こんにちは、私の名前はベラ、神秘的な山に住むクマです。たまには私の冒険についてお話ししたいと思います。そして、これはその一つです。ある朝、まだ新鮮な日差しの中で、明るく楽しい気分で山を探検しに出かけました。友達のウサギのジェニーも、最初の丘のふもとまで一緒に来てくれましたが、彼女は急に立ち止まり、こう言いました。
「あなたのように丘を登れないの。さようなら、ベラ。夜には家で会いましょう。」
そう言って、彼女は家に向かって出発し、私は勇敢に先へ進みました。登って、登って、丘の頂上に達しました。そこで私は座って休み、鳥の歌を聴きました。周りを見渡しましたが、我が家は遠くに見えませんでした。そこで地図を広げ、どの方向に行けばいいのか知りたくなりました。クマは方向感覚がとても良いのですが、ジェニーが地図の使い方を教えてくれたとき、私はあまり注意を払っていなかったようです。
いずれにせよ、私は間違った道を進んでしまい、気づいたときには完全に迷子になってしまいました。
午後が遅くなり、計画がすべて失敗に終わったことを考えたくありませんでした。結局、ノートに昼食を詰め込んだ意味がないのではと考えました。だからもう一度、地図を見て、東に向かうことにしました。これは北東の方向に曲がることを意味し、そうすればほぼ正しい方向に出られるはずでした。
これを知って少し気持ちが良くなり、元気に出発しました。なんて楽しい時間だったのでしょう！ 歩きながら歌を歌い、道端の赤い花々が優しくうなずいて、こう言ったように感じました。
「私たちはあなたの歌が好き、ちびクマさん、私たちはあなたの歌が好き！」
まあ、実際にはそのように話してはいないでしょうが、花たちがクマが幸せに歌っているのを見るのが好きだと確信しています。木々の林に入ると、この古い林には今まで会ったことのない様々な鳥がいるようでした。彼らは枝から枝へと飛びながら、こう歌いました。
「今日は素晴らしい日だね！ ああ、とても心地よい、心地よいと言えるよ！」
もちろん、彼らもそのようには話さないでしょうが、クマが森を歩いて楽しんでいるのを見るのが嬉しいに違いありません。
その後、再度地図を見て、自分は正しいと思いましたが、実際にはますます遠く離れ、登る代わりに徐々に下ってきていました。しばらくすると、家と陽の射す山の森に戻る代わりに、周りがどんどん暗くなっていくのを感じました。また、少し肌寒くなってきて、今までの道がすべて間違いだと思い始めていました。
ついに、私は安全な避難所として思った木の下に座り、リュックサックを開けて、昼食の残りを食べました。しかし、暗くてほとんど見ることができず、友達や仲間なしで暗闇の中にいるのを悔やみ始めたその時、大いに喜んで少し離れたところから音が聞こえました。そして、私を見つけに急いできてくれたのは、私の良い父といくつかの親戚たちでした。もちろん、彼らは私を早く見つけようとしていました。あの朝、出かけたのはそれほど遅い時間ではなかったですが、思ったよりも遅くなっていました。
私が見つかったときの喜びは想像に難くないでしょう。父の大きな腕に再び包まれる感触は忘れられません。もちろん、彼は私に会えて嬉しかったですが、私が道に迷うことがなかったなら、彼の喜びは私の想像を超えるものでした。
それを聞いて私は恥ずかしくなり、ジェニーの指示に従わなかったからだと彼に言いました。すると、彼はこう言いました。
「人生において、経験のある人の指示に従うことは、常に大きな利点になる。」朝一番にジェニーに新しい地図を作ってもらうよう頼んでごらん！」
私の名前がベラで、友達のジェニーの名前もこれまた奇妙ですね。それはすべて偶然のことです。私が誰かにちなんで名付けられたわけではありません。翌朝、神秘的な山から家へ帰るルートの地図をジェニーに頼みましたが、若い読者、あなたも彼女にコピーを頼むつもりですか？それとも彼女にとって大きな手間になるでしょうか？
先日私たちが遊んだとき、地図を作ろうとしましたが、すべてが台無しになってしまいました。最初に合意しなかったことの一つは、太陽の位置を地図の上部に置くべきか、磁石の北端を指す方向にするべきかということでした。それとも、そうすることで、世界をその側面で見る代わりに、立っている地点を示すべきでしょうか。とにかく、天球と地下が別々でなく、両方が共存するという合意にはいたりませんでした。
私たちは、さらなるトラブルを避けるために、反対側はお互いの存在と見なすべきだと追加しました。この声明は後にいくつかの役に立ちましたが、その時は何も分からなかったのです。さらに明確にするために、ページの下にいくつかの私の手紙を書きますが、現時点では私たちは数分間うまくやっていました。
私が住んでいる村は、最近、周囲から得た焼かれた粘土の輸出により、かなりの評判を得ています。氷の取引も少し増えました。ここでは、貝殻や骨、植物の残骸が豊富に見つかります。地質学会や農業クラブがあり、地元の図書館には多少の入り混じった本があります。要するに、アメリカ合衆国とは言わず、英国系アメリカの州についても言及せずとも、私たちはこの古くておしゃれな地域で安全な緯度にいると思います。