賢い小魚

海のきらめく深みには、フィンという素晴らしい小魚が住んでいました。彼は小さいけれど、とても賢く、誰もが飲み込むことを想像するような魚ではありませんでした。水の上は温かく、黄色い太陽の光が踊り、海の底からは高く揺れる植物が育っていて、その葉の間には小さな輝く魚たちがかくれんぼをしていました。近くにはサンゴ礁があり、長い間広がっていて、形を変えながらまるで大きな眠りについているかのようでした。そこでは海のヤシが揺れ、赤い海のイソギンチャクが動き回り、灰色のオストレアが開閉していました。

しかし、ああ!なんて不幸が起こったのでしょう!大きなサメがサンゴ礁の隙間を通り抜けてきて、行ったり来たりしながら巨大な顎を開けたり閉じたりしていました。魚たちにとっては終わりで、彼らが彼を出し抜くことができなければいけませんでした。

その瞬間、フィンは泳いできました。彼は揺れる植物の中に住んでいる友達がたくさんいたのです。彼は今までで一番速く泳ぎました。友達の姿が見えて、そこには皆が密集して押し合っていました。

「親愛なる友達たち!」と彼は言いました。「なぜ皆こんなに密集しているのですか?」

「フィン!なんて恐ろしいニュースなんだ!ここには大きなサメがいる。魚たちは一匹ずつ飲み込まれてしまったんだ。あまりにも深く泳いだほんの少しの魚だけが、彼の手の届かないところで逃げ延びて、私たちはここにいて、さらに密集し合って助けを乞うているんだ。彼はきっと私たちを見逃すに違いない!」

フィンは大きなサメの話をよく聞いていましたが、実際に彼がそこにいるのは本当に恐ろしいことでした。しかし、彼は緊急事態に備えて気持ちを整理し、こう言いました。

「友達たち、私には計画があります!聞こえますか?誰かが何かの鋼の楽器を叩いています。それはサメの魚を告発するトランペットです。私たちにはまだ少し時間があります。私がここにいるのだから、恐れる必要はありません。彼はそのトランペットを叩いている間は私たちを見ることができません。私たちは気づかれずに逃げられます。」

全ての魚は、フィンが正しいと思いました。そして、彼らはサンゴ礁の隙間をぬけて岩の間の通路に滑り込みました。その先には美しい揺れる海の植物が生えており、フィンはそこで小さな仲間たちを整えて言いました。

「これで私たちは安全です!」

しかし、その瞬間、他の魚たちから恐怖の叫び声が聞こえ、ただ一匹だけが通路に入ってきました。それは、秩序を愛し、サメをひどく恐れていたマーチネット魚でした。彼は、サメの腹の中に入ってしまった仲間たちを助けるために、嵐を起こしてその不運な魚たちを吐き出させてほしいと頼みました。あたかも船の竜骨が貝殻を弾くかのように。

「お助けを!お助けを!」と他の魚たちは叫びましたが、フィンは急いで言いました。「私たちは何が起こっているのか見に行きます。すぐに戻ります!」

しかし再び開けた水に戻ると—信じられますか?—彼の友達は皆飲み込まれていました!マーチネットだけが助けられたのです。彼は時間内に通路に入ったからです。彼らはそれを残念に思いませんでした。魚たちは皆、上品で良い家系でしたが、この新しい魚ははるかに高貴でした。

「私たちは、そして必ずあいつに罰を与える!」とフィンは言い、他の魚たちも不満を漏らしました。彼らは大きな協議を開きました。

その間、サメはサンゴの岩の上で眠り込んでいました。それから彼らは動き出しました。彼らはサメの周りを泳ぎ、尾で水を叩き始めました。そして時間がないことを感じて、頭を持ち上げ、尾で水しぶきを上げました。水柱が立ち上り、波がサンゴ礁に大きな音で叩きつけられ、サメは跳ね起きて吠え、あやつの近くにいた小さな魚たちは飲み込まれる危険をぎりぎりのところで逃れました。

さらにサメは口を大きく開けて、ため息をつき、再びあくびをし、頭を振り、ひれで目をこすっていると、フィンと彼の友達が今まさに彼に飲み込まれようとしている顎に見つかりました。全ての他の魚は彼の出した悲鳴に抗うために飛び去りました。

「今こそ、掴まえた!今こそ掴まえた!」と彼らは叫びました。そして同時にフィンに飛びかかりました。彼は少し前に飛び出し、彼らは彼の後を追いました。サメの口は完全に閉じられました;彼はそれを開けるために猛烈に水を叩きました。しかし、結局、それは無駄で、フィンと彼の勇敢な友達は安堵のため息をつきながら泳ぎ去りました。サメは彼らを追いましたが、彼らは彼よりも早く泳ぎ、サンゴ礁の隙間を通り抜けて、平穏に横たわりました。

「もっと悪い事態になっていたかもしれない!」と彼らは言いました、フィンが無事であるのを見て。

しかし、彼らは全員が飲み込まれる寸前にいたこと、そしてフィンがその危機を見事に切り抜けたことを知らなかったのです。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย