかの星は踊り、いくつかは歌っていて、みんな楽しそうでした。ダイジーは地球を見下ろして、そこにいる人々が一緒に踊っているのを見ていました。それはとても楽しそうに見えましたが、ダイジーは踊り方を知らなかったのです。

「私も踊れたらいいのに」とダイジーは自分に小さく呟きました。

もちろん、それほど高いところにいて遠くにいるので、誰にも聞こえず、星たちは踊り続け、月も輝き続け、ダイジーには誰も自分に踊って欲しいなんて思っていないように思えました。

夜ごと、ダイジーは幸せそうな地球を見つめました。特にパーティーや舞踏会のときには。誰かが自分に気づいてくれたらと思ったけれど、踊ろうと考えるたびに、彼女はとても小さくて、とても恥ずかしい気持ちになりました。ついに彼女は決心しました。「私は踊るわ」と彼女は言いました。

次の夜、彼女はすべてのダンサーたちの靴を見渡しましたが、次の夜に出てくる靴がすべてとは限りませんでした。

パーティーはとても大きく、ダイジーはすべての靴を一足ずつ分けなければならなかったので、夜はあっという間に過ぎてしまい、結局一足しか完成できず、もう一晩待たなければならなくなりました。その間、ただ地球を見下ろしているのは退屈でした。

しかし、ああ!どうしてこんなことが?次の夜には青、白、赤のレザーで粉をまぶされた靴しか履かれないことが分かりました。そんな色の流行に合わせてずっと輝いていたのでは意味がありませんでした。それよりも、彼女は帽子や、ちょっとした花冠を身につけたかったのです。実際、彼女はもっと華やかで明るい何かを自分の上に載せたかったのです、輝くことの流行に合わせるために。

しかし、彼女は立ち続け、上で輝き続けましたが、下からの反応はありませんでした。それが彼女を不幸にさせるのに十分でした。「踊る価値なんてないわ」とダイジーは言い、大きな努力をして踊り始めました、そして彼女は踊った—ぐるりと回って。朝、彼女はその運動でひどく疲れていました。

次の日、彼女は再び靴を見渡しました;そこには黒い靴、白い靴、赤いトップの靴、そしてあらゆる色の靴がありました。しかし、いくつかは踊っておらず、多くの赤い靴が銀色の革で粉をまぶされていて、これが夜の舞踏会で履かれる靴でした。みんな持っていました;もちろん、ダイジーはそれに嬉しさを感じましたが、踊りはどうでしょうか?彼女は幸せではありませんでした。「踊っていられないなら、赤い鼻じゃないわ」とダイジーは星に言いました。「星よ、星よ、どう輝く!」

でも、何かがある。誰かが彼女を呼んでいる—それは月でしょうか?いいえ、それはただのアナ・エリザベス、パン屋の娘でした。

「そうよ、あなたは小さな星、ダイジー」と彼女は言いました。「でも、ただ踊って最善を尽くして。そうすれば月があなたに気づいて、知らせてくれるわ。」

ダイジーは嬉しくなりました、なぜなら地球に友達がいるからです。月はすぐに振り向きました。「さあ、これが見どころよ」と彼女は言いながら、自分の椅子から一つの星を取って、冠を装着し、小さな手を叩きました。「ダイジーが踊っているのを見えますか?すべてが円を描き、私たちはみんな一緒に回るのです。」

そしてダイジーもまた踊り、月は手を叩きました。みんなが幸せで成功し、皆が喜んでいるようでした。軽やかな靴と黒い靴が周りを回り、外にはどのように星たちがホーンパイプを踊るのか尋ねるタップの音がありました。

靴を履かずに踊ったダイジーの星、黒い靴を履いたアナ・エリザベスは、古いメロディーで言いました:

「星よ、星よ、どう輝く!月の光の下で、あそこに!」
「固い足では踊りのない、カップなしでは飲んで歌えない。」

不幸にも、そうではなければなりませんでした—人々が幸せで踊り歌うときに。ダイジーは教訓を学びました。「今はもう踊りません」とダイジーの星は言いました。

そして、彼女は踊りませんでした。他の星たちも月の光の中で一晩中立っている必要がありました。しかし、嵐が夜に踊るとき、深い谷や壊れた山々の上で、ダイジーの星は他の星たちと同じように声を上げました:

「星よ、星よ、どう輝く!月の光の下で、あそこに!」

「さあ、あなたも踊って」と月が言いました。すべての星が踊りましたが、ダイジーの星が一番上手に踊りました。なぜなら、これが彼女の初めての舞踏会だったからです。彼女が一番の踊り手であると言われました。次の夜、太陽は照ることを拒否しました。なぜなら、長いダンスホールの下の国ほど美しいものはなかったからです—夜影はすべて月の光の緑でした。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย