好奇心旺盛な小さなカメ

昔々、色とりどりのサンゴ礁に、好奇心旺盛な小さなカメのティリーが住んでいました。明るい緑の甲羅と輝く目を持つ彼女は、いつも水中の世界の不思議なことを学びたいと願っていました。

毎日、ティリーは家の近くで浮かんで、カラフルな魚たちがサンゴの周りを飛び回るのを見ていました。魚たちは太陽の光の下でキラキラと光り、赤やピンク、黄色の素晴らしい光景を作り出していました。ある晴れた日、ティリーが海藻をかじっていると、古いカニが横を通り過ぎて言いました。「こんにちは、小さなカメ!外ではとても楽しいことがたくさん待っているよ。もっと近所の友達を訪ねてみたほうがいい。」

ティリーは大きな目を瞬きさせました。「それは面白そう!」と彼女は叫びました。「でも、どこに行けばいいの?お母さんのそばを離れられないし、心配させたくないわ!」もちろん、ティリーは母親を驚かせたくなかったので、常に母親の言うことを聞いており、彼女の安全を気にかけていました。

「少しだけ彼女から離れることができるよ、ちょうどここにいる近所のところへ」と蟹はティリーの隣人の方を指さして言いました。「彼女のことはよく知っているでしょう。岩の角に住む賢い古いパイクだよ。今すぐ彼女を訪ねていくといいよ。彼女はあなたに良いアドバイスをくれるし、知っておくべきことを教えてくれるわ。」

ティリーはすぐに、何年も海に住んでいる友達のパイクを訪れることを決意しました。彼女はパイクの小さな家がある岩の方へ向かいましたが、そこに着く前に勇気を失い、家に戻ってしまいました。戻ると、彼女は母親にそれについてすべて話しました。

「愛しい子よ」とお母さんカメが言いました。「どんなことであれ、任務から逃げ出させてはいけません。たとえそれがエビの恐怖であっても。」

母親からのこの良いアドバイスを受けて、ティリーはもう一度パイクのところへ行きました。パイクは微笑んで彼女を迎えました。「私に会いに来てくれて嬉しいわ」と彼女の隣人は親切に言いました。「これはとても快適なことで、最近の若者たちが無断であちこちの空いている穴を覗いて回るより、ずっと礼儀正しい行動よ。」それから二人は友好的に話しをし、ティリーはすぐにパイクの家でくつろいでいました。

しかし、川の中は静まり返っていて、太陽が水の両側に育つ茎や茂みを乾かしている間、ベッラというパイクがティリーにあれこれ話していると、突然「静かに!何か聞こえない?何か重いものが流れてきている。前には気が付かなかったわ。何かが来ているから、私が何であるかを確認している間、じっとしていてちょうだい。」

ティリーはそんなことをどこで聞いたことがあるのだろうか?彼女は友達の家の門の近くに頭をつけて、全力で耳を澄ませて聞きました。同時に、大きな奇妙な水生甲虫が、耕された田んぼのように川を転げ落ちてきました。ティリーの心臓は今まで以上に早く鼓動し、彼女の毛は恐怖で立ち上がり、彼女の賢い古い友人のパイクはその生き物に近づき、狭いドアから顔を出して言いました。「ここに何があるの?これは、私たちの家の近くでひどい悪さをする厚い、獰猛な水蛇を思い出させるわ。先週、私の小さな弟を捕まえて、ほとんど噛み切ってしまったのです。彼は誰にも害を与えたことはなかったのに、かわいそうな小さな魚。ここでは何をしているのかしら?」

その醜い水生甲虫は、もはや足ではなく顎となっており、地中のミミズを捕まえて水の中でめまいを起こさせながら引きずっていました。ミミズは悲しげに悲鳴を上げました。

「静かにして、大声を上げないで!あれはただ、あそこにある湿地に住んでいる水生甲虫よ」とベッラのパイクは言いました。彼女はまるで子供のようになり、彼女の微笑んでいる顔を見るのは驚くべきことでした。一方、ミミズは「おお、どうしよう!私が横たわり、夕方から朝までカエルの歌を聞いて楽しんでいたあの場所がとても良かったのに!どうしてこのクリーチャーの顎にいる今、再び幸せになれるの?」と叫びました。

「かわいそうな生き物!」とティリーは言い、頭を傾けました。「私たちが何とかして解放することはできないかしら?」と、彼女はパイクの方を向きました。

水生甲虫のメアリーは、彼女のほぼ軽い足での作業に対して非常に不満がっていました。彼女はミミズに何度も、彼の悲しい運命は彼自身以外の誰かにとってもとても楽しいものだと言いましたが、ミミズはもはやそのことを少しも理解できていませんでした。運良く、彼はあまりのめまいのせいで何も聞こえませんでした。

「ティリー、来なさい」とパイクが言い、彼女の尾を口でしっかりと持ちました。「水蛇がまた私たちの下を泳いでくるかもしれないわ。私がここにいてわずか3日間で、彼がそんな悪さをして、私は湿地に隠れることを余儀なくされたの。間違いなく、この古い殺戮者が、次の土曜日の朝食で私たちの家族全員をさらってしまうかも。どんなサイズのものでもね。そして、古い水蛇は、最初は寝ているフリをする私たちを押し流すのだから、私を大切な人として受け入れてちょうだい。さあ、さよなら、現時点ではもう来てはいけないわ。あなたは優しい心を持っていて、すべての生き物に同情してしまうけれど、今は何もできないの。食べて飲みなさい、それが私が動物や鳥の本質を持っている理由なの。」

このような賢明なパイクの友好的な態度で、ティリーとは別れました。

翌日、カメの家族の間で驚くべきニュースがありました:小さなパイクが四本足のトルピードで殺されてしまったのです。州務省の妻が自分の釣り針でそれを報告しましたが、彼女の身内は静かな水の中のさらに深い音に寝そべっていました。

「彼はもう flutter できない場所に連れて行かれたのね」とママカメは言いました。

「それなら、彼はもう小さな魚たちが浮かぶことを知らない深さに投げ込まれたのね」とマッジが言いました。「彼の魂は、彼の悪行に重くなるだろうし、どのような食べ物も思い出されるに違いないわ。」

ママが話したとき、ティリーは深い思索にふけりました。「子供たち、全ての魚が次の人生でトランペットに動揺するというのが言われていることを知っていますか?」

「私は、小さな魚のトランペットで引き裂かれることはないわ」とティリーは叫びました。

「そうね、ママカメは言い、そして二匹の小さな愛らしいカメを与え、ティリーに家族の義務について非常に真剣に話しました、そして家を離れたところで、不満足な魚たちと交わることにだけ考え気をつけるようにと警告しました。「でも、私には子供よ、良い部分があるの」と彼女は続けました。「もし、あなたがベッラのように成長して賢くなり、彼女のように話し、泳ぐことができれば。」

「でも彼女も全てにおいて賢いわけではないよ」とティリーは答えました。「初めて訪問するとき、彼女は逆に泳いで驚かせるの。彼女は賢くて、私は間違いなく再び彼女に会いに行きます。」

ママは微笑みました。彼女は小さなティリーが、賢い魚も驚いたことを装うほど賢く、そのために古い知り合いの期待を少しでも和らげる方法を知っているのだと理解していました。訪問者たちは一般的に裏返しの交換を行い、人々が行って言うこと、学び成長し、一対一で非常に愚かになります。彼らはすべてお互いにぶつかり合い、適切な、レンガのような、バターの表面を保つことになるのです。それはとても厄介なことです。

数日後、ティリーはもう一度水辺の家のパイクを訪れましたが、そこには誰もいませんでした!

彼女は再び後ろを向きましたが、中間水域で何かが動いていることを驚いて発見しました。ただ奇妙な魚がそれにぶつかり合っていて、確かに獰猛な種でした。今までのところ、パイクはそこまで泳げたことがありませんでした!

突然、何か重いものが水中を通り過ぎる音がしました。そして彼女の近くに小さな白い魚が立っていました。その魚は尾をネットに引っかけていましたが、彼女に向かって泳いでくると、コルクがひっくり返り、かわいそうな小さな生き物が自分自身に対してまったく同じ形で、あまり大きくないほどでした。彼らは最後に音と色を持つようになっていました。ティリーは後ろに驚いて逃げました。その後すぐに工場のホイッスルが鳴り、それは動いていました。

夜であり、雲が引きずられて光り輝き、あふれるような千の光の中で、ミッドサマーの月明かりの下で海の一方にすべての光を灯していました。ティリーは明るい場所や悲しげな水の輪を超えて通り抜けていました。彼女は、もし誰かがその大きな扱いづらいボートでドアをノックしているのではないかと強く思いました、または静かな水、どこにも岸が見えないところに、ミッドサマーの夜に誰かを訪れることを期待していない人々がいたのです。

突然、小さな言葉「トウ」が、ぶどうの蔓から何も引き寄せることなく、彼女を引きずり込み、真っ直ぐに引き離しました。

ああ、無数の瞬く光!近づくほどに。鐘の音が明るいバプテスマの歌を響かせ、それぞれ三本のワイヤーが結びつきました。上から、すべては明るく光り輝き、海の上でダイヤモンドのように光を映しました。

水の中を覗き込んでいる奇妙な人々が、雷光を指さしていました、それは今、ティリーの目を隠す代わりに、彼女に何を見せるべきかを示すのではなく。そこで、「物のための物」が、妖精の子供と母の地上の魅力を引き寄せ、右に流れたその形の群れに乗って、彼らの重たい空の断片を一度に割き、火ぶくれが潜水艦の下のホールに向かって吹き上がりました。下には金があり、上には疑似贅沢があり、そして再び頑強な戦士たちはティリーの周りで近づいてきました。その彼女は、自分が誰で、何を求め、どこから来たのかを問いかけていました。そして、その中には州務大臣もいました。

ティリーの周りには、六月の年間駐留軍全体がいました。この地球は、引き抜かれた軍の色のスタンプから新しく目覚めた力で魅了される力で奪われていました。すべてはさらに厳粛に見えました。

執事、助手の司祭、および駐留軍が、すべて厳粛に見え、彼らの周りのモンスターの観客がいなくなることでますます心地よくなっていました。

「シー」という言葉は、ティリーの心を揺さぶりました。「大きい月の時、広告の違いを作るのだね」と彼女は考えました。「あの大臣の妻に破壊されると思う。今、恐怖行為が再び進行するようです」とティリーは大声で叫びました。

水は彼女の生きている墓の上を閉じ、彼女は足なし、腕なしで、その両側を奇妙に引っ張っていると思いました。太陽が輝く軽蔑、滴る捕虜、すべてが水のしぶきの悪夢のように思えました。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย