ルーシーと魔法の種

昔々、緑豊かな丘に囲まれた小さな村に、ルーシーという名の小さな女の子が住んでいました。ルーシーは特別な子供で、特に両親が育てる様々な野菜や花がある庭で遊ぶのが大好きでした。ルーシーはいつもお母さんに頼みました。「お母さん、私が自分の花を植えるために、庭の小さな一角をもらえませんか?」

春のある晴れた日、ルーシーのお母さんは野菜畑に植えるための魔法の種を持っていました。ルーシーは「お母さん、種を植えるのを手伝わせてください!お願い、お願い!」とお願いしました。

「いいわよ、愛しい子、今回は特別よ」とお母さんは言いました。

お母さんが種を入れるためのかごを取りに行っている間、ルーシーは種が入っていた小さな紙を開きました。しかし、彼女が再び閉じる暇もなく、風が6粒の種を彼女の手から奪い、隣の庭へと吹き飛ばしました。彼女はそれを追いかけましたが、あまりにも早く隠れてしまったので、一つも見つけることができませんでした。

お母さんが戻ってくると、「きっと種はマダム・タイスの庭の草の下に行ってしまったわ。彼女にお願いして、そこを探してもいいか聞いてくれる?」と言いました。

マダム・タイスはとても年配の女性で、小さな6つの花壇と、それを囲む石がある庭がありました。庭の真ん中には、鳥が巣を作るための小さな家があり、その上には見事な風見鶏がありました。マダム・タイスはそれを「庭の中で最も賢いもの」と宣言し、朝から晩まで一度も眠らない唯一のものであると言っていました。

夏のある夜、ルーシーはマダム・タイスの庭に行き、失くした6粒の種について尋ねました。

「私の庭にいるかどうかは分からないけれど、探してみて良いわ。もし見つけたら、もういらない古い花瓶を6つあげるから。ただし、注意してね。良い土で瓶を埋めて、種を植えるときはしっかり世話をしてちょうだい。それは魔法の種だから」とマダム・タイスは言いました。

「魔法の種?」ルーシーは喜び舞い上がりながら言いました。彼女はおとぎ話を読むのが大好きで、それにはいつも魔法の種が出てきました。「私は大切に育てるわ!でも、もし花が下ではなく上に向かって成長したらどうしよう?」

「その時は、下を上にして空に向かわせなくてはならないわ。でも、花たちはきちんと育つから心配しなくて大丈夫よ。ほら、これは種を入れるための飛行機よ。紙より簡単だし、種もこぼれ落ちないわ」とマダム・タイスは言いました。

「どうもありがとう!」とルーシーは言い、マダム・タイスに注意深く扱うことを約束して、できるだけ早く隣の庭に走って行き、失くした種を探し始めました。

ルーシーの服は汚れていたため、マダム・タイスは彼女が常緑樹の間から顔を出しているのを見つけ、怒り始めました。「ジョン、早く、大きなじょうろを持ってきて!」と彼女は叫びました。

「なんて悪い子なの!」とマダム・タイスは叫び、じょうろの水をルーシーと庭に浴びせかけました。「そんな状態で私の庭を這い回ってはいけない!今すぐ出てきなさい!」

そう言って、庭の後ろへと走り、壁の隙間から這い出ようとしました。すると、庭師は彼女を台所のドアまで運びました。彼女の濡れた服と、目を細めて驚いた目は、彼女が再び6粒の魔法の種を求めるつもりがないことを明らかに示していました。

気にしないで!翌冬、花が植えられない時期に、マダム・タイスはルーシーを罰として庭を掘らせることがしばしばありました。それは彼女の狭い心が良い作法を克服できないことを示すためでした。だから彼女は土を掘り、潅水し、土を返し、石を運びました。庭師も同様でした。ただし、ルーシーはすべてを無報酬でしていましたが、庭師は毎週土曜日にシックスペンスをもらっていました。

しかし、ルーシーはいつも満足していました。なぜなら、報酬なしでも苗たちに、自分でやっているのがどれほど幸せなことかを話しに振り向くからです。6本の苗は自分たちに誠実に育ち、どんどん高く成長し、ついにはつま先立ちしなければならないほどの高さになりました。なぜなら、マダム・タイスの鳩小屋の鳩たちが、羽根で首を折る恐れがあったからです。

それぞれの花は隣よりも高く成長するにつれて、お互いを見下ろし、まるで古風な三角帽子をかぶっているかのように見えました。そして、次第に各花は自分の兄弟の周りを歩き回ることに飽きてしまいました。

ついに成長を停止すると、ルーシーは遠くから彼らを見ることができましたが、疲れてしまったことにいら立ちを覚えました。そこで彼女は、ブーケをマホガニー製の丸い燭台に置いて、リビングの窓の前に飾りたいと思いました。彼女は隣人たちに並べられるのがいつも嫌だったからです。次に、彼女はそれぞれの種をマントルピースに置き、太陽が肩を越えず、蝶たちが来て露を吸うたびに、膨らんで風船のように回って成長するようにしました。

今、マダム・タイスはこの徐々の成長を恐れて、自分の鳩小屋の近くの隅に隠れ、確かめるために眼鏡をかけていました。彼女は、もし彼女の古い鉢を見つけたら分かるだろうと思っていました。でも、すべての苗は草の中で互いに寄り添い、最も肩を寄せ合っていました。

最終的に、この隅で何も見つけられないと、彼女は温室の壁に強く体をぶつけ、風見鶏は驚くべき気分になり、すべての鳩やスズメたちは、彼女から身を隠して屋根やペディメント、ドアのノッカーの上に逃げました。彼女は怒りを抑えるために、庭師に叫びました。「私の忠実な男よ、私の風見鶏の旗が見たところ触れずに無傷か確かめてくれ!風見鶏の首が折れてしまった!そして、庭の奥から来たあの小さな悪者たちは、笑ってお腹を割いてしまったわ!彼らの体、足、頭を測り、背中で正確に取り替えてちょうだい。彼らは確実にお腹から割れることはないでしょう。」

6粒の魔法の種は見事に応えていました!彼らは奇跡を起こし、ルーシーの6つの花瓶をこの国で一番素晴らしいものにしました。

数日後、すべての花が満開になり、困ったことに、すべての子供たちが少しでも何かを手に入れたくて、花は全て根元から殺されてしまいました。

しかしマダム・タイスはまだ幸せでした。なぜなら、自分の苗たちを厳しく罰した結果、彼らはルーシーの慎重な手に託される限り、その行動を繰り返さないだろうと信じていたからです。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย