時計が12時を打ち、彼女は星を見上げて立っていました。お母さんはあまり遅くまで起きているなと言っていましたが、甘くて香に満ちた空気の中でどうしても耐えられませんでした。彼女の庭で咲き誇るスイカズラや白百合は、昼間ずっと家に閉じ込められていた彼女を引き寄せました。
そして、夜も遅くなってきました！惑星たちがこんなに明るく輝くことはなかったし、星々が彼女と互いにこんなに近くに感じたこともありませんでした。星たちは生きているようで優しい目を向けて彼女を見下ろしているように感じました。彼女は本当に叫びたかったのです：
「どうして私のところに降りてきて、一緒に踊らないの？」
なんてこと！もし彼らが降りてきたら？
流れ星が空を横切りました。今、彼女は願いをかけます。流れ星が落ちる時、良い子供は誰でもそうするべきです。
「私は願います」と彼女は言いました。「誰かが星から降りてきてくれますように。小さな人でも構いません、親指ほどの大きさの人が、あの左の星から這い降りてきてくれれば、喜びます。」
すると、明るい光と小さな笛の音がして、星が降りてきて、そこから何かが出てきて、くるくる回りながら降りてくるのが見えました。そして、二つに割れてしまいました。
「これは一体なんだろう？」とニーナは尋ねました。
それは本当にただの小さな老紳士、星の人で、非常に長い腕とそれぞれの手に六本の長い指があり、彼の全体には大小の星が20ほどもくっついていました。彼を見れば、まるでピノキオのようでしたが、あまり頭が固くなかった；とにかく、彼は子供ではありませんでした。
「おお、なんてこった！もうおしまいだ！」星の人は叫びました。「命を失うことになる！少なくとも、その気がする。ああ、地球に無事に着けるかどうかが心配だ！」
「まあ、あなたはそう遠くないですよ」とニーナは前の花壇を指差しました。
「そこにある深い穴が見えませんか？家一軒入るほどの大きさの。それが寝床にぴったりです。さあ、こちらに来てください、もうあなたの寝床は準備されているんですよ。」
「おお！それはさらにひどい！花壇の下に何があるのか知らないでしょう」と星の人は言いました。「いえ！急いでいるので、もう逃げなければならない！」
そう言いながら、彼は自分を振り回して少しスタートをつけ、地球の境界に届きました。しかし、ちょうどそれに平行になった時、彼はニーナが花壇の真ん中に置いていた小さな鋳物でできたダビデ像にぶつかりました。良い子供ダビデの像が星の人の後に倒れました。
「そこに横たわっていますね」とニーナは気にせず言いました。
いや、少し待ってください！またもう一対の星が静かに飛び去り、何かが上昇しましたが、ニーナ以外は誰も気づきませんでした。今、彼女は静かに眠っていました。
彼女の父親は窓のところに立っていて、ずっと見守っていました。
「そこに黒いものがある」と言い、よく見れば、すぐに気づきました。「誰かがここで掘ったり、掘り出したりしたようだ。あまり良い印象ではない！だが、子供には少し目をつぶらなければならない。」
そう言って、彼は寝ました。
彼は決して早すぎることはありませんでした。
翌朝、最初に庭師がスコップを持ってやって来て、上を見、下を見、底まで見ました。しかし、彼は驚いていて、喜びよりもむしろ唸っていました。底には星に覆われた小さな老紳士が立っていました。その下には、手を貫かれた小さなダビデが、体の小さな部分がまだ完璧に保たれていました。
「この小さなじいさんはとても可愛い顔をしていて、もしあまりに痩せていなければ、老サンタクロースではなく、ノームのように見えるかもしれない」と庭師は言いました。星の人の周りの土を少し掬いながら。「今、彼は寝床の端に斜めになっています。すべてを引き上げなければ！彼は信じられないほどの量の星の物質を持っていますし、そこには何か黒いものがあります。」
そして庭師はその黒い物体を掘りました。すると本当にそれは、庭の墓室で行方不明になった小さな鋳物のダビデの足の指でした。彼はそれを引き上げて、厩舎に持っていきました。
しかし、ニーナには良い足の指はありませんでした。彼女の指は真っ黒でしたが、熟した黒いトマトアップルによく似合っていました。
「私の指はなんてひどい味なんだ！」彼女は言いました。
そして、本当にそうでした。
お母さんが部屋に入ってきて、彼女の手を取って言いました。
「おお、なんて痛いのだ！」ニーナは叫び、物事を小さく考えるようになりました。それはちょっとした痛みのようでした。
しかし、学校に着くと、他の子供たちにそれを見せたため、ますます悪化していきました。確かに、どれほど育つか全く見当がつきませんでした。
「彼女はまさに無名戦士の墓の口のところにそれを置いてきた」とダビデは言いました。これは、外見が非常に似ていたからです。
それにしても、午後になると彼女の父親は、部屋に入る時、庭師にその気持ちの悪い指をきれいに取り除くように頼みました。
すると、庭師はちょうど良い時に茶色の紙に包まれた小包をニーナに持ってきました。彼女は驚いて、それはとても珍しく見え、紙の周りにはラベルが付いていました：
「必要に応じて、一歩足を引きずりながら。」
そして、彼女はそれを見せびらかし、誰も見ていないところではねじりながらそれを持って走ったり、足を引きずったりしました。
「私たちのニーナの新しい足を見なければいけない」と工場の中の実用的な従者が言いました。
「彼女が足を引きずりながら行った時に、そうすべきだった」と彼女の上司たちは言いました。「とても奇妙に見える！」
「まるで、星の詰まった樽のようだ」とニーナは言いました。「蓋を開けてもいい？中を覗いてみて！」
しかし、検査は行われませんでしたし、ニーナもそれについてどう思っているのか言おうとはしませんでした。
臆病な者よ、勇気を持たねばならない！
しかしそれが起こります。
彼女は呼ばれた時だけ出てくるのです。すぐに彼女は上から命じられたのですから。
ニーナは、家や近所の高齢者たちと一緒に聖ペテロへの巡礼のお伴をするために呼ばれました。だから、もうお馴染みの通りにそれはうまくいったのです。
他に何が彼女の世話をされていたのかは、ここで語る必要はありません。
「もし彼らが不満であったなら」と彼女自身がある晩、大きな声で言いました。
「親があなたたちの中の誰かに不満であれば、あなたはさらに悪化することに驚くでしょうか？だが、それは私たちの仲間の中では非常によく知られています」。彼女は宿題を持っていて、さらに田舎のおばさんとその忠実な乙女、そして少し離れたところからの他の巡礼者たちがやってきました。
そこで、彼女は行きました、そして彼らは直接進み、夕空を気にせずに。
「月まで一直線」とダビデは言い、ニーナにその一言の励ましを与えました。これは彼女のいとこ、たとえばカロリーヌが喜ぶことを考え出されたものです。
「入口が見える」とニーナは言い、約束の地を指差しました。しかし他の人々は大声で嘲笑し、ニーナが他の場所を指差すと、それは続きました。
ますます暗くなり、さらに暗くなっていきました。皆が緊張していました、ニーナも含めて。最終的にどこに行くのだろう？彼女はすでにコンサートに行きたかったのです。
そう、コンサート！すでにそれは彼女にとっては低く、聖ペテロの精巧な作品であれ。
「コンサート会場ですか？」彼女は大声で尋ねました。向こう側、北の方では非常に良く知られていました；しかし、夕方が訪れ、距離が驚くほどに見え、彼女の仲間たちはこの厄介な黒い海の前でなければ行きませんでした。
ニーナは本当に彼らが音楽を道具として回すために必要なタグをすべて推測しようとしました。すぐに彼女が「ダンス」や「革命仲裁警察」というフレーズの中で推測するべきでした。そうして外で話すことを明らかにしました。
「ポルカ」と母は言いました、「そしてサトゥラ・ローザ」と、少なくとも彼女らは何もせず来たわけではなく、半分は下から、しかしまた上から、さらに背後からも待っていて、他の責める者たちに対して、最初に怠惰な者たちを投げかけるようでした。
そして、彼らもまた、大きくて平らなものをぶら下げていました：バルデマールとカイ、グレタ、そして老アスビョルン、そして彼女の母がサラ・トガの中で後ろ向きに立っていました。
あまりにも閉所恐怖症。ペアとリングベルも同様で、それらの効果が本来は何のために作られたのか。
彼らの心の状態についてどう言えばよいのでしょう？
ともかく、遠くからのスカートやカーテン、無数の個々の例外がぐるぐる回っていました。
そして、彼らが選ぶべき衣装は何でしょう！
他の人々は、夜の服を着た状態で、互いの足元に座り、演奏し、歌い、ジグテールを立てたり、外側の木のヘッドの後ろに立って、通路やカーテンの間を開けたりしました。外部のオーケストラが多様な閉じたテラスの入り口を通り抜けるために。
円形の回廊のようなもので、周りで人々が訓練を行い、入浴したり、時にはずぶぬれになることを望んでいました。
拍手のために横切ることは問題外でした。
古いアスビョルンは、それを見に行くために人気投票に急いでいきました。彼のガタガタした姉妹たちは物語を作りたいと望んでいました。
「彼らの中には、雷鳥の頭を持っている者もいるが、低い土の下に何かを持ち運ぶ者もいる」とニーナは言いました。
「私は思う」とダビデは言いました。「それは人を眠らせるには十分なものだ。そして、私たちが以前に押し込めようとしたこの小さな5ポンドの者でもあった。周囲の物体はすべて、自分自身のために既に行われていたかのように、完全に切り離さなければならない、全世界に関わりなく、グランデ・オンコーサのように。」
しかし、この他に、彼には特に何も言うことがありませんでした。
それまで空っぽだった大渦は、常に閉じつつあり、ますます強くなり、不要な歯や他の物事に気をつけなければならず、全体の会社を引っ張り出しました。彼女のために、そしてその場所のために、海は様々なものを撒き散らしていました。
その一方で、彼らは確かに専門家でもありました。
何も、すでに海風が静かに一定の距離を維持し、いくつかのひっくり返ったナッツの上に群がっていました、彼らのものではありませんが。
最後にポルカの先導を務めたニーナは、まず正しい道に向かうためにスクエアに入らなければなりませんでした。
たったのテーブルクロスが彼らに吹き飛ばされた；彼らの外側のスカートも内側が逆になっているほどよく、タダよりも安い。」
彼らは、これは彼らが楽器をために飛び込むだろうかと考えているのでしょう。
ダビデとニーナが他をリードして、6組のダンスペアがその後に続きました。
そうして特定の見る方向に向かっていきました。
その間に、すでに明るくなり始めました。