紙のボートの冒険

雨の日だった。風は狂ったように吹き荒れていた。ペニーは大きなお姉さんたちと一緒に暖炉のそばに座っていた。彼女たちは大きな世界地図で遊んでいたが、部屋がぐるぐる回っているうちに、何かを見つけるのが難しくなってしまった。突然、強風が窓を大きく開け、ボチャリと何かが入ってきた。それは紙のボートのように見えた。

「何これ?」とペニーは叫んだ。

「ペニー!」と姉のメイベルは微笑みながら言った。「それは池の近くの隅から流れ出た紙だよ。お母さん、私もそれを集めて紙のボートを作ってもいい?」

「私も行く!」とペニーは熱心に言った。

「おいで!」とそれは叫んだ。「おいで、女王になって!」

ペニーはそれを理解していなかったが、拒否することはしなかった。

「水たまりに気をつけて!」とメイベルは、ペニーの大きな帽子が道を進んでいるのを見て叫んだ。

小さな池はとても美しかった!雨が激しく降り注いで、すべての小さな水路が満たされ、草原の大きな木は下を向くのではなく、葉がすべて濡れるまで踊り、噴水のようになっていた。水のすぐ上で、ペニーの小さな葦が風に揺れ、チクタクと音を立てていた。

それでも雨は降り続き、泥だらけの道は泡立ち、小さな水たまりを作っていた。丘の小川でさえ、普段よりも急いで岩を転がしていった。

しかし、ペニーは水に浸かりながら歩き回り、泥を跳ね上げて、かなりの量の紙を集めることに成功した。彼女は小枝やガラスの破片から引き剥がし、それを大きな帽子に集めてから、川岸に足を踏み入れた。

その小さなボートはなんて大きなお遊びだっただろう!それはまるでペットの猫のようにひらひらと動き、最強の風と雨にもかかわらず、美しく泳ぎさった。一つの黒い雲は、白い稲妻のように輝いて、他の雲をほとんど新しい紙のボートに変えて、池の上を行ったり来たりした。

「また濡れた!」と風が叫び、ペニーの雨粒をあちこちに叩きつけた。

ペニーはただ王子の襟を立て、帽子を戻し、ドレスを引き上げた。

「素晴らしいスポーツだ!」と彼女は叫び、踊り始めた。

道や水路は今や笑い声で頭を持ち上げることもできなかったが、ちょうどその時、湿った泥の塊のような音がした。全ての永遠の水たまりが手をつないで道の中から飛び出してきた。

「あなたの手を取るよ!」と一つが言った。「あなたは大きな声で叫ぶ!」

「あなたの手を取る!」ともう一つが言った。「あなたはじっと見つめている!」

彼らは倒れ込み、一人目が自分の水たまりを引きずってきた。そして、一人ずつ倒れていき、いつも倒れるたびに近所が泥だらけになってしまうことに気づかなかった。

風はきしみ、時は一瞬も動かなかった。空から紙が降りて、再び地球を乾かし始めた。

その後、岸では紙に関する長い口論が始まった…。

「私たちと王子の襟!」

「あなたたちはアメリカ人!」

「私はぼろぼろになってる!」

「じゃあ、私たちもぼろぼろになる!」

ペニーは笑い続け、そして自分の歌「心を強く持って!」の発音には遊ぶ人々がたくさんいることに気がついたので、彼女は家の中に走った。

彼女は夜の最後の瞬間にベッドの中で自分にそれをささやいていた時、突然窓からはっきりと聞こえる声がした。

「私たちはあなたの窓のそばを航海している。あなたのベッドのそばを航海している。私たちはあなたのお姉さんのそばを航海している、彼女は頭を平らにした。私たちは今ドーバーに向かって航海している。今、さよならを振っている。でも、忘れないで。今夜、あなたは空を航海するのだ。」

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย