こだわり屋パティ・ザ・パンダ

葉のざわめきや鳥のさえずりに満ちた豊かなジャングルの中で、こだわり屋パティ・ザ・パンダは、ほとんどのパンダが夢見るような生活を送っていました。彼女は竹の芽を心ゆくまで食べ、新緑の光が森林の天蓋を通り抜ける中で、木から木へとぶら下がりながら日々を楽しんでいました。動物の友達に囲まれていたものの、パティは自分以外の動物には目もくれず、ジャイアントパンダの仲間だけを大事にしていました。他の動物は、彼女の心にはほとんど思い浮かばなかったのです。

ある晴れた午後、心地よい竹の食事をしていると、優しいトントンという音が乱れました。顔を上げると、彼女の親友ポリー・ザ・ピカが、近くの草原から帰ってきたところでした。

「パティ!パティ!」とポリーは叫び、目を輝かせながら言いました。「今日、素晴らしい動物たちに会ったの!愛すべきリャマたち、謙虚なハリネズミたち、そしてバレエを踊るビーンズバグたち!一緒に彼らに会いに行かない?」

「いいえ、全然ダメ!」とパティはうなるように言い、ふんと顔をしかめました。「見た目が-あ、つまり行動が-私が今まで見たことのないクマたちとは違う動物とは一緒にいたくないの!」

失望したポリーは、優しいため息をつきながら後ろを向きました。次の友達がやって来ました。オーストラリアからやってきた楽しいカンガルーのコウティです。彼女はいつでも他の動物を遊びに招くことに何の害も感じないタイプです。ポリーはパティがどれだけこだわり屋か彼女に話しました。

「おやおや!それは全然ダメだわ。」とコウティが言いました。「そうだ、ポリー、今回は私の頼みを聞いてくれる?」

「まあ、いいよ」と彼女は応えました。「できる範囲でなら。」

「それなら、昨日草原にいた動物たちを招いて、他の動物も一緒に連れてくるよう頼んで。私はオーストラリアにいる友達に手紙を送り、みんなでピクニックをして楽しいひとときを持ちましょう。」

ポリーはすぐに同意し、森の外のクローバーに飛び出して、出会うすべての動物にニュースを囁きました。そして、大小様々な動物たちが、ピクニックに参加して他の動物たちを連れてくると約束して、戻ってきました。

そうして、コウティは招待状を作り終え、パティがまだ地面で横になっている竹の林へ向かいました。

「パティ!」彼女は叫びながらパンダの方へ踊り寄りました。「明日、私たちのピクニックに参加しない?私たちは他のどの動物よりもあなたを求めているの。」

パティは起き上がり、興味深そうに見ました。「誰が来るの?リャマたちは来るの?」

「いいえ、彼らはあまり遠くにいるから。」とコウティが答えました。

「それなら、もちろん行けないわ」と白黒の彼女は言い、再び横になりました。コウティは失望しつつも手を打ち、しかし、彼女は勇敢な心で気を落とさず、もしパティが行きたくないなら、他の動物たちがいるし大丈夫だと考えました!

その後、山の小川のほとりでは、素敵な光景が広がっていました。動物たちはバスケットを持ち、木の下に白い布を広げて、みんな楽しそうにしていました。

パティは、竹の芽の香りの上に漂う甘い匂いを嗅ぎましたが、世界中のごちそうがあっても家を出ることは考えませんでした。

次に、ポリーと他の動物たちは豪華な食事の後、楽しい歌を歌い始めましたが、その歌は誰のために歌われたものでしょう?白黒のクマのためではありません。

動物たちは木の周りに大きな円を作り、楽しいエネルギーで遊びましたが、パティの頭が竹の下に重く横たわっていることを考える余裕はありませんでした。

しかし、最後に彼女は大きな黒い目を楽しんでいる動物たちに向けました。「明るい月光の下で、そんなに動き回って竹の葉を怖がらせるのは何の意味があるの?もし踊りたければ、こっちに来て!」と彼女は叫び、ぴょんぴょん飛び跳ねながら草地へ下りてきました。

「パティがもう少し動いて、足を上げて、体を回してくれたらいいのに、まるで女屋主のスピーキングチューブのようにね!」と言った小さな子がいました。「でも、気にしないで、どちらにしても彼女を受け入れよう。」

動物たちは彼女が円に入る道を開けましたが、パティは顔をしかめながらゆっくりと片側に座り、それに気づいたのは彼女の周りを回っていた十匹くらいの動物たちでした。彼女の白黒の毛皮はとてもきれいだったので、円はより強く彼女の周りに集まりました。彼女の怠けた様子はすぐに彼女を疲れさせ、目を閉じそうになり、彼女の頭は喉の上から落ちそうになりました;そうして、動物たちの群れは何度も彼女の上を飛び跳ねました。

この心地よい光景が意味することは、彼らが新たな精神と生命を形成し、それを信じて健康、幸福、そして幸福感が最も高い山々のように高くなるということでした。そして、私たちも自分自身でそれをしなければならないのです。テーブルの上に用意されている飽くことのないごちそうが果たして十分でないとしても。

しばらくして、パティは再び黒い足で立ち上がり、各動物は周りを見回し、誰が彼女を刺激できるか探しました―「食事が終わった後、彼女は他の人の凧を飛ばしていたから」と言われ、ポリーはクリケットに鳴くなと優しいお菓子を与えていました。

しかし、動物たちは彼女の白黒の立ち居振る舞いを楽しむために集まったわけではありませんでした。ヤッコ・ヤークは、珍しく立っているとき以外、いつも座っている大きな体を持つ、一般的なヤクよりも大きな体を持ちましたが、象やその他の大きな胴体と比べると小さいものでした。ヤッコは踊りたいと思い、歌ったり食べたりすることでリフレッシュし、尾を振って動物たちに可愛い光景を見せていました。彼は昼の早いうちから始めましたが、夜が暗くなりひとりになると、その歌や楽しみはかなり味がなくなりました。朝には、定期的に漂っていた日常のにおいが消え去らず、彼は悲しげに他と見比べると困ったような様子になりました。自然全体がどんよりとしていました。

しかし、その時タンゴ・ザ・タイガーがやってきました、なんてこった!彼はすべてからかなりの距離を置いて一人で座り、自分の訪問者は幽霊のようで、自分にはまるで何もできないように見えました。彼は親切な許可を得て、これをするためにどこへでも入って行くことができました。これは、困ったヤッコが必要としていたもので、彼はタンゴがやっている間に上質なキャロットケーキをかけて海トラウトを捕まえていました。タンゴはそれを持って、粗雑で温和な様子で戻ってきました。

哲学者ブルースはタンゴの楽しみを見ながら、一緒に過ごし、恥じらいを持ちながら短い言葉で退きました。

しかし、ヤムはかなり怒っていました。彼は死んだ鍾乳石を持ち歩くシャディボトルを犠牲にし、何もせずに寝ていました。「気にしないで、みんな」と彼は言い始めました。「これも、あれも、そしてこれも、朝から夕方まで、食べ物が必要だ、そうじゃなければ、バーテンダーに苦情を言うことになるのさ!」

「本当にそうだね、小さなヤム。」と外の動物たちが返答しました。そして、トロカイックカップのそれぞれが集まって、興味のある最上級のミードを注ぎました。ヤムが彼の素晴らしいカップを空にした後、彼は賛美の詩を続けて言いました。「さあ、正確に見て!評価と重さ、純水の中で(中身は)混ざっていないもの、必要なものは臭いを感じないなら、貨物からも無駄にはされない、食べ物を食べ信じ込むのを避けておくこと!」

そうして、あなたが想像できるように、沈む太陽は世界を金色の光で満たし、それは他の動物たちと共に輪になり動物たちの側に座りました。すると、十マイルか、十二マイル以内のすべての耳がそれを聞き入れ、「ただ歌うだけでなく、聞こえたり、香りを嗅いだりできる」と自慢したメロディックなノミたちは、あちこちに逃げ回っていたナイチンゲールの巣を遠く離れた場所から聞いたと誇りました。

翌日はヤムの素晴らしいカップを持ち歩く日になり、空気の中のケーキを持って降りる日差しのような木々の中、暖かい真昼の熱の中で休むコメントをしました。野獣たちは森から出て、川の反対岸で飲み、水の近くでまた釣りをしたりと繰り返しました。少なくとも、それができる限り成功に至るまで、同じような冒険を楽しみなさいと、しばしば思い出しながら、黒と白でそれぞれBambooは同じ物を食べているわけではないといえるわけです。

一晩の終わり頃、全員が彼女の側に集まりました。「これはダメだ!」と彼らは言いました。

「なぜ降ってくるが他の口を飽きさせるためのものでしょう、しかし彼女がアーチーとウナとのまわりの木の上で新しい堆肥を水に投げ入れたように見えたからだ!」と彼らは言いました。パティは、ネズミを飛び越えて、希望を持ちながら、積み重なっていくことを望みました。彼女は雨を恐れるようでしたが、温厚な白と黒の愛を同じように感じる心の中で、雨があまりに強いのを心配していたのです。

あることを数えてみると、今までより多くの動物たちが集まってき уなるでしょう。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย