勇敢なベニーの冒険

心地よい小さな家が、床にぴったりとくっついて暮らしていました。そこにはベニーという小さなネズミが住んでいました。ベニーは普通のネズミではなく、もうすぐ五歳になるという、ネズミにしてはとても成熟した年齢でした。そして、彼の大きなヘーゼル色の目は、想像することもできないほど大きく、まるで二つの美しいビー玉のようです。彼の父は、彼のその大きな目で世界を見ることができると言っていました。兄弟たちはみんな成長してそれぞれの道を歩んで行ってしまいましたが、ベニーは少し臆病な性格で、もう大きくなっていましたが、愛するお母さんと別れることができなくていました。

ベニーが住んでいる家は、庭の端に近く、大きな黄色のバラが壁を這い上がり、ハチミツのような甘い香りを漂わせていました。ベニーは、明るい目をくりくりさせて外の広い世界を見ながら、窓際で座るのが大好きでした。しかしある日、ベニーは小さな耳をピンと立て、頬に涙を一筋流しました。

「どうしたの?」とお母さんが尋ねました。

「行きたいんだ!」と叫びながら、ベニーはお母さんの首にしがみつきました。「みんなが、恐ろしい暗いものに食べられるから窓の向こう側には行ってはいけないと言うけれど、僕はもう一人で大丈夫な歳だし、本当に行きたいんだ!お母さん、行かせて!」

「いいえ、愛しいベニー」とお母さんは優しく言いました。「でも、みんなが行くのね。窓から外に出て、走って、走って、もう帰ってこないの!どうして私は留まらなければならないの?もう大きいから、一人で道を見つけられるのに。どうして行けないのか教えて!」

「おお、僕の子供よ」とお母さんは言いました。「彼らはクローバーの中で走り回り、そこでは道を行ったり来たりし、コーンフィールドや野生のサクランボの木の下をさまよっています。彼らはあちらこちらと探し回り、夜には帰ってくるけれど、目はとてもかすんでいて、決して見えないのですから。」

「お母さん、心配しないで!」とベニーは言いました。「僕の大きな目で、どんなに暗い夜でも見えるから!行かせて、行かせて!待つことなんて耐えられない。帰ってくる最初の瞬間には必ず帰るから!」

「そうか、子供よ」と優しいお母さんは言い、彼の両目にキスをしました。ベニーは喜びで跳ねました。「窓の向こう側、窓の向こう側!」と彼は歌い続け、そしてそっと慎重に窓から月へと乗り出しました。そこに一時間も座って、彼の小さな心はずっと大きな音で鼓動を打っていました。

ついに月が小さな丘を越えて、彼に新しいバラや花を差し出して言いました。「さて、ベニー?来るの?」

「前よりもますます興奮して、『はい、はい、今行くよ!』」と返事しました。「でも、たくさんのステップを踏むと疲れるよ」と月が言いました。「大丈夫。美しい新しい世界に行くつもりだ。」

月明かりの中、彼の小さな足は優しく柔らかい丘と厚い草原に踏み入れました。今、月はとても満ちていて、たくさんの場所でその深さが草の中に反射して、ベニーの小さな目は二つの小さな星のように輝いていました。恐怖から立ち直り、彼は勇気を出して心を宇宙の深みへ投げ出しました。そして、もくもくとした家を後にして、遠く遠くへ走り、巨大な黄色の家が非常に小さく見える頃、虹の橋を超えて二匹の小さなネズミがやってきました。

「新しい世界へようこそ、ベニーさん」と二匹のネズミは言いました。「あなたも家から来たの?」

「はい」とベニーは言いました。「僕は小さなネズミで、美しい大きなヘーゼル色の目を持っていて、暗い時でも見ることができるんです。だからここに来ました。あなたたちは誰ですか?」

「私たちは野原のかわいい小さなネズミです。私たちと一緒にいれば安全です。確かに、近くを通る愚かな小さなネズミを待ち構えている大きな暗いものがいます。でも、私たちがするように、真似をして夜には帰れるんです。私たちは、あなたの美しい大きなヘーゼル色の目と一緒にここに来てくれてうれしいです。それを見に行きましょう!私たちをついてきて!」そして、二匹のネズミはすばやく踊り出し、彼らの足元の草がすっかり踏み潰されました。ベニーの足もそれに付いていき、彼らは頭を寄せ合いながら走り出しました。

家の向こう側の国は、ベニーが事前に思っていたほど広くはありませんでした。それは緑に覆われた、クモの巣でよく覆われた草原でした。その中央には、美しい緑の小丘があり、クローバーやデイジーが輝いていました。四方にはコーンフィールドと花の咲いたサクランボの木が見渡せました。「ここが僕の世界だ!」とベニーは思いました。「ここで僕は王様になるんだ。」

突然、新しい友達の二匹は素早く曲がりました。「ここは危険になりかけている」と一匹のネズミが言いました。彼らは頭上に巨大な傘のように揺れる野生のサクランボの木の下にひっそりと隠れました。そして、そこはとても暗いように見えたけれど、ベニーの大きなヘーゼル色の目が素敵で居心地の良い家を見つけました。それはとてもおしゃれで、かわいらしいお人形の家のようでした。そこにはベニーのとても愛しいお母さんが立っていました!彼は飛び上がって言いました。「おお、僕の良いお母さん、これが本当に素晴らしい!どんなに暗く見えても、すべてをとてもはっきり見える!兄弟たちがそんなに恐れていた長いひげのものが、ここに隠れているなんて知っていたら、大声で笑っていただろう!」

「見て、実は全然悪くないのよ」と、控えめで優雅な様子の古いお母さんが言いました。「あなたが震えないのはとても良いことよ。草の中に立つのはとても寒いのよ。そうそう、確かに長い古いひげたちで、威圧的に見えるかもしれないけど、心配しないで、誰も傷つけたりしないから!さて、お愛しいみんな、どこでそんなに道を知ってるの?」

「私たちは野原のネズミです!」と皆が叫びました。「私たちはその魅力的な物語の中のネズミです!道は私たちにとって不思議ではありません!そして、私たちは、小さなベニーがここに来て、戻らなかったことを感謝しています!」

ベニーはとても幸せで、大きなヘーゼル色の目で何でもはっきり見えました。それ以来、彼は新しい世界で暮らしています。今でも、夏の夜に月が美しい庭を見下ろし、床にぴったりと寄り添った家を見つめると、いつもこう呟かれます。「そこには、二つのヘーゼル色の目を持つ賢い小さなネズミが住んでいる。名前はベニーで、彼はすべてを知っている。彼は草原の中で暮らしていて、とても心優しい!」そして、その花々はさまざまな信じられないようなことを引き受けていました。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย