氷の大地の奥深く、ペンギンたちが一日中トコトコと歩いているところに、ピップという小さなペンギンが住んでいました。冬はピップの一番好きな季節で、雪が好きで、雪玉を作ったり、氷の上を滑ったりするのが大好きでした。
ある日、ピップは自分の家の近くの氷の上で滑っていると、ふと見上げると、大きな黄色い月が微笑んでいました。「ひとつ素敵なものを窓辺に置いて、楽しい気持ちにしたい」と思ったピップは、月のためにプリンを作ることに決めました。
それで、彼女はあらゆるレシピを知っている年老いたペンギンのところへ行きました。そして、老女はこう言いました。
「行って集めてきなさい
小さな雪の結晶と赤いベリー、
これらの茶色いナッツとリンゴも、
それと海の向こうのオレンジを。
全部を混ぜ合わせたら、
プリンではなくパイになるわ。
氷の宝石で素敵に飾って、
それを窓辺に置いておきなさい。」
「混ぜたらパイには何を入れればいいの？」と、ピップは尋ねました。彼女は今までパイやプリンを作ったことがなかったからです。
「喜びのひとつまみ、ちょっとの悲しみを加えて、優しい行いで甘くすれば、素敵にできるわよ」と老女は言いました。
それでピップは作業に取り掛かりました。すぐに、彼女のひれには小麦粉がいっぱいになり、くちばしはベタベタのゼリーとクリームで覆われていました。ついにすべてが準備できましたが、太陽は寝てしまい、かわいそうなピップには重いパイを窓辺に運ぶ月の光がありませんでした。
「どうしよう？どうしよう？」とピップは泣き始めました。ちょうどその時、誰かも泣いている声が聞こえ、上を見上げると、友達のビリー・レンが木の枝にいました。
「小さなビリー、どうしたの？」と、優しい声でピップが尋ねました。
「食べ物がなくて凍えている」とビリーは言いました。
すぐにピップは自分のパイのことを思い付きましたが、次の瞬間、「いいえ、いいえ、これは月のためのもの」と言いました。しかし、ビリーは震え続け、彼の小さな暖かい場所は周りの強烈な寒さで凍りついてしまいました。
「私のパイの一部を分けてあげるわ」と、ピップはついに言いました。そして、暖かい家のドアを開け、中に滑り込みました。ビリーも後について入ってきて、ピップは作業を始めました。彼女はパイの上の皮を切り取り、残りを自分の小さな部屋の床に広げました。
すぐに床全体が美味しいもので真っ白になりました。ビリーがすべてを味わう前に、外でパパペンギンの歌声が聞こえました：
「来て、ビリー・レン、小さな子よ」と彼は歌いました。
その後に有名な狩人兼漁師のペンギンが続きました。
「若者たち、おはよう」と狩人は言い、ピップがドアを開けると、招待を待たずに中に入ってきました。
小さなピップは、見知らぬ人にも何か食べ物を用意しようと、急いでカップボードに戻りました。その途中、引き出しの中に住んでいる小さなネズミの頭を踏みそうになり、彼は眠そうな顔を上げ、ピップは優しくキスをしました。
「私のパイを食べに来て」と彼女は言いました。
しかし、彼女は自分用にほんの少しだけ残し、すべての宝物が夏の雪のように消えていくのを見ていました。月が彼女の窓辺を見下ろすと、食べるためのパイはありませんでした。
でも、月は気にしませんでした。目と心の中にいるすべての子どもたちの温かい笑顔を見つけ、見えない明るい光を自分の大きなシャベルの下に隠していました。
それ以来、月が陸と海を越えて飛ぶとき、少しの気まぐれや不快のために小さなペンギンたちの優しい顔が息を飲むとき、彼女は高い位置から食べるための素敵なものを贈り、「ありがとう、いとこピップ」と元気に言います。
だから、ちいさなペンギンが凍えたビリーに大きなパイをひとつ捨てる価値があったのが分かりますね？