ある晴れた午後、ローラとレオという二匹の好奇心旺盛な子猫は、暖かく居心地の良い家から外を覗き込みました。彼らは尻尾を高く上げ、目を輝かせながら、蝶々が舞い、ロビンが小道を跳ねる様子を見ていました。おもちゃで遊んだり、日向で昼寝をしたりするのはもう飽きていました。「ねえレオ、外に出て世界を見に行こう！ちょっとだけでも！」と、ローラはと言いました。
同意のしるしに、レオは「そうだね、行こう！鳥たちは庭を離れるとどこに飛ぶのかな」と答えました。そうして、躊躇うことなく二匹の子猫はバックヤードに飛び出して、大きな広い世界に飛び込みました。
花壇を転げ回り、モフモフのミツバチを追いかけ、庭を見渡すために木に登ったりしました。外の世界は、窓越しに見るのと同じくらい美しいように思えました！しかし、興奮しすぎて時間を忘れしまい、気がつくと彼らは濃い暗い森の端に立っていました。
「まあ、どうしよう！」とローラが叫びました。「私たちは庭に来るために森を越えた記憶がないわ。朝始めたときには、そんなものはなかったはず！」
「僕も覚えてないよ」とレオは言いながら周りを見回しました。「でも、元の道を戻ればすぐに家に着くはずさ。」
そうして彼らは足元を辿りながら戻ろうとしましたが、彼らが登って見た木に着いたとき、それは来た道とは反対側を向いていました。そして走り続けた結果、小さな空き地に寝転んでしまいました。
しばらくすると、遠くからパタパタという足音が聞こえてきました。「誰かが来ているね」とローラが言いました。
「うん、誰かが来るよ。逃げたほうがいいかな？」とレオが言いました。
「それはダメよ、待ってみて誰か見てから逃げよう。逃げたら、もしかしたら助けてくれる人かもしれないから。」と、ローラが答えました。
その言葉が出た途端、大きな犬が空き地に現れ、向こう側に立ちました。ローラとレオは、犬が話すまでじっとしていました。
「おや、子猫たち」と犬が言いました。「君たちはどうしてここにいるのかな？」
「道に迷ったんです」と子猫たちは一緒に答えました。
「自分の家で遊ぶのに夢中になりすぎて」とローラが言いました。「気がついてみれば、思ったよりも遠くへ来てしまい、帰り方がわからなくなったんです。」
「道を示してあげたいけど、残念ながら今は自分の用事があるんだ。しかし、もし僕のアドバイスを受け入れるなら、すぐに帰る方法が見つかるよ。その方向に行きなさい」と、犬は太陽が沈んだ方角を指差しました。「そこが午後に遊んでいた庭につながっているよ。そこからはそれほど遠くない。」
二匹の子猫は犬にとても感謝しましたが、数歩進む前に振り向いて叫びました。「一緒に来てもらえますか？ 一人だとすごく退屈なんです。」
「本当にそうしたいけど、実際には止まっていられないんだ。しかし、もしあなたたちが一人で進むのが怖いなら、私の友達の猫がちょうど来るところだ。私がしてあげたアドバイスが気に入らなくても、彼女の言うことを聞いてみなさい。」
そう言うと、犬は森の中に消えていきました。そして1、2分後に、大きな灰色の猫が空き地にやってきて、真ん中に立つ箱の木の上に座りました。今、箱の木はすべて花が咲いていて、小さな花の後には、房に吊るされた可愛い緑の実が実を結び、とても美しく見えました。
「何か私に聞きたいことがあるんでしょ、子猫たち？」と猫はローラとレオに言いました。
「本当にそうなんです」と子猫たちは答えました。「それで、何ですか？あるいは私が当てましょうか？」と彼女はだらだらと言い足しました。
「ありがとう、でも当てようとしても無駄です」とローラが言いました。「犬の友達が、家を見つけるために正しい方向に進んでいると言ったんですが、庭に着いた時にうちの家がどれだけ離れているのか知りたいんです。また、一緒にきて道を教えてくれますか？」
「今晩は時間がありません」と猫は言いました。「しかし、明日、もし待てると思うなら、私の友達の鶏が優しく道を教えてくれるでしょう。彼女はあなたのために力を尽くすことを喜んでくれると思います。あなたたちは藁小屋に住んでいるし、そこは鶏小屋の近くですから、彼女が少しだけ外に出てきてくれるのは大変ではないでしょう。そしてその間、あなたたちの家から友達が来たら、きっと庭で遊んでいるでしょう。」
「彼らが私たちのところに来るまでここに座っていようか？」とレオは妹に言いました。
でも、ローラは疲れていて、森の中に一人でいるのが怖かったのです。
「私は木に登って周りを見てみたい」と彼女は言いましたが、レオは森の奥から聞こえる音に怖がっていて、木はすべて彼には高すぎました。妹が迷子になるのは全く困ります。
「いいえ、むしろ行かないほうがいい」とレオは言いました。「いいえ、すぐに進もう。」
そうして彼らは犬が指差した方向に戻りました。しばらくの間は木が密集していて周りに木しか見えませんでした。すると突然、彼らは自分たちが住んでいる家の庭に出ました。
「わあ、これが庭に似ている！」とローラは見回しながら言いました。
「うん」とレオが答えました。「でも、藁小屋への道はどっちだっけ？忘れちゃった。」
「すべてがとても奇妙だから、思い出せない」とローラが言いました。
「そして、私たちの家はどれだ？」とレオが尋ねました。
すると、その庭に現れたのは庭師のヘンリーでした！一跳びで、二匹の子猫は彼に寄り添いました。
「おや、君たち二匹の無邪気な子猫はどうしたの？」とヘンリーが聞きました。
「迷子なんです」と二匹は一緒に答えました。
するとヘンリーはそれ以上何も言わず、二匹の子猫を抱きかかえ、鶏小屋の近くにある藁小屋へと運びました。もちろん、そこには母猫と他の子猫が待っていて、家の中や庭、森に住む不思議な猫やダニ、他の生き物たちが彼らの冒険を聞きに来て、安全に帰ってきた子猫たちを祝福しました。