ルナと月の光

遠い国に、美しい長い髪を持つとても可愛い女の子、ルナがいました。その髪は、月が照らす熟したトウモロコシの色のように美しかったのです。昼間、ルナは母親と一緒に日差しの中の小屋で暮らしていましたが、毎晩、母の主人の庭に出て、入口のアーチを覆う色あせたツタの下にある美しい緑の格子の椅子に座りました。

ルナの唯一の願いは、どの妖精が一番幸せか、そしてどの魔法が彼らに最も喜びを与えるのかを知ることでした。彼女はすべてを見通す賢い月に尋ねましたが、月はただ微笑むだけでした。「それは答えになっていないわ、おばあさん」と彼女は言い、海の波が潮が満ちてくる時に甘美にささやくのを見ずにその場を去りました。

その夜、彼女はどの妖精が一番幸せなのかを知りたくて、眠りにつきました。そして、夢の中で彼女は月の光が小さな天使のように走ってくるのを見て、彼女の手を取って自分の庭に導いてくれるのを感じました。

「親愛なる小さな女の子」と一つの月の光が言いました。「本当に一番幸せな妖精が誰か知りたいのですか?それなら、私たちと一緒に来てください。」

ルナは月の光のそばで空を漂うのを見つけ、風のように野原や谷、川、森、山を越えて、地球の反対側に到着しました。そこで彼らは、星をちらりと見ようと無理に頭を高く上げている大きな木々を越え、夜の空気に美しい香りを放つ花々の緑の斜面を過ぎました。

彼らが行きたかったのはこの美しい庭の場所で、ルナが毎晩一時間過ごす場所でした。「あの庭の向こう側で、珊瑚の花から露を飲んでいる美しい子供が見える?」

「はい」とルナは赤面して言いました。「私は彼女と似ていますが、彼女の方がずっと可愛いです。」

「しかし、もしあなたが彼女のように世界を飛び回ったら、そんなに甘くも白くもはいられないでしょう。」

ルナは再び夢の中に落ち込みました。今度は妖精の住まいにいて、彼女が薄暗がりの中で踊り、甘い香りを世界中に運んでいる美しい姿を見ることができました。その間、彼女は露の海の中で眠っていました。太陽が昇ると、ルナはすぐに目を覚まし、カーテンを引き上げ、花々のベッドから起き上がる彼女を見ましたが、彼女は果たさなければならない義務について考えているだけでした。そこで、彼女は珊瑚の杯を高く掲げて、太陽の光がその中の露を乾かすようにしました。

翌晩、同じ時間に、小さなルナは戻ってきましたが、今度は世界で一番幸せな妖精については何も聞いていませんでした。彼女は真夜中の鐘が鳴るまで待ち続け、天に向かって両腕を伸ばし、「ミナ!ミナ!美しい妖精、どうか教えて、あなたたちの中で誰が一番幸せな妖精なの?」と叫びました。

「それが私があなたに言えないことです。あなたが彼女を探さなければなりません。–ミナ、出ておいで。」

月の光がルナの髪に降り注ぎ、すべてを銀色に変えました。「ああ!」彼女は言った。彼女が輝く露でできた小さな鏡に映った自分の姿を見たとき。「もう涙を無駄にしないで、あなたの涙は無駄にするにはあまりにも貴重です。窓を開けて、誰が一番幸せな妖精か見てみましょう。」

彼女は窓を開け、ミナが飛び込み、その後ろにすべての月の光と、何も照らすものがない星々がその後についてきました。それは幸せを分かち合うために地球に降りてきたのです。

そして、ルナの小さな部屋で彼らが作り出した楽しい光景がありました。月の光は大地を再構築し、星々は踊り歌い、「一番幸せな妖精はルナです。彼女は私たち一人一人が一番幸せで親しみやすいと信じているからです。今、私たちは地球のすべての国に彼女の喜びを広めるために飛び立たなければなりません。」と声を揃えました。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย