ペニーと彼女の人形家族の冒険

ある暗い嵐の夜、風が「フー!フー!」と吹き、雨が激しく降り注ぐ中、ペニーは自分の小さな部屋でとても孤独に感じていました。

彼女が祈りを終えると、小さな女の子は空っぽの爪箱を見つめながら、「ブルース」を取り去る何かを考えようとしていました。

ふと、アイデアがひらめきました!

彼女はジャンプして手を叩きました。

「あ、考えた!爪箱から人形を作って、私とお話しさせるわ。パパは寝ているし、ママは読書をしていると思うけど、ちょっと遊ぶぐらい誰も気にしないわ。」

数分後、彼女は空の爪箱を5、6個と、それを飾るための鮮やかな布切れを見つけました。彼女は、箱の体にその上にもう一つの箱を頭として作り、見つけたカラフルなムスリンでそれを飾りました。

「一番大きな箱にはミセス・マザーと名付けよう」と、彼女は自分の作業を見ながら言いました。

ミセス・マザーが最初に衣装を着せられ、その後に他の爪箱たちが続きました。

「この箱はドリスにする」とペニーは自分に言いました。「この箱はドットに。」

ドリスとドットは彼女の小さな妹たちの名前でしたが、ペニーはどちらの妹たちも知っているような風には衣装を着せませんでした。彼女は黄色の髪の毛をした箱を作り、もちろんそれがドリスでした。

しばらくすると、すべての人形の衣装が整い、ミセス・マザーとドリスとドットはベッドの端に座って、とても楽しい会話をしていました。

「おやすみ!おやすみ!おやすみ!」と、ペニーは眠そうに言いながら、布団の下に頭を潜り込ませました。「今日はひどい雨だね。」

「まぁ、ある人にとってはそうかもしれないわね」と、ミセス・マザーが答えます。「でも今は12時で、私の朝食をとるところよ。」

「私が願っていた通りだわ」と、ペニーは眠そうに答えました。

「ミセス・マザー、もしペニーが遊ぶには眠すぎるなら、6時ちょうどに私に電話をかけてください」と、短い声が言いました。

「彼女はぐっすり眠っているわ」と、ミセス・マザーはベッドの中を覗き込みました。

そして彼女は再び他の人形たちに向き直り、もっとたくさんのナンセンスを言った後、ミセス・マザーはドットに「頭を振って、歯をカタカタ鳴らすように」と言っていました。なぜなら、ドットは朝食前に学校に行かなければならなかったからです。ドットが「いい子にするように」と言われた直後に、突然—

「ああ、大変だ、大変だ」とペニーは頭をぴょこっと上げ、ほぼミセス・マザーを箱から振り落とすように言いました。「大赤い揺り馬に注意するのをすっかり忘れてしまっていた!」

「彼女は何と言っているの?」とドリスが聞きました。

「彼女は大赤い揺り馬に注意するのをすっかり忘れていたと言っているわ」とミセス・マザーが言いました。「でも私は揺り馬に注意を払うのを決して忘れたことはないわ。私たちの地域はもう十分な雨が降ったと思うわ。本当に面白いでしょ?」

しかし、パペットたちが何かを言う前に、とても大きな馬のひづめの音が聞こえ、ダッシュする音、そして家中を駆け回るような音が響きました。そして家の屋根が、巨大なおばあさんの肥満な帽子のように飛んでいきました。

「おう、家だ、親愛なる家!」と人形たちは上下に踊りながら叫びました。「おう、家だ、親愛なる家!」

「おお、私のところに来て、おお、私のところに来て」と近くの声が歌いました。

するとペニーはベッドの羽毛山から滑り降りてきました—半分目覚め、半分眠りながら。彼女にとってこんな素晴らしいことが起こるのは初めてでした。

部屋には、赤い漆塗りの美しい揺り馬が現れ、金色のたてがみとしっぽを持っていました。そして、彼は手綱を振り、たてがみを振りながら、「素敵な靴」とアイルランドの言葉で言うように、ペニーのベッドの足元にダッシュし、そのまま彼女のそばに飛んできました。

「そして私の同類は踏み切ったのか?」

「私はそうじゃない」と、ミセス・マザーはきちんと座りながら言いました。「さて、さて、私たちは12時に到達したのか、それとも11回に戻らなければならないのかしら?」

「それは11回だけだった」と大赤い揺り馬がペニーのベッドに急ぎ、床を揺らしました。

「だから私は大丈夫であって、主が祈りを11回唱え、12時には嵐が来たと言ったわ」とミセス・マザーは言いました。

「見えたか?言ってはいけないとは?」と大赤い揺り馬。

「いつも彼女がストッキングの封印をしながらそうしていたと言った」とミセス・マザーが言いました。

「でも静かにしろ、叫ぶ男よ」と大赤い揺り馬が言いました。「静かになれ、君も。そして彼は一つの足でしっかりと踏みつけ、その1分後には「パラドゥープ」という音とともに、横に揺れるピンが出来上がり、彼は可能な限り自身をバランスをとりながら立っていました。

今日の最後の集会はこの事を全員が言った。そうして皆が手を振り合い旋回を始めました。

しかしペニーの部屋のドアが開き、黄色いゴムのズボン、より黄色い袋、そして黄色い靴を履いた小さな男が入ってきました—天国の子供たちが歌ったり踊ったりする際に履くような靴です。

もちろん、大赤い揺り馬が連れてきたわけではなく、その鳴き声はそのゴムの男から来ていました。

そして、彼は今何が起こっているのか分からなかったが、その部屋に入り、ペニーのベッドのそばに立つ人々を見ていました。

「ねえ、リス、カエル、あるいは男も来ているのか、私は思う?」と彼は大揺り馬に言いました。「本当に真鍮と普通の常識や知恵なしでは簡単ではない。私は今日、自分がどう感じているのかを示さなければならない。楽しいことはあるのか?」

「毎日、私にとっては雨が降っていて、ミセス・マザーにも」と大左の揺り馬が言いました。

「誰?」と、その男が再びドアのところに立って言いました。「どうか中に入って彼らを紹介してくれ。私はトランペット以外に失うものはない。」

そうして揺り馬は前に進み、誰が誰なのかを皆に教えました。

その男の名前はトイ・トランペット氏で、ペニーがその素晴らしい仲間の中で初めて見た人でした。皆は彼をとてもおしゃべりだと言いました。

人々が楽しい時間を過ごした後、もう一つについて家に戻り、それぞれの家にすぐに帰る時間にしました。彼らはひとりずつ床に飛び降りましたが、皆が叫びました。「どんなに小さな子がつぶした黄色いバターの上に飛び降りてはいけない。」

「ああ、そうではない。もっと眠っていいのよ、小さな男」と大赤い揺り馬は言いました。「もう少しだけ眠り続けて!」

「おお、いいえ、おお、いいえ」とミセス・マザーが言いながら、彼女は二つに折れた枕の上に降りました。

「そして君たち—何があろうとも、暗い悪い予言を着てはいけない—」

「そのような古い服を着ていたら、この底なしの場所では困惑しそうだ—いいえ、パスして」と大赤い揺り馬が言いました。

「何それ、どういう意味?」と理髪師が繰り返しました。「ああ、何とも大変なことか、理髪師、君は必要だ」と彼ははっきりしたが激しい声で言い、両耳を馬の胸の下に落としました。「門から門まで昼間目を開かず歩けばならない。」

「たくさんのものが出てくるのを恐れている」と皆がため息をつきましたが、罪で心と足が乱され、おそらくそれはその嫉妬のために記録されていなかったでしょう。

「さて、それは一つでも泣かせることはないだろう」と大赤い揺り馬が言いました。「静かに立つべきだ。」

しかし、ペニーは彼女自身の言葉をパタパタさせることに夢中になっていました。言い換えれば、それがペニー自身に話すためのものでした。

「怖い—怖い光を見なければならない」とガチョウが言うと、教師は機械的に、「遊びも支払いも何もしないから」と言いました。そこで皆はできるだけ早くテーブルのところへ飛び跳ね、そこでろうそく、マッチ、そして美しい白い皿がありました。皿の上にはジンジャーナッツがありました。

すべてが立ち、そして何よりも速く大赤い揺り馬が跳ねました。彼はその時、馬とH.T.ライダーの両方となりました。

「まあ、なんということだ」と彼は言いました、エンジンが台の上で壊れたりしないか誰かがまだいたかのように。「私は貴族にお願いする。ああ、彼は確実に来るはずだ。」

そして白い野菜男が底なしの石炭タンクから明らかに来ました、そこで彼は決して眠ることはなく、他の何よりも速くありました。

彼がその日に入った瞬間、アリス—「彼女はたとえどこかで彼に出会えることを望んで常に生き続けていたのか?彼は彼であるのか?その不思議?それについてのすべてを読む必要はなかったが。」

ペニーは真っ直ぐ飛び込み、彼女はボトルを持っていないと言い、すぐに縮んで、彼女がすべての女王の知られた王たちと一緒に播種して育ったことを投票しました:もちろんそこに異なるレゴ・メディアしかありませんでした。

「どの弦が後ろにあるの?誰が?ハンマーやバケツ、あるいはそれぞれの親指の上に?」彼女はまず素早く言い、「さもなくば、消化不良で私は死んでしまうだろう。」

「もしかして」と、馬の軍団がそれを言った瞬間、ボトルのそばでジャンプしました—なぜ?」

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย