春のある朝、太陽が明るく輝いている中、小さなノラは庭を歩き回っていました。そのとき、野菜Gardenの高い木から柔らかなささやきが降りてきました。小さな女の子は見上げると、確かに小さな緑の鳥が枝の上を跳ねながら、彼女を明るい目で見下ろしています。
「何ですか？」とノラは尋ねました。しかし、鳥はただ彼女を見つめるだけで何も言いませんでした。それから彼女は近づき、「あなたは風の鳥ですか？」と聞きました。小さな生き物はただ「チュン」と鳴き、枝の上を跳ね続けました。
小さなノラは木の根元に座り、待ちましたが、すぐにロビンがやってきて緑の鳥の近くに止まりました。
「おはよう、風の鳥」と彼は言いました。「今日はレッスンがないのですか？」
「もう済ませたよ」と緑の鳥は言いました。「風からささやきが届いたんだ。君には届かなかったのかい？とても珍しいことなんだよ。」
「もちろん聞こえるよ」とロビンは言いました。「小さな子供たちは時々それを聞くけれど、いつもではないね。私はあなたがノラに伝えてあげたことを願っているよ。」
そう言うと彼は木の上へと跳びました。
小さなノラはまだ木の根元に座り、膝に手を組んでいました。
「彼は何と言ったの？」と彼女は尋ねました。
小さな緑の鳥は近づき、「私は風のささやきが私に届き、誰も知らないことを教えてくれたと言ったんだ。」と答えました。
「誰も知らないの？それなら教えてくれなくていい」と子供は言いました。
「でも教えてあげるよ」と金のように優しい心を持っている小さな生き物は言いました。「最初のささやきは、あなたをとても愛している誰かからのメッセージだよ。白いドレスを着て、日差しの中でピンクと黄色の水玉模様があるんだ。サリーは落ちる葉を集めるためについていくよ、来る冬に雪が早く降らないようにね。」
ロビンは彼が座っているリンゴの木の濃い上部から顔を覗かせて答えました。「ああ、小さなノラ、知らないの？バラとデイジーだよ。」
「それは本当に好きだわ」とノラは言いました。「次のささやきは何と言ってるの？」
「次のささやきは、トウモロコシ畑が庭の真ん中に立っていると言っていたよ。そこではほうきとちりとりはあまり役に立たないと思う。」
「それなら泥団子が作れる場所だわ！」と小さなノラは叫びました。
「その通りだよ」と緑の鳥は言いました。
「たくさん作れるといいな」とロビンは言いました。「泥団子を作るのは本当に楽しいからね。」
ノラは深く考え込み、ついにささやきに言いました。「なんでサリーと呼ぶの？私はノラよ、みんな知ってるの。」
「そうだけど、君が雑草を引っこ抜いているときは、サリーのように見えるんだ、まっすぐ立っているのではなく、雑草を手に持ってうなだれた姿でね。」
「馬鹿なことを言わないで」と小さなノラは言いました。「他に風が何を言っているか教えて、でないと誰かがあなたの小さな頭を引っ掻きに来るかもしれないわ。」
「君はベッドが必要じゃないか？」と鳥は言いました。「ハトバは君が疲れたときに世話してくれるよ。小さな棘はとても柔らかいからね。」
「私はひどいベッドになるだろうけど、ハトバは今夜私を寝かせてくれるかな？」と小さなノラは言いました。
「もちろん、でも一晩中は休めないよ、そうしないとひばりたちがリンゴの木で片足で立たなければならなくなるからね」と鳥は言いました。「片足で立って『ティッディディ、ティッディディ、ティッディディ』と歌うよ。」
「それなら帰る途中で耳をふさぐことにするわ」と彼女は笑いながら言いました。「でも他に何もないの？」と小さなノラは再び尋ねました。
「最後のささやきはとても悲しかったよ」と小さな緑の鳥は言いました。「豆が庭に何と言ったか知ってる？本当にこう言ったんだ：『私の黒い目を全部取らないで。』本当に悲しいことなんだ、かなりそう、かなりそう。そしてもしまた雑草を全部台無しにするつもりなら、私の小さな耳に涙が溢れるよ、本当に知っているんだ。」
「私は行かないけど、雑草の世話をするよ」と小さなノラは言いました。
そして彼女は跳び上がり、手を叩いて叫びました。「風の花の奥さんにおはようと言うのを忘れちゃった！」
しかし緑の鳥はただ彼女を見て何も答えませんでした。しかしロビンは答えました。「彼女は夕風の中で眠りに入ろうとしているよ。」
「それなら、彼女にも素晴らしい夢を祈り、明日の最初におはようと言うわ。」
「それは良いことだね」とロビンは言いました。「おやすみ、むしろ受け入れ可能なおやすみを」と小さな緑の鳥は言いました。
それから二羽の鳥は木から飛び去りましたが、小さなノラは風の花のところに駆け寄り、彼女が目覚めているのを見て、おはようと言って、保育室に走り込んでいきました。