大胆なアヒル、デイジーの冒険

昔々、小さなアヒルのデイジーがいて、とても元気で楽しい子でした。彼女には、隠れんぼをしたりレースをしたりするのが大好きな二人の親友、ディリーとポリーがいました。ある晴れた夏の日、川のそばで歩いていると、デイジーはビーバーがダムを作っているのを見つけました。

「デイジー、見て!」とディリーが鳴きました。「彼が枝でダムを作っているよ。新しい友達を作るチャンスだ!」

デイジーは目をキョロキョロさせました。「川の向こうには友達がいないよ。」

「泳いで行ってみたら?」とポリーが聞きました。

デイジーは首を振りました。「泳げないよ。」

「どうして?」とディリーが尋ねました。

「流れが強いから」とデイジーは急流を指さしながら説明しました。「簡単に流されちゃうかもしれない。」

風が彼女たちの羽を揺らし、他の二羽の小さなアヒルはデイジーをじっと考え込んで見つめました。「デイジーさん」とディリーは敬意を表して言いました。「流れがどんなものか知るためには、渡ってみるしかないよ。」

デイジーは小さなアヒルたちがとても勇敢だと思いました。「じゃあ、やってみる!準備はいい、ポリー?」

「準備できてるよ」とポリーが答えました。

デイジーは彼女に向かって言いました。「一緒に行こう。」

「一緒に行こう」とポリーも繰り返しました。

デイジーとポリーは水の端まで進みました。「ああ、大変!」とデイジーが言いました。「すごく濡れてる!」

「私は嫌だ」とポリーが言いました。

「引き返すわ」とデイジーが言いました。

「いけない、いけない!」とポリーとディリーが声を揃えました。

そして、デイジーは全力で一歩前に進みました。すると、水の中に入りました。「五十まで数えるよ」とポリーが言いました。「一」と鳴いた後、自分のくちばしを少し水に入れると、彼女も水に入ってしまいました。

ディリーも彼女たちの後に飛び込みました。「おお、小さなアヒルたち」と彼女は心配そうに鳴きました。「流れが強いよ。どんどん岸から遠ざかってる!」

「戻らなきゃ!」とポリーは怖がりながら鳴きました。しかし、デイジーは向こう岸から楽しそうに呼んでいました。「ポリー、もう少しだよ。こっちにおいで!」そしてポリーはやって来て、水から上がって「おお、これが小さなアヒルになるってことなんだね。全然気持ち悪くないよ。楽しかったね!魚たちが私たちが何をしているか見に泳いでいたのが見えた?」

「一緒に、みんな一緒に」とデイジーは向こう岸からディリーに言いました。

「さようなら、小さなお嬢さんたち」とビーバーが言いながら、枝を放り投げ、水の中に飛び込みました。

「おお!」とデイジーが叫びました。「泳げ、ポリー、泳げ!」

そしてビーバーは水の下へ沈んでいきました。次に、岸に半身を乗り出したビーバーは、水を背中から振り払いました。「クワクワクワ」と彼は言いました。「乾いたら尾が元に戻るといいな。ああ、これでなんとかなる。」そして、彼は水に尾を浸して、元の形に戻そうとしました。

「こっちに来たい?」とディリーが岸に対して鳴きました。「ここは暑いよ。」

でもデイジーはすでに新しいビーバーに親切な招待をしていて、彼は乾くのを嬉しそうに待っていました。小さなアヒルたちがビーバーから川についてどれほどたくさんのことを聞けるかを知ったとき、彼女たちは挑戦して良かったと思ったし、デイジーが勇敢だったことに感謝しました。そして、彼女たちが話をしている間に雨がザーッと降ってきたとき、川を渡るのは水に触れながら行う素晴らしいことだと感じました。

「おやすみ、子供たち」とディリーが最後に言いました。「家に帰らなきゃ。」

「おやすみ!」と小さなアヒルたちと新しいビーバーが鳴きました。

「おお!」とデイジーが目を覚まし、びっくりして言いました。「私は来ていなかったのかと怖かった。全部夢だったかもしれない。」それから彼女は見て、彼女は川の片側にいて、友達は向こう側にいることに気付きました。

「おお!」彼女は再び叫びました。「ポリーはどこ?彼女は私と一緒にいるべきよ。彼女が来るべき時間だってわかっているもの。」

そしてポリーはやってきました:水をわしわしと足元でかき回しながら、尾を上げ、小さなアヒルとビーバーの洗い流す音を立てて。

そうして綺麗なアヒルのポリーが現れると、他の子たちは待ちきれずにみんな一斉に鳴きました。「ポリー!ポリー!君が来ないかと思ってたよ。」

「何が来るの?」とポリーが尋ねました。

「ほら、新しいビーバーは彼にぴったり合うコートを持っているの。それには肩に赤いハートがあって、袖はこのくらいの長さで、まさにこんな形なの」とディリーが鳴きました。

「そして今朝ビーバーが君と一緒に渡ってきたんだ、君に貸してくれるって」とデイジーが鳴きました。

「でも、誰にも貸したくないよ」とポリーは驚いた様子で鳴きました。

「これが全部夢じゃないの?」とデイジーは続けました。

ビーバーは「見てみたいかい!」と答えました。

「おお!」みんなが言いました。そしてそれぞれが水の中で一回ずつバシャバシャして緑の衣を洗い流し、川を渡りました。

その後、ビーバーは彼のクローゼットに行きました。それはちょうど50フィート長の空洞の丸太でした。そして、彼は水の中を渡り、前の部分がいっぱいになるまで上に向かいました。すると、彼はちょっとクックと鳴き、端の扉が開き、頭と手足が現れました。そして、赤いハートのコートを着ると、すべての小さなアヒルたちは大笑いしました。彼らはとても嬉しかったのです。

でもビーバーは「クワクワクワ」となり、 только頭を一回小さくうなずきながら「君たちに良い日を」と言いました。

そしたら彼らは草原中で柔らかく低く鳴きました。「おお!リンリン!」

その後、草原中で高く大きな声で鳴きました。「ダン・ドゥー!それは何だ?」

それが川の向こう側に住んでいた雄鶏とすべての雌鶏で、彼らは永遠に幸せに暮らし、一緒に渡りました。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย