むかしむかし、森の端に小さなフクロウのオリバーが住んでいました。オリバーは、訪れてくる動物や鳥たちにとても好奇心を持っていました。そして、彼が住んでいる森についても好奇心旺盛でした。何よりも、森の向こうに何があるのかを知りたがっていました。
毎日、彼は高い木に座り、鳥たちが山や遠い国から持ってくるニュースを聞いていました。しかし、彼は彼らの言うことを決して信じませんでした。なぜなら、それはあまりにも奇妙で素晴らしく感じられたからです。ある日、古いカラスが鳴いて言っていました。「私は海を飛び渡って、ひと月も何も休むところを見つけられなかった。」
それは十分悪く思えましたが、夏に他の鳥たちが帰ってきて、彼らの道中で青々とした野原や美しい花、大きな木々を見つけたと話すと、オリバーは我を忘れました。青々とした野原や大きな木々！彼らは一体何を意味しているのか？彼は、自分が住んでいる大きな木のすぐ下の小さな緑のはずれしか見たことがありませんでした。皆は彼が理解できないのを非常に愚かだと思っていましたが、彼はただの小さなフクロウであり、小さなフクロウに多くのことを期待することはできません！
さて、春の早いある素敵な朝、彼が朝食の前に洗ってもらっていると、鳥のひとつが他のひとつに言ったのを聞きました。「今朝の露の雫は素敵です。」オリバーは露の雫が何なのか、とても気になり、それを朝食に食べられるかどうか尋ねました。
「それは真珠だよ、親愛なるオリバー、真珠。」と鳥が言いました。
「おお、屋根に真珠が生えている地下室に住みたいな！」とオリバーは叫びました。
「君はそれを拾う価値はないと思うよ。」と鳥が言いました。「それはパンケーキやアイスプディング、イチゴクリームなんだ。もし真珠を食べなければならなかったら、私たちはみんな miserable（不幸）だろう。」
しかし、その時にはオリバーの頭はすっかり混乱していて、他の国から持ってきた鳥たちの素晴らしいことばかり考えていました。パンケーキやイチゴクリームを食べるなんて！そんなものは彼が住んでいる荒れた森では決して聞いたことがありませんでした。
彼がそれを考えられるようになったとき、両親や兄弟、姉妹に言いました。「お願い、海を越えて、鳥たちが住んでる素晴らしい場所や珍しいものを見に行ってもいいですか？」
こうしてオリバーは旅に出発しました。彼は飛び続け、森は遥か後ろに置き去りにし、家の屋根が彼の下に見えました。しかし、岩や雪の単調さの上を飛びながら、彼は素晴らしい緑の野原が隠れていると確信し、花が咲いている森林に出会うことができると信じていました。
ついにある日、太陽が彼の目にまぶしいほど低く輝いているとき、彼は太陽にきらめく大きな光沢のある面にたどり着き、そこで彼が着地した場所には風に身を屈する木々がある大きな森がありました。
ついに彼は海に到達しました。彼は波の頂上を越えて上下に飛び、その底から波の山が現れ、頂上が再び沈み込むところのすぐ上を飛びました。彼は岸沿いや沖へ、あちこちに飛び、すべての方向に飛び続け、心が満足する頃になって、静かに岩の上にとまり、次は何をするべきか考え始めました。
彼は良い考えを見つけるのに長くはかかりませんでした。なぜなら彼はとても賢い小さなフクロウだからです。「私に何が問題かというと、私はたくさんのことができることを知っているだけで、それをどうするかはわからない。このなんて残念だ！」彼は、尾を振ったり、大きくなったり小さくなったり、暗闇で光ることなど、動物たちができる素晴らしいことを意味していました。「もしすべての生き物が自分ができることを知ってしまったら、人々は互いに嫉妬し、才能があることがそんなに悪いと思ってしまうだろう。賢い者はいつものように賢くあり、また別の動物が発見されて更に賢くなるだろう。しかし、動物たちは無知でいることを幸せに思い、知ることを望まない、それは不幸になるのが恐ろしいからだ。受け入れられた才能はまるでお金のようだ、少しあると少し引き寄せる。」
彼はそれから静かに旅を続け、長い冬が過ぎて、自然が彼に帰るように言いました。
彼は翼を広げ、強い向かい風の助けを借りて、一休みすることもなく家に飛んで帰りました。太陽は再び輝き、花々が再び芽吹き、ウズラが野原で交尾を始めました。露の雫の時期は過ぎていましたが、パンケーキはまだ丸一日見られました。
「でも、何だろう？」オリバーはある日、とても楽しくなって、鼻を右から左に見渡しながら言いました。「これは何だ？本当に本当なのか、それとも私の目が私を欺いているのか？いや、私を欺いてはいない！美しい秘密の庭だ！」
そして本当に、それは秘密の庭でした！彼は日没の直前に家に戻らなければならないとき、とても残念に思いました。
秘密の庭に留まるために、彼はどうしたらよいかわからず、まず一方向に、そして次に別の方向に進みました。何かが起こるかもしれません、そして彼はその場を支配しているかのようでした！
次の冬はとても厳しくなりました。オリバーの家族は、美しい緑の野原や庭があることを忘れ始めました。彼はその楽しみを思い出し、それらのものを求めていましたが、虚しく一人で探し続けました。
しかし、彼の家族には冬の楽しみがあり、春が戻ると、彼らは隣国に出発しました。その素晴らしい驚きは、彼らには知られたものでした。
しかし、オリバーはもう海やその不思議のことを考えなくなり、それは夢の国に埋もれてしまいました。ある日、羽ばたいて飛び出すと、彼は突然怖くなりました。なぜなら、海の底には暗い青い扉があったからです。この扉の上には、木の中にちょっとだけ入る扉があり、そのさらに向こうには彼の木の扉があるのを知っていました！
彼はもう、秘密の庭にたどり着く方法がわからないことが悲しくてたまりませんでした。しかし、彼は間違えていました！再びその美しさが輝きました！青い門が開かれ、強い者が彼を迎え入れました。彼には木の頂上に小さな部屋が与えられ、森の洪水は目のようで、どれだけ湿らせても常に湿っていて、さらに優しさがありました！
オリバーは、春のある朝に露の雫がとても豊富であったことに感謝しなければならないのではないでしょうか？