風を操った少年

明るい春の日、ベニーという少年が丘の頂上に座り、色とりどりの凧を手に高く空に飛ばす夢を見ていました。風が強く吹いていると、彼は凧を揚げる絶好のタイミングだと思いました。しかし、走り出した途端、風はますます荒れ狂い、彼の心は沈んでしまいました。

ベニーは普通の少年ではありませんでした。彼は冒険心に満ちていました。 厳しい風に負けるものかと決意した彼は、深呼吸して、より良いスタートを切るために高い場所に登りました。しかし、強風により、彼の凧が空に舞い上がることは不可能でした。

「おお、風よ」と彼は苛立って叫びました、「どうして今日はそんなに強いの?私の計画を狂わせるな!」

驚くべきことに、風が答えました。「私は鳥のように自由だ、私が飛びたいところに飛び、回りたい時に回る。私と争うのはやめて、友達になる方法を見つけなさい。」

ベニーはしばらく考えました。「わかった!私はあなたに取引を提案する。君が私の友達になってくれるなら、父が新しい凧のためにくれるお金の半分をあげる。」

風は喜んで彼の周りで踊り、再び頂上に登ったベニーは、凧の糸をしっかり握り、尾のプロペラとして使うために垂れ下がった小枝を折りました。プロペラを凧に結びつけ、ベニーは叫びました。「風よ、吹け!」

瞬時に凧は空中でひねり回り始めました。真の友となった風は、プロペラを回す手助けをし、凧をより高く空へ導きました。ちょうどその時、ベニーの隣人で古い友達のトムが丘を登ってきました。「なんて素晴らしい凧なんだ!」と彼は驚きつつ叫びました。「その秘密は何?」

ベニーはにっこり笑い、言いました。「それはとても簡単な秘密だ。風と友達になる方法を見つけるだけさ!」

トムもすぐにベニーの横に並び、一緒に走り始めましたが、うまくいきませんでした。

「今日は私たちには遅すぎるよ」とトムは失望した声で言いました。「私たちのすぐ近くで蜂やハエが空を飛んでいるのを見てごらん。この風は彼らには全く向いていないみたいだ。」

その夜、トムは家族の夕食中に、ベニーの素晴らしい凧のことを話しました。

「今日、ベニーと一緒にいたらよかったのに」と父は言いました。「風は二日とも同じようには吹かないんだ。」

翌朝、トムは早起きして父を手伝っていました。日中、彼は友達の風を操った凧を思い出し、風の吹き方を見守りました。彼らがその日の仕事を終えた後、トムは前の日にベニーを見た丘の上へ駆け上がりました。

すると、やはりベニーは再び丘の頂上にいて、風と共に走っていました。「ベニー!」と彼は叫びました。「僕の凧が完成したよ!」

トムの凧は大きかったですが、ベニーの凧ほどのプロペラはついていなかったため、二人はお互いの凧の尾を持って、一緒に丘を走らなければなりませんでした。しかし、風は友好的で、遊びたい彼の気持ちは仲間たちを無視することはありませんでした。逆に、彼は少数の各個の凧に全力で注意を向けていました。

男の子たちの凧がすべて仕上がると、彼らは自分たちの風の友情が結ばれたと感じ、一緒に「良い風を、良い風を君に!」と叫びました。

しかし、西の空に浮かぶ雲の様子を見て、誰もがその姿が好きではありませんでした。暗く重く、ただ嫌な感じがしたからです。しかし、男の子たちは、凧が硬い夕方の仕事を強いられることを確信していました。

驚くべきことに、雲は一度も怒りで揺れたり、息を吐いたりすることもありませんでした。代わりに、雲は「男の子たちの友情」を称賛する言葉を互いにささやきました。彼らが再び空高く達すると、彼らは帽子を脱ぎ、ベニーとトムに敬意を表して頭を下げました。

次の日は再び明るく晴れました。最初に到着したのはベニーで、彼はすぐに他の子供たちの風を見つけました。最大の凧の尾にしがみつくと、彼は望んでいた丘の頂上にあっという間に連れて行かれました。降りた途端、トムの凧と比べていかに自分の凧が大きく風でふくらんでいるかに気付きました。

よく見た後、ベニーは帽子を取り、心の底から歓声を上げました。つまり、ベニーは風と雨の両方に悩まされていたと言えます。雨は優しく彼の凧の上に降りかかり、さらに厚く吹き上げました。ベニーが再び時計を見ていると、彼は再び丘の底に引き戻されました。

トムと父が空気の良さに気づいたとき、彼らはいくつかの店に立ち寄りました。その中の一つはおもちゃ屋で、彼らはボビーが蜂のトロリーで遊ぶのを好むことを知って、蜂のバスケットを買いました。

「風を操った凧レースはいつ開くの?」と友達のトムはベニーに挨拶しました。

翌朝早く、二人は上へと登り続け、友好的な風たちが楽しく混ざり合う場所に向かいました。

男の子たちは凧が空でひねり回っているのを見るために、凧の間を行き来しながら、彼らの風が待ちに待った凧レースを実現しました。

春になると蜂が群れを作り始めることは周知の事実で、ある日、ベニーとトムは丘の上でその蜂たちの群れについて話をしていました。

その時、空から蜂の雨が降ってきました。それは砲弾のような音で、数も非常に多かったのです。ベニーは頭を傾け、口を開けてその雨を受け止めました。風は彼を持ち上げ、各蜂の世話をして、再び彼を降ろしました—今回は丘の端にあまりにも近すぎました。

翌朝、男の子たちは耳の中でハチの巣がブンブンと鳴り響き、彼らはハチの巣を慎重に養蜂家の元へ運ばなければなりませんでした。なぜなら、蜂は自分の家の近くで話すのを好まないからです。彼らが家に着くと、「これは、どこから来たのか教えてくれない凧の飼いならされた蜂だ!」と言いました。

「彼には因果応報が待っているさ!」と老人は心から笑いながら言いました。「それに、私たちがどうやって彼らを家に返すべきか、どうして知ることができるだろうか?」

「それは簡単だよ」と少年たちは返事しました。「昨日、レースが始まる前に、これらの蜂は自分の巣がどこにあるのか見回していたんだ。」

「さて、君たちのどちらかが考えるかもしれないが、ひとつ変なことがある」とベニーは言いました。「もし君たちがこの丘で私の凧に最良の風を与えなければ、それは水の重さすらない。」

しかし、彼はすぐに自分が変なことについての秘密を見つけました。なぜなら、突然月が現れたからです。

その瞬間、少年たちは笑うのをやめました。彼らの風の友達の切り替えや振動は、朝彼らを起こして以来、一度も経験したことのないほど激しく、彼らの頭の上で彼は猛スピードで駆け回り、男の子たちの頭の小さな毛を立ち上がらせました。彼が少年たちに影響を与えなかったことに気付いた彼は、夜の怒りから逃げようと叫びながら進んでいきました。

月は、彼が宇宙空間を優雅に回転しながら進むのを見つめましたが、前に進むことはなく、彼女の光が男の子たちの目に暗黒として照らしました。

「無駄だ」と一人の男の子は、もう一人にこっそりささやきました。「時間は強くない。たった一番強いものを吹き飛ばすだけしかできない。」

男の子たちは、強さの不足を補うために十分に苦しみましたが—しかし、ギレアドにはバルムがある。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย