リリーと魔法の帰省

絵のような空に太陽が沈む素敵な村に、小さな女の子リリーが住んでいました。特に美しい夕暮れに、リリーはとても孤独を感じていました。家族は休暇に出かけており、彼女はおばあちゃんと一緒に過ごしていました。彼女は一日中遊んでいましたが、村が星々の柔らかい布に包まれると、心が重くなりました。

「どうして夏はこんなにも長いの?」と彼女はため息をつき、初めての夕星の輝きを見上げました。その星は明るく輝き、まるで彼女の悲しみを聞いているかのようでした。

おばあちゃんの花がいっぱいの庭をのんびり歩いていると、彼女は庭のはずれにある古いシードル製造所から不思議な光を見つけました。それは雑草や茂みで覆われており、まるでおとぎ話から出てきたかのように見えました。好奇心に駆られ、彼女はそっと近づき、目を大きく見開きました。

小さな製造所は、孔雀の羽のように深い虹色の光を放っていました。彼女はその壁の周りを見ていると、小さなドアが開いているのに気づきました。普段は見えないそのドアの向こうには、銀色の光を放つ不思議な流体が渦巻いていました。勇気を出して前に進むと、その光は折れ曲がって、彼女の想像を超えた深さに続く銀色の階段を形成しました。

「素敵だわ!」とリリーは考えました。「これが金鉱に通じるか、あるいは妖精の国自体につながっているかもしれない!」その「妖精」という言葉に、彼女は長い夢を中断しました。

「パパとママは、私が妖精を見つけてきたって喜ぶだろう!私のことを英雄だと思うに違いない」と彼女は喜びに満ちて手を叩きました。

しかし、彼女は我に返り、心の闇を照らすろうそくのように真実が浮かび上がりました。「いや、私は行けない」と彼女は悲しげに言い、ゆっくりと家へ戻りました。

しかし、一つの衝動が彼女を製造所の中へ強引に引き込み、もう一つの衝動が彼女をその階段に座らせました。

「私は上のところで止まるだけにするわ」と彼女は言いました。「そして、その後はおやすみなさいをしに帰るの。」

彼女は一瞬ためらいました。そして、ポケットに入れていた不思議な護符に手を触れながら、自分を解放しました。

彼女は暗く光る深さに向かって降りていきました。階段の半ばで、彼女は目が回るのを感じました。

「階段がもうない!」と彼女は叫びました。「助けて!私は、面白い本『黒白王の生活 à la Tenti』でオフィスボーイに聞いたアフリカの暗い森に行くところだ。ここからどうやって出ればいいのかわからない。」

しかし、その考えが浮かんだ瞬間、彼女は肩に腕の圧力を感じ、そして突然、ソファ、安楽椅子、そして緑のぬいぐるみのウサギが空中を浮かんでいるのが見えました。

そして彼女は草の上に、顔を下にして横たわっていました。月は彼女を見下ろし、ささやきました。

「大したことではないわ。製造所を見つめているうちに寝てしまっただけ。明日の朝、大きな花かごを寝床の下にミトリデートの瓶の代わりに置いて、明日、月曜日の午後、ククーが月曜日の昼におやすみなさいと言ったら、すぐに来てね。ククーのさよならは英語を話すから、たとえその陛下を見ても怖がらずに。今回はきっとわかるでしょう?」

彼女はポケットから護符を取り出し、製造所のドアを閉めて、道を踊りながら歩き出しました。そう、確かに彼女は約束した通りにするつもりで、彼女の小さな心がそれを喜んでいました。そして、ああ、喜び!彼女は他の誰かがその道を歩いてくるのを聞きました。「パパとママ!」と彼女は叫び、手を叩きながら空中で小さな踊りをしました。

「おお、子どもたち、私たちはあなたがいなくてとても寂しかったのよ!」と彼女は彼らの首に腕を回しました。

「でも、どうしてこんなに早く戻ってきたの?」と父と母は一緒に尋ねました。

そして彼女が全てを話すと、彼らは驚いて、その深いトーンで言いました。「それは本当に真実よ、リリー。私たちはあなたを誇りに思っているわ。こんなミッションに送られるのは、心が金色の女の子だけだから。夕食にフライしたヒラメの代わりに、素敵なおしゃれな料理を用意するとは!あなたがいなかったら、私たちはどうしていたのでしょう。愛しい子よ、こんなサプライズをどこで手に入れてきたの?」

そう言って、彼らは執事に合図し、彼女の前を歩く大きな花かごを持ってこさせました。それは想像できるすべての良いものが本当に満載でした。彼女はそれをどこで手に入れたのか?それはいつも同じ質問でしたが、誰もその正しい答えを見つけられませんでした。

リリーだけがそれがどうなったのか知っており、そうしていつも彼らの静かな小さな家で夏至の前夜を過ごしたのでした。

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย