自信満々な小さなアヒル

昔々、青い空を映す美しい池のそばに、幸せなアヒルの家族が住む陽のあたる農場がありました。その中にデイジーという、明るい黄色の羽を持ち、短い足と陽気なクワック声の小さなアヒルがいました。彼女はその楽しい性格と揺るぎない自信のおかげで、家族や友達の間で人気者でした。

しかし、彼女は自分の才能でもある歌を他の人の前で表現することに内気になっていました。彼女は自然に歌が上手だったものの、友達の前で歌おうとするたびに、みんなが彼女の歌を楽しんでくれないかもしれないと考えてしまい、体が固まってしまいました。毎日の午後、太陽の黄金の光が池に降り注ぐ中、デイジーは密かに練習を重ね、いつか隠れた才能を披露できる日を夢見ていました。

楽しい夏の日、友達が陽気な池で遊んでいる時、デイジーは勇気を振り絞りました。

「今日は彼らを驚かせてみせる!友達が一緒にクワックと歌う中で、“カルダラン・サリスバリー”を歌うわ!」

そして、緑の岸に立ち、彼女は選び抜かれた楽しい四行詩の一部を歌い始めました。その歌の魅力に、1匹を除くすべてのアヒルが彼女の歌に耳を傾け、クワックするのをやめました。

「私は今まで知らなかった」とひときわ音痴なアヒルがクワックしました。「彼女がクワック、クワック以上のことを言えるとは。」

「私はあなたとたくさんの時間を過ごしてきたが、今までそんなことは知らなかった」と別のアヒルが答えました。

すると、彼らはデイジーに背を向けてしまいました。

しかし、デイジーは簡単には落ち込んではいませんでした。彼女はその日、池のほとりで母親のそばに寄り添いながら、母の耳にだけ歌を届けることにしました。それでも、夕食後母が背を向けている隙に、驚いた友達の真ん中に飛び込んで“カルダラン・サリスバリー”を大声で歌い上げました。

その後は、友達と再び楽しく交流し、日中の歌を繰り返し歌いました。全員が注意深く耳を傾けていました。

デイジーは声を休め、尋ねました。「あなたは、アヒルの歌の“クワック、クワック”がベートーヴェンにあることを知っていますか、アヒルNo.3?」

「いいえ、そんなものは持っていない」と彼は答えながら去って行きました。「でも、バーバラ・アレンの歌が歌えるよ。独身の歌は容易に分かるが、結婚についての歌はいつもよく分からない、とはいえクワックが男を婚約させる印だとは知っている。」

「おお、大衆を欺くことになると思うんですか?」ととてもおどけた老アヒルがクワックしました。「こういうひどい歌が彼らのために歌われていると、あるいはその後に賢くなったように感じますか?」

「今までの幸せな曲の数々に比べ、もっと賢くなったよ、重底なしで」とデイジーは応えました。

「私?黄色い輝く目と緑の口ひげ?飢えさせないで。『哀歌!』」

そしてデイジーは、飛んでいった父親と倹約家の母、そして無視された叔父たちについて、羽毛布団を引き上げることに関しての最も賞賛に値する「哀歌」を歌いました。そして、自分のために生まれないという飽くなき内なる意識についても歌いました。

「考えさせる歌ではないでしょうか?」と、無関心なアヒルのNo.1でさえもクワックしました。

デイジーは身を伸ばして、「『ハッピー・アンド・グロリアス』を知っていますか?」と尋ねました。「それはロンドンの全ての人の前にある歌だ」と彼女は言いました。「国民の桟橋について尋ねると、彼らの顔からそれを見出します。『ポスターを見るとわかりますよ。』」

そしてデイジーは、その歌から2つの部分を彼らに教えました。

彼らは今、気を取り戻したのではないでしょうか?

ひげと火花のある老アヒルは、実際の食事中に目を完全には開くことができないほど、彼女をじっと見つめ続けました。

すべてのアヒルは隣人に敬意を表し、適切な誇りを持つことが求められるようになりました。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย