チョコレート川

ある晴れた午後、私は魔法のチョコレートの森をさまよっていると、奇妙なことに気づきました。私たちの谷を流れるチョコレート川は、いつもよりかなり水位が低いのです。奇妙だと思いました。私は川岸に忍び寄り、デュードロップハウスにいる小さなチョコレートの人たちが忙しそうに行き来するのを見ました。彼らの会話が聞こえてきました:

「ああ、いやだ!ああ、いやだ!このままでは、水が全くなくなってしまう!」

そして、風のささやきも聞こえました:

「小さな水滴が偉大な海を作る。」

私は左右を見渡し、自分の小さな足を考えることもせず、川岸を走り出して、小さな人たちがどこでチョコレートの水を得ているのか探すことにしました。でも、悪いことに、幅広くて深い亀裂を飛び越えようとしたとき、私はひっくり返りそうになりました。もし私が小さな足を下に、同時に手を使ってさらに危険を防がなければ、本当に溺れてしまっていたかもしれません。

しかし、しばらくして川岸に這い上がり、落ち込んでいるふりをしました—それは子供たちと一緒にいるときにいつもすることですから。

それから私は再び出発しました。そこからたくさんの木々が密集して生い茂る場所にたどり着き、彼らは溶けたチョコレートを川に垂らしていたため、川はとても分厚くなり、白鳥たちは泳ぐのをやめました。私は大変でした。時には膝まで、時には腰までチョコレートの中を歩かねばならず、それは川に落ち込むよりも辛かったです……ほとんど!

私は横たわり、木々を見上げました。すべてのアリ、ハチ、スズメバチ、バタフライたちが言いました—

「ああ、いやだ!ああ、いやだ!このままでは、私たちは家を見つけるために川岸を壊さなければならなくなる!」

しかし、ハチとスズメバチはじっとして、ただ花に登って、できるだけ多くのハチミツを抱きしめるだけでした。すると、小鳥たちが跳ね回りながら私に話しかけてきました—

「ああ、いやだ!ああ、いやだ!これはまったくダメだ;すべての花がしおれている。もしこのまま続いたら、世界は溶けてしまうし、私たちは木の中に巣を残さなくなる!」

私は小さな頭を振りました。世界が消えかけているときは、足を振ることはできません;それはある国のルールです。

すべての子たちや鳥たち、ハチたち、バタフライたちの話を聞いているのが悲しすぎて、私は残っているすべての小さな知恵を振り絞り、どうしてみんながこんなにも悲しいのかを考え始めました。

そしてついに正しい方法にたどり着き、みんなに聞こえるように大声で言いました。「私が役に立てるなら、教えてください!」すると、次の瞬間、キャンディーランドからすべてのお菓子が降りてきて、私が新しい友達のローズゼリーを恥ずかしがらずに受け入れる素敵な女の子だと言いに来ました。

「私は長い間レディ市長だったし、この場所には素敵な何かが常にあったので、誰もチョコレートに隠れなくていいようにしていたのですが、私たちにはそれをするには多すぎます、今は逃げてしまっています!」

そうすると、すべての小さな人たちが手を小さくして、私の手首を通り抜け、ぎこちなくみんなで一緒に、甘いものが混ぜられる工場に戻りました。私がすべきことをする方法を見つけられなかったので、私は頭の中で家まで走って、大きなパンピングバッグを取りに行かなければならず、小さなチョコレートの赤ちゃんたちが道の揺れによって家をひっくり返されることがないように祈っていました。

でも、ついに私たちは旅の終わりにたどり着きました。実を言うと、私は他のどんな水よりもチョコレートの中を早く進むことができるのです。なぜなら、泳ぎ方がわかれば、腕や足を使うことができるからです。そして、私は「忍耐、忍耐、もうすぐそこだ」と自分に言うのを忘れないのです。

さて、私の小さな航海が終わり、私は足が十分に乾くのを待つために二階に上がりました。

私はドアのハンドルをひねりかけたところでしたが、小さな人々がたくさんいる時にそれが無礼だと思ったので、「お願いします、おじさま」—つまりハンドルに対してです、きっと私の小さな頭のメイドに言ったのだと思います—「お願いです、おじさま!ドアを開けてください!」

すると、彼らは開けてくれました;もちろん、私は中に入っていきました。

そして、彼らが二人ずつ歩いているとき、私は部屋の真ん中に踏み入れました。さて、どこだと思いますか?厳密に言えば、私はベッドの足元にいるはずでしたが、テスターのついた端をベッドと呼ぶことにしました;そして、もしよろしければ、残りの部分は何でしょうか、床に突き刺さった二本の柱、支えています。

彼らは目をじっと見つめて食い込ませるような長い歌を歌い始め、私はすぐに朗読を止めました!

しかし、それは無駄でした。彼らは私の前と後ろを押し付け、すべてが崩れていきました。私は快適さを保つことができなかったので、頭で一発大きな音を立てると、ほとんど同時に彼らは天井に舞い上がり、おもちゃのように大回転しました。ベッドの腐った端が床に残り、高いところに立ち上がっていました。彼らが梁まで上がったとき、私の手から手紙がスルッと抜け落ち、見られずに落ちて行きました。だから、夕食はいつも通りでした。

終わった時、チョコレート川は彼の望みを持って私に衝突しに来ました。そして彼は言いました。「座る場所がない。」

「もしよければ、コーディアルの中に座って。」

「私が座る場所は気にしなくてもいい;私はあなたを呪うことができない。」

「無駄に時間を使わなければ大丈夫だよ」と私は言いました。川を直さなければならないのははっきりしていたので、彼はできるだけ礼儀正しくなりました。だから、その後、彼を鼻で寝床に導くのはとても簡単でした。彼の鼻の色は桃のようでした。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย