小さなアリの冒険

ある晴れた日、庭で小さなアリのアンディは、目の前にそびえる大きな丘を見つめていました。「ああ、頂上にたどり着けたらなぁ!」とため息をつきました。「みんなが『できっこない』って言うけど、確かにその通りかもしれない。でも、やっぱり頂上に行きたいんだ!」

そう考えていると、ある計画が頭に浮かびました。「友達のビリーというカブトムシに助けをお願いしよう!彼はとても力持ちだから、丘を登るのを手伝ってくれるはずだ。」なので、彼はお願いを何度も繰り返し、とうとうビリーがそれを引き受けてくれることになりました。

ビリーは長い緑の草の葉を持ち、一端を自分の首に結び、もう一端をアンディの体に結び付けました。そしてビリーは丘の頂上へと登り始め、後ろでアンディを引っ張り上げました。二人はどんどん上がっていき、頂上に近づきました。

その時、アンディは叫びました。「今どこにいるの?」

「半分上がったよ。」とビリー。

しばらくして、アンディは再び呼びかけました。「今、どれくらい上がったの?」

「七分の一だよ。」とビリー。

少し後に、また「今どこにいるの?」

「この紐を結ぶ場所を探しているよ!」とビリーが言いました。

「そんなこと言わないで!」とアンディは叫びました。「これは頂上に着いた証拠だ!景色を見に来て!」

そこでビリーは紐の結び目を解いて、それを丘の下に投げ落としました。二人は登っていき、周りを見回しました。

「本当に素晴らしい景色だね!」とビリー。

「そうだね。」とアンディも答えました。「そして、私がここに来れないと言っていた人たちが間違っていたのが分かるね。」

「その通りだ。」と後ろから声がしました。振り返ると、ポリーという黒いハチがそこに立っていました。「ええ、彼らは間違っていたけれど、降りるのは険しくて大変なんだから忘れないで。私自身、氷で覆われた岩を登れない。」

「でも、私は上がったのと同じ方法で降りるつもりだよ。」とアンディは言いました。

「そうだね。」とビリーが続けました。「アンディはこの緑の紐を体に結びつけて、私は真っ直ぐに降りるつもりだ。」

今、ポリーは何が起こるか興味津々でした。そこで彼女はアンディとビリーの前を飛び越え、演技を見守るために快適な場所に着地しました。

そうして二人の友達が下降し始めましたが、ビリーの頭がアンディの体よりもはるかに重くなり、丘の傾斜でビリーが仰向けにひっくり返ってしまい、自分では起き上がれなくなってしまいました。

「一体どうしたの?」とアンディは叫びました。

「起き上がれないよ。重すぎて無理だ。先に行ってくれ。」とビリーが答えました。

「ばかげたことを言わないで!」とアンディが叫びました。「君はここまで引っ張ってくれたんだから、私は君を見捨てて氷の上に置いていくわけにはいかない。ポリー、助けてくれないか?」

「私が何を手伝えると思っているの?私自身も助けられないわ。」とポリーは言いました。「ただ、何が起こるかを見に来ただけよ。」

「友達の何人かに頼んでみてくれ。」とアンディが言いました。

そうしてポリーは助けを求めに出発しました。その間、彼女はアンディに、「私たちを混乱させてしまった人たちは、君がここに来たことに満足しているはずなのに、どうして無理に丘を下ろうとしているの?」と尋ねました。

「彼らはそうしなかった。」とアンディが言いました。「私は上がってきたその道を、降りるつもりだと保証するよ。」

ポリーは友達の八、九人を集めて戻ってきました。近づくと、「何が起きているんだ?」や「これは何なんだ?」と声をあげました。

ビリーは事の次第を説明し、彼らは皆ビリーの脚をつかんで彼を持ち上げ、再び立たせました。その後、アンディとビリーのバランスを調整し、再び丘を下り始めました。

ポリーはアンディに、彼が来た道を示すために紐を持ってきた方が良いと提案し、そのおかげで彼はその夜無事に家に帰ることができました。

家に帰る途中、彼は兄に出会い、「以前は、男はどれほど大きくて賢いと思っていた。しかし、今私は彼らに言いたい、この世界には旅をするために存在するような物事や空間しかない。」と言いました。

そして同じように、私たちは心が至高のものにまだ増していくことを見出します。そして遠くの天に、私たちは別の人を知覚します — 神様が讃えられます! — そこにも。

「トレッドエアノーツ」についてこれ以上は何も言えません。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย