夏の日、二人の友達が森を一緒に旅していました。彼らが進んでいると、突然大きなクマが彼らに突進してきました。一方の旅人は、もう一方よりも速く走れたため、すぐに木に登り、枝の間に隠れました。もう一方は、あまり器用ではなく、地面に平伏し、死んだように見せかけました。クマが近づいてきて、彼の耳元に鼻を近づけて嗅ぎまくりましたが、最終的に彼はその仲間が死んでいると思ったらしく、採ったベリーをかじりながらゆっくりと去って行きました。
クマが姿を消すと、木から降りたもう一人の旅人が、仲間にクマが何を囁いたのか尋ねました。「彼は私にこのアドバイスをくれたよ」ともう一方は言いました：
「危険なときに見捨てる友を信じてはいけない。」
真の友は危険なときにも離れません。