早朝の光の中、宝の島で、カラフルなオウムのポリーは新しい冒険を始めたいとワクワクしていました。ポリーは小さな海賊の帽子をかぶり、腰には小さな剣をぶら下げ、「海賊ポリー」の名に恥じない姿をしていました。彼女はキャプテン・クラビーと彼の仲間たちに参加したいと思っていました。彼らは出航の準備をしていたのです。
ポリーは「みんな、あいさつ！」と叫び、羽をふわりと広げてキャプテン・クラビーの肩に着地しました。老いたカニは微笑み、「勇敢なポリー、また冒険の準備はできているかい？君の鋭い目と賢いトリックが必要なんだ！」と言いました。
その日、彼らは島に隠されていると言われる長い間失われた海賊の宝物を探すために出発しました。ポリーは金貨やキラキラ光る宝石のことを考えると、ワクワクして翼をぱたぱたとさせました。
音を立てて、クルーはアンカーを引き上げ、帆を広げ、船は青い海に向けて出航しました。太陽は空高く輝き、すべてが完璧に感じられましたが、キャプテン・クラビーが望遠鏡を覗き込んでしかめっ面をしました。「地平線に危険が迫っている！」と言いました。「強い嵐がやってくるぞ！」
暗い雲が集まる中、勇敢な小さなクルーは懸命に働きました。ポリーはあちこちを駆け回り、帆を持ち上げ、翼をバタバタさせました。「ポリー、がんばれ！」とクルーが応援する中、ポリーは波を乗り越えて船を進めました。船はまるでコルクのように上下しましたが、キャプテン・クラビーの注意深い監視のもと、彼らは嵐の最中を航行しました。
「まあ、なんて恐ろしい時間だ！」とポリーは言いました。最後の雨が滴るとき、ポリーはキャプテン・クラビーの近くに fluttering しました。突然、太陽の明るい光線が雲を突き抜け、嵐の終わりを告げました。
しかしすぐ後、ポリーは地平線にとても奇妙なものを見つけました：水の上に浮かぶ二人の人魚が、美しい歌を歌っていました。「罠だ、罠だ！」とポリーは叫びました。キャプテン・クラビーは望遠鏡を覗き、「勇敢なポリーの言う通り、あれは私たちを岩に誘い込もうとしているセイレーンだ！耳をふさがなければ！」
ポリーは目を閉じ、翼を羽ばたかせ、できるだけ大きな声で鳴き、セイレーンの甘い歌をかき消そうとしました。クルーは耳に綿を詰め、急いで水のバケツを海に投げ入れて人魚を追い払いようとしました。巧妙にも、船のドラムからの音楽に合わせてセイレーンの歌を上回り、敗北感を感じた浮かぶ美しいおとぎ姫たちは水中に沈みました。
見たところ何日も航海を続けた後、ついに陸地が見えました！ポリーはあまりにも興奮し、耳に詰まっていた綿のことをすっかり忘れてしまいました。「ポリーはクラッカーが欲しい、ポリーはクラッカーが欲しい！」と鳴きました。「今日はクラッカーなしだ、勇敢な鳥よ！君は見張りをしなければならない」とキャプテン・クラビーは愛情を込めて返しました。
すぐに、煌めく砂丘と新鮮なそよ風に揺れるヤシの木が見えてきました。ポリーは、最も鋭い剣よりも鋭い目を持ち、小さな赤い鶏を探すために飛び出しました。それを見つけることが宝物を見つけるための鍵なのです。上下に飛び、前後にスイープし、彼女のオウムの目はどこにいるかを一瞬も見失うことがありませんでした。
「おっと、小さなポリー」と船の料理長であるニック・ナックの声が聞こえました。「忙しそうにしているが、気をつけないとその美しい羽をダメにするぞ。寝るつもりか、働くつもりか？」
ヤシの木の上で、ポリーは答えました。「ポリーは太陽の下で一生懸命働いている、何かを探しているの。見つければ、君の健康を三度祝うよ。」
「健康？健康は飲めないぜ、ばかだな」とニック・ナックは驚いて猿の顎をかきました。「それは真珠を飲んだり、足を飲もうとするのと同じくらいバカげている。君は君の健康のために飲もうと言っているのか？」
「ポリーが言っているのは、彼女が見つけるかもしれない鶏で、それが彼女を ‘古い海賊がこの場所に隠したもの’ に導くかもしれないということだ。誰が知っている？それがキャプテン・クラビーにとって健康かもしれないよ」とポリーは言いながら、木から木へと踊りながらニック・ナックが魔法の力のスープを作っている下をちらりと見ました。
「このオウムは君が思っている以上に物知りだ。私は彼女のスープにその宝物の一品を渡すことを考えている。こっちに来い、ポリー。ニック・ナックは君の指に何かを塗りたいんだ。」
「小さな子よ、ガラスに気をつけて。そんな瓶は船が揺れすぎると壊れるかもしれない。」
飛び回ったことで、ポリーはかなり疲れていましたが、キャプテン・クラビー、ニック・ナック、そして船の仲間たちが夕食なしでいることを考えたら、眠ることはできませんでした。翌朝、彼女は彼らに言いました。「私たちがこの島にアンカーを下ろしてから二日と一晩が経ちました。パロットの仕事ではできないこともあるので、私は小さな赤い鶏に私を導かせることに決めました。」
操縦しながら、ポリーはかがんだヤシの木の根元に落ち着き、「ブロック、ブロック、ブロック、ブロック」と小さな鶏のように声を出しました。すると、目の前には小さな赤い生き物たちが並び、キャプテン・クラビーと海賊のスープの鍋の前に立っていました。
ポリーの到着の知らせはキャプテンに届き、彼は嬉しそうにニック・ナックのように口を開けて待っていました。オウムたちとクルーはスープを受け取りましたが、普通の居酒屋では味わえない、煮えたぎってとても熱いスープでした。
「そのスープは私に健康と力を与えてくれた。今朝は元気いっぱいだ」とキャプテン・クラビーが述べました。「さあ、宝探しに行こう。楽しい女の子たちはどこで本を書く？犬はどこで吠えて、猫はどこで鳴く？」
「今日は逆さまに話しているね、キャプテン」とポリーは言いました。「でも、どんなに混乱しても、ポリーは良い食事と良い飲み物がいつも友人を作ることを知っている。チャットの井戸の中心で良い飲み物を飲めば、そこの病気を治すことができるかもしれない、まるで地の果てのように、女王ローザが私たちに与える不思議な謎を解くことができる。古い男よ、彼女の王国に連れて行ってくれ。行きたいと思っている。すぐに出発しましょう。夕食のために、遅くなって揺れている果物を犠牲にしよう。」
「果たして私たちに合うだろうね」とポリーは思いながらたくさん食べて、ぐっすり眠りにつきました。
彼らが再び船に乗ると、海賊たちも鶏たちもぐっすり眠っていました。波の音で船が揺れ、蛙が鳴き、コオロギが歌っても、オウムも鶏も起きることはなく、次に何が起こるかはどうなるのでしょうか？
「さて」とポリーが言いました。「手助けはできない。起きろ、怒れる世界よ、人生をかけて戦え！」
そして、彼女は広げた翼で船の帆をばたばたとたたき、眠りこけている仲間たちを起こしました。
「さあ」とポリーは結論づけました。「私の素晴らしい鳴き声か素晴らしい謎を教えてあげよう。汚れた服を着て修理できないのと、汚すのが怖いきれいな服を着るの、どちらがいい？」
この言葉を聞いて、目が回った女の子のように夢と現実の狭間で、歌う小鳥は飛び立ちました。赤い鶏は彼女の木の根元に座り、彼女の早業に驚き、そんな無知に呆然としていました。そこで彼女は再び飛び降り、彼らが奪われた夕食を思い出させるために戻りました。
饗宴の後、キャプテン・クラビーは古い戦歌を歌い続けたり、海のバラードを歌ったりしました。彼はメアリーを魅了するのがうまく、誰よりも冷静で落ち着いて、キャプテン・クラビーはその瞬間、かつてないほど元気を持っていました。
ゆっくりと、私たちは夢から夢へと滑り降りるように、彼のようにぐっすり眠りについていました。
しかし、翌朝、恐ろしい音で目を覚ましました。すべての鶏とすべての船員が、注意深いおんどりの音に驚いて目を覚まし、ポリーの言葉で呆然としてしまいました。雷のように素早く、何らかの返事を求めて古いおんどりは船の片側に立ち、巨大な鳴き声でみんなを起こそうとしていました。五つの小さな雨粒が彼らを温めているかのようでした。
彼の背に乗って、すべての大きなメンバーたちが自分の殻からさっさと出る準備を整えました。おんどりは気持ちよさそうに足を伸ばし、愛の光がデッキを横切るように語りかけました。
「はい、はい、元気な仲間たち」と、彼は甘くささやきました。「もう朝になっていて、昨夜はとうに過ぎました！夜の間に座ったり立ったりしていないのに、彼らは一言もつぶやかない。」
その後、上にある帆からも、下にある海からも何も残りませんでした。確かな港に到着して水も息も飲むこともなく、霜がかかるように漂っていました。雹が丘の上にカーペットのように見え、あちこちには白い真珠のようなたたみが押し込まれていました。奇妙で美しい光景が私たちを魅了しました。
「半分のカバーされたレタスは再び窒息しているかもしれない、春の草は草に葉をつけている」とキャプテン・クラビーは食べ物について言及しました。「さて、目覚ましの時間だ！巧みな帆船を作らなければ、私たちはここに留まることになってしまう。私たちの船は苔のような色で悲しい船になるだろうが、しかし問題は、あまりに長くて影があるということだ。」
「おじいさん！私たちは不思議な羽を持っている者たちだ。君の薄暗いキャビンに私たちを詰め込んで、見に行かなければならない」とポリーは言いました。
「何を言っているんだ？」とキャプテン・クラビーは尊厳をもって答えました。「君は屋内で生まれたのか？もちろん、昨晩の涼しい時間が来る前にその派手な宝石をおいておいたのだ。無関心な母親の面談において一枚のサインを刻むなんて、なんと幼稚なことだ。断食の家もおそらく、五十人に一人くらいは感謝の気持ちで耐えることができるだろう。私たちは二度も寝過ごした仲間がいたとしてもそんなことになるだろう。私は君に、戻ることが必要であるなら、また決して急いで用意する必要はないことを話しているんだ！手を持っているなら、手を離すことはできない。私はもはや同じことを繰り返すつもりはない、ここに一秋誰も見離さないほど滞在するのだから。」
夜明けに、十羽のピンクの鳩の群れが飛び、何も気に留めず、まるで虹が色を求めているかのように、動かない姿勢で煌めいていました。
今、彼らは前に進むための船を作っていたのですが、次に気がつくと彼女は再びひたすら眠っているところを見つけました。何かの運命がこれから歩み出すまでにはずっと、彼女は熟睡していました。
全体の一日が笑顔と歓声に包まれました。美しい登山者たちは、葉と枝の隠れ家を求めて歩いているようでした。穏やかな小さな生き物たちが茂った果樹の間に優しくあり、昼の静けさの中で心地よい刈り込みを楽しんでいました。今や消えたものの中には、意地悪な曲子のように思われる果酒のようなものが重なり合っていました。
ポリーは恐ろしいものであったかのように動かずにいて、自然の生き物たちはしっかりとこの夢のある住まいの中にすっかり溶け込んでいました。「本当に、どれほど面白くて見上げるのが気持ちよくて、あまり彼に話しかけることは難しくないの」とポリーは考えながら、夢の中で善意を持ち続けていました。
さあ、何が起こりますか！彼らの楽しい夏の夜、ソロバンは未だに彼らの心を躍らせています。