それは穏やかで、少し風のある夜でした。ニナは、町の賑やかな部分から少し離れた庭から空を見上げていました。無数の星が頭上で輝き、はっきりと見えていました。
彼女は星を摘みたいと思っていました。昔、月が少しずつ消えていくのを見たことがあり、月の許可なしに花を摘んで花束を作ることはできないことを知っていました。
しかし、彼女の代わりにそれを聞いてくれる人は誰もいないのでしょうか？彼女の上の枝にはフクロウのローレンスが座っていました。彼に頼んでもらえれば良いかもしれないと思いましたが、そのような人に話しかけるには大いに勇気が必要でした。
しかし、彼女は試みなければなりませんでした。
「ローレンス先生！」彼女は叫びました。「星をきれいな花束にしたいと伝えさせてください。」
「オー、ホー！」と彼は言いましたが、動きはしませんでした。彼はいつもより鈍く見え、まるで彼女の言葉を聞いていないようでした。
そこでニナは声を上げて、彼に自分の願いを繰り返しました。星に彼女の元に下ろしてもらうように頼んでほしいと、彼女が花束のために星を欲しいのだと言ってほしいと。
「おお、もちろん！おお、もちろん！」とローレンスは鳴きましたが、羽を動かすことはありませんでした。彼をあまりよく知らない人は、最初に彼を見た時、彼が気絶したか、恐ろしさに恐れおののいているのだと思ったでしょう。彼はただ、その枝にしっかりと座っており、風が吹いても枝が揺れるばかりでした。彼は見られるだけで、聞かれないことを望んでいたのです。それがフクロウの望みなのです。
ついにニナは、場所に日陰と果実をもたらす、バージニアのナツメグの木に頭をぶつけ、もはや彼女のお願いをあきらめました。
しかし、次の瞬間、彼女はローレンスが急ぎ目で鳴いているのを聞いて喜びました。そして今、彼は師匠の前に立つ生徒のように慎重に頭を動かしていました。
「彼らは私が星を取ってもいいと言ったの？」彼女は叫びました。「本当に、星を花束にするために取ってもいいと言ったの？あなたはとても楽しそうです。何を見つけたのか教えてください。早く！私は、たとえ一つか二つでも、知りたいのです！」
しかし、ローレンスはただ言いました。
「あなたは私に何かを頼みましたか？おお、はい！すぐにお話ししましょう！」
「いいえ」と彼女は言いました。「それでは駄目です。私は星が必要なの、それがまず第一です。これが他のことが依存する第一のことなのです。」
「はい、しかしその星たちは特にあなたのために落ちてきたのです、自発的に落ちたのです。」
「おお！」とニナは叫びました。「それはまるで、話せることができるヒキガエルのように聞こえます。セリュスやプロセルピナを思い出す瞬間です。」
「むしろリュートの音に似ていると言うべきでしょう」とローレンスは半分自分に言いました。「あなたはとても素晴らしい意味を持っています、日の出、日差し、知識、そしてあらゆる良いこと、輝く海、良い人々、良い本、すべてのラテン語の詩を正しく理解するために、これもまたヒキガエルのような考えとされるかもしれません。そして、彼らは最も輝かしい人々の中で、最も立派な図書館の中で鳴き声を上げるのでしょう。そうでないと言う者は犬にでも言いなさい！ニナ、あなたのフェンスの支柱についてそんなに考え込むんじゃない。でも、星のことを考えて。」
「でも、どうやって」と彼女は尋ねました。「輝かしい人々がイギリスやアメリカのラテン語の詩を正しく理解できるでしょうか？それを聞いて残念に思うのです。ああ、彼らはヒキガエルを新聞に押し込む方法を見つけませんでしたか？あなたは、星が天から落ちてきた話をご存知でしょう？」
「はい、確かにそうですが、そこに見つかるかは分かりません。良い冗談も悪い冗談も新聞では探し出すべきではないのです。例えば、この話はただの良い冗談で、賢者たちが切り取って古い冗談の本に入れたものです。」
「そして、失われた冗談は人々に送られるのですか、捨てられたものを意味しますか？」
「おお、はい！しかし、それはおかしなことですから、あなたに切り取って送ってもらってください。」
その時、二人の男子生徒が現れました。アメリカの一人がヨーロッパの弟たちに、もう一人がヨーロッパの弟たちにアメリカから手紙を届けていました。そして、ローレンスは驚いて、逃げていきました。
しかし、彼女は再び彼を呼び戻し、「海を超えた五年の間に」、彼が考えるにはそれが若い女性自身であるかどうか尋ねました。
「もちろん、もちろん！」とローレンスは鳴きました。
「あなたは本当に愚かです！」と彼女は言いました。
「あなたは良いバングルです！」とローレンスは叫びました。その時、ニナはすっかり疲れてしまいました。
「明日の朝」と彼女は思いました。「私は確実に星を手に入れるつもりです。それを別れの時にローレンスが約束したのです。いや、私は眠るつもりもない、そうでなければ星を手に入れることができませんから。」
そして、もう一度空を見上げると、星たちは再び彼女を見下ろしました。彼女は最後までどのようにしても目を覚ましていたのか分かりませんでしたが、何とか朝まで起きていることができました。
しかし、彼女はついにはあきらめることを強いられました。そして実際、彼女はとても麻痺していて半分息ができない状態でした。彼女は草の上に寝転がり、バルバドスのナスベリーの木の近くや、壁のコケのそばで、ひどい風邪を引いていました。
「私はついに眠りに落ちるのだろう」と彼女は考えました。「それは夜明けが来るときだ。ああ、私がローレンスに、今夜このメッセージを届けてほしいと言えたなら、そうでなければ星たち自身が彼よりも先に寝ることになるのに。」
しかし、この確かなことは、私たちの月に映し出されていたのは、空が作業場の天井から煙突の地階まで濡れていて、まだ特異な青い帯が残っていること、まるで彼女の部屋に通じる東南西のゲートが広く開いているかのようでした。
その青はすぐに地面の暗闇のように消え去るでしょう、まるで昼の光の中で逆さになっているようで、ただ明るいスポットが下にあったからです。
今、太陽が間違った枝に入ってき始め、彼女は草の上に横たわっていたため、最初に気づかれることになろうとしていました。
彼女はくっついていた目を開ける勇気を持ちました。ローレンスは星を送るのを忘れたので、彼女は一瞬じっと座っていても、彼女の友人である広口のフクロウさえも今や星がどこに隠れているか分からないようでした。
「はい、夜明けだ」とニナは思い、目を覚まし始めました。「無数の星が天から落ちたと言われている。おそらく、実際にそれは私の月が私に与えたものであり、最初のことは、机の下にすべての希望を持つことです、私はそんなものが欲しいのです。」
「私たちにこれ以上与えるものは何もありません、全く何も！」と空が呟き、彼女の顎の下で計画を無造作に吹き飛ばしました。
彼女は座り、手で頭を支えました。
「でも、一体どの肉屋がひとつの関節の骨を貸してくれるか、そんなに星の山から二ペニーの品を得ることはできるだろうか？」
すると一つの瞬く星が落ちて、彼女の前に留まりました。美しく色づき、空間全体に特徴的な香りを漂わせました。
「おお、やっぱりそれは肉屋の関節の骨だわ」とニナは思い、それを拾い上げて調べました。すると、次が来て、その次が来て、そしてまた次と、次々に落ちてきました。
彼女が起き上がり、それを拾い上げて、調べ、それを理解した時、彼女は二ダースのアームチェア、十二のソファ、ラウンジ、馬のステッチを作るのに十分な数の関節の骨を持っていました。
それらは彼女のパビリオンの緑の屋根に音を立てて落ちたり、板の道を下りてきたりしました。そして今、彼らは他の星たちと同様に明るかったのです。
彼女は外に出て周りを見回しました。そこかしこに、無数の明るく磨かれた星が道や草の上にありました。茂みの中に、バラの木の足元に、花々の間や宝石の葉の中に顔を覗かせています。
日の光の最初の光がそれらに届くと、彼らは闇から解放され、実際にはただの原始的なものから祝福を受けました。その独立は夕暮れまで、そしてさらにその後まで続きました。
その後、ローレンスが再び現れ、彼女に「愛犬や虎は必要ないのですか？」と聞きました。はい？「今、あなたは何か他のものが必要です」と彼は言いました。
「ありがとう、ローレンス先生！でも私は星を特に花束のために欲しかったのです。あなたは私が眠らないようにすればそれを授けてくれると約束しました。そんなことを忘れてしまって残念です。」
ローレンスは鳴き、彼女が星をボトルに詰め込んだり、完全に浮かせたりしているかどうか尋ねました。
ニナはこれには何も答えませんでした。確かに宇宙の本の中で星が刺繍されたり、タトゥーされたりしていることはありました。
「おお！言い忘れました」とローレンスは言いました。「あなたはすべての関節の骨のアームチェアに赤い泥をかけることができますし、他のものにはペリウィンクルをかけることができます。」
ニナは、そんな品の良い老婦人が提案したようにそれを使うことは思いつきませんでした。
そして今、夏がやってきているようでした。彼女のいとこ、マリーが彼女を訪ねてきました。マリーは疲れていて、距離を置きたいと思っていました。この日の朝、ニナは関節の骨の椅子に花を並べることにうんざりし、快適な人形を作り、さらにその場所を作ることに飽きてしまっていました。しかし、全世界は星の足元から新たな関節の骨を作ることを余儀なくされなければならなかった。椅子はすべて取り払われ、スミレとエバーラビオートは光のドームから堕ちることを反発しなければならなかったのです。
「私はあまり気分が良くない」「その太った人は、あまりいい匂いもしない。」
しかし、「お願い、私の風は西の茶色のマーブルから来ているので来ないでください。」
彼女がまだ話している間、健康と機嫌に満ちたニナは彼女の言葉を信じようとしていました。しかし、いくつかの豊富で調和した静かに音を減少させる降雨が発生し、マリーは毒を受けたレッドメアになってしまいました。
その時以来の平均的な風の状態、日差しは、おそらくボンバーカラーが空気を明るく照らすかのように思えました。
彼らは、全ての時計の針が後ろを向き、カニの手が向かい合っているのを示していました。
「棘のある息子がコインの金を失う」と彼女は考えました。
今、これはおそらくマリーに初めて、彼らの間に和平が存在しなかったことを考えさせることになりました。それは、他の人々や自分に対して苦情を言うことにうんざりしていた甘い赤やバラ色のミルクが害を与えたかもしれないからです。
「私はもう何も伝えることはありません。ただ非常に重要なことが、再三にわたってあなたに向かって言われ、私が忘れることから完全に遊離したことです。いつも不満で、何か、または誰かに文句を言うのです。」
そして、周期的な反射は依然として公共に示されました。
「マリーもアベ・レッド・ティーになってしまうのではないかと心配です」と彼女は考えました。そして、その側にいる時、彼女は望む以上に鋭いことを思いました。しかし、彼は他の人々の間に行くことをしたくありませんでした、混合されたレッド・ティーが優位に立つ場所へ、そして手紙の茶の種類が、いずれにしても刺激を与えるために。
マリーは、昨日ドミニフォークを再び使い、その卓越している地区と非常に広い範囲を管理しました。
しかし、「何て惨めな立ち位置だろう！」彼女は嘆きました。ムクドリのように、生きたるのだろうか？向こうの陸をも簡単に物質を持ってくるのです、大量の火を大量に加えた調理器具が。
「私のノックが柔らかいマットに四回重なっても、交差するのではないだろうと思う。」
しかし、「ああ、静かに！」彼女は叫びました。夜は非常に暗く、強烈な決意が海と陸の上に響いていました。
「離れて、いかなるバレエが近く、間違ったことをしないように。」
ギリアン・ローズはマリーの袖に答えてくれませんでした。なぜなら、それはまだ深く、中に埋もれているはずだったからです。
「去って、彼らはクリストファーとポールと彼の兄の間に交差する。私は眠りに落ちたと思う、あのと黒い雷鳴の下で、感情的な彼女の底を感じていたのです。」
彼らは実際、何かの分離の一部と出会いましたが、コーヒーのために直接生じるものでした。
「彼らはうまくやっていると思う！自分たちのマスターだと考えているのか？」