冒険好きなアリ

明るく澄んだ朝、太陽の光がすべての木や物の上で踊り、豊かな森を明るく照らし、花々が芳しい香りを穏やかな空気に漂わせているとき、小さな黒アリたちの忙しい行列は、彼ら自身がしばしば作る道を辿りながら進んでいました。

「どうしてもっと遠くまで行けないの?」と、アニーのそばにいる小さなアリが言いました。彼女は太陽の光を頭に感じていました。「私たちの頭の上にあるものが一体何でできているのか見てみたいわ。この大きな塊を越えて、夕方にこんなに明るく光る長い尾を持った星に届くかもしれないのに。」

「年長のアリたちは、そんなことを話してはいけないと言うだろうね。そんなことを考えたり話したりするのは間違っている。」

「そうは思わないわ、理由がわからないもの。」

「それはただ私たちを不安にさせるだけだよ。」友達が答えました。「でも、年長者たちが来るよ。」

小さなアリたちは伏し、年長者の質問に短い言葉で答え、その後、何をすることが許されているのかを待ちました。若いアリたちは交差点に行き、年長者たちの指示を待ちました。その間、彼らは互いにカテキズムを繰り返していました。しかし、その中の一匹の小さなアリ、アニーの友達は、他のアリたちと静かに座っていることができませんでした。彼は年長者たちに冷たい香りのオイルである自分の毒を求めに行きました。「若い頃にそれを与えられたんだ」と彼は言いました。「私は今のままでいるだけでいい。人々は物事は四つの元素でしか進まないと言う。」

「もはや茂みや、あなたに寄り添うすべてのものに話しかけているのか?」

「もっと良いことを学んだ。」

「もう一度彼らに会えるならどんなに嬉しいだろう!家の前のハエたち、クモたち、そして高く舞い上がる甲虫たち;あるいは、昨年の夏以来非常に短くなった新しい長年の黄色いクモ。」

「高い木々や花へ行けないのか?私たちの後に行く人たちは本当にそんなに遠くまで旅をしなければならないんだ!」

彼らはその後、毎日の食事をとりに戻り、厚い物質を千倍に詰めてから出発しました。しかし、アニーはそうして彼女だけが気づかれず、丘の頂上に戻ることができました。

彼女の最大の食料に含まれる薬品のすべての輝きの中で、彼女はただ言いました。「この大きく高い塊を見て、何という大きな高さなのだろう!左右にあるすべてのものが私たちの周りにあり、どう緑で香り高いことか!麻ひもでできたエビよりも明確に、病気の重さで折れそうな枝を見ることができ、目はしばしば疲労を感じ、若干壊れたような緑の遠くに消えてしまいます。そこには、高く、重い入口が立っていて、激しい雨の間に一つの隣接する春の家のように、嵐や水から十分に高く保たれています。」

そして、熱い光を受けて、植物の広い紅色の花の上にある露のしずくさえ、まるで光が染み込んだ砂糖菓子のように見えました。

「驚くべきことだわ」と彼女は考えました。「私たちの前のものは、甲虫たちが語る最も空想的な物語を確実に聞くことができる。しかし、花々はそれを非常に単純に語るので、私たちが知っていることしか教えてくれない。アリの真の詩人はまさに今、緑色の盲目であるが、彼はその解毒剤で、一晩中詩を探し続けるべきだと言われている。私はすぐにお願いしなければならない。」

アニーはその動かない状態の中で楽しく食事をしていましたが、さまざまな香りやマークを持った他のアリたちは、彼女を観察していました。

「彼女は正気を失うだろう」と彼らは言いました。「彼女がすぐに出発しないのはおかしい。しかし、今、彼女の周りに集まって、私たちが出現したときに人数を一つ一つ数えたり、二人で数えたりしないようにしないと、彼女は自分の分散に恥ずかしく感じるだろう。」

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย