ルナの月の冒険
私はしばしば、草原や森に咲く開く花を見つめ、
その輝きの中に世界の美を見てきました。しかし、
夢の中では、幼少時代の夢に戻り、
心の中に再び景色を見つめたいという
切望を感じます。
野原をさまよい、日差しを浴びること、
ゆっくりと流れる雲を眺め、
彼らとともに穏やかな散歩をすること。
こうして私は子供となり、かつての
木の下で遊び、陽射しの中で、
愛する者たちと楽しんだ昔の日々に
戻ります。
湖や川、冬や春の中で、
ついには、友情と愛の悲しい変化が、
心に暗闇を投げかけ、落ち着かない気持ちを静め、
悲しみの重荷を背負った私は家を出て、
自然の千の不思議を探求するために—
海、空、岩、花、鳥、
草原の獣や地面の這うもの—
私の悲しみに対する癒しを見出すために。しかし、どこでも
孤独の耐え難い、常に見守る目を見つけました。
そして青い空の下、私はさまよいながら孤独に、
まだ家に帰りたいと、終わりなく彷徨いました。
こうして私は学びと
日々の夢、そして美しさや愛らしさを
すべての情熱で考察する
生活を捧げました—
それぞれの存在が独自の
心を持つ個別のものでした。自然の大きな計画を
少しずつ吸収し、広がり、広がっていきました。
花や鳥、木々、獣や岩が、
愛情をもって—言葉を交わしたり、ジェスチャーをしたり、
私を出迎えてくれました。
年月が経つにつれ、感覚に満ちた存在は
子どもじみた想像を超えたことはほとんどなく、
現実にしすぎて動き回ることが、
宇宙の大きな生命から隔てられることで
再びつながりました；心は脈打ち、
高次の永遠の知性とともに
変化とともに脈打っているのです：
そして、そうして一人ではなく、人々から離れず、
神聖なる喜びをもって体験しました。しかし、ここでも、
このいつも動き続け、決して休まない時間の中で、
それぞれが天使のように静かに
中間の永遠へと羽ばたいていくその瞬間、
時折渇望が生まれ、
非現実と夢への情熱が沸き起こります。
このように世界を穏やかに見つめながらも、
遠く、離れて静かで祝福された、天上の場から；
私はそのように穏やかに人生を読み取り、
洞察しながらも生きています；
しかし、まだ名付けようのない困難を感じます。
それは決して定義されず、終わることはなく、
私の孤独と平和の喜びに
雲を広げます。
そう、私は夢を見る、地球の人々よ—そう、私は夢見る
持たざるもので：夕暮れの
穏やかな紫の中で、私は野原や葉を夢見ています。
春と夏の明るい喜びの、
森や茂み、数えきれない花や獣の、
人々の様子—あなたの住まう場所の
家々の色合いや庭、絵のような風景、
あなたの心や行動、あなたの感情や泥くさい行いを、
でも今のように機械的でなく生きること、
あの薄暗いレイク・プラシッドの岸辺で、なんと純粋なことか。
奇妙な音がその深いところで眠っている。
私たちの地上的存在の外で、
何か私たちが会話できるものがあるのだろうか、
親しみを持って語り合うことができるのだろうか？
突然、
私の心に衝動が生まれ、
静まらぬ炎が喜びとともに混ざり合いました。
ああ！一瞬だけでも、
奇妙に、壮大に花と獣の世界を訪れ、
あなたが住む場所――
あまりにも多くの喜びと悲しみの嵐を引き起こす人々の。
明るい翼で楽しい風景を飛び越え、
困惑した髪の子供たちを慰め、
無数の少女たちと共に飛び回ること、
喜び、興奮、葛藤し、
湖の旅を微笑みで飾り、
目が征服し、心が罪と自然の神聖さを受け入れるまで。
そうして旅を終える旅人のように、
彼の足元で光が満ち、
彼の存在で祝福し、快乐なモナの
覚醒した岸辺や木々、あらゆる湿地や丘を照らします。
しかし、ひとりぼっちで、勇敢で明るい目が私を見つめ、
心の深い部分を貫き、
暗い木々の緑の祝祭を眺めながら、
青い空を通って戻り、
父の可能性ある天国の王座へと。
さあ、そうでなくてはならないなら、魅力的な
悲しみよ、私の喜びの瞳が
常にあなたを見つめ、あなたを手に入れ、キスしようとしているように、
あなたの波が岸辺で時を刻むように、私の愛された冠、
柔らかなオベリスクが鳥のようにうねり、
無数の木々に囲まれた湖に立っている枝のように揺れ、
私たちは永遠に
月の超然とした影の中を航海し、
地平線が無限の、常に静寂に揺れ動く。
湿った植物の岸辺を引き寄せ、
無数の星が私たちの道を照らし、
少女たちのまぶたは美しさと喜びの中で眠っている。