ついに春がやってきました、私のお気に入りの季節です！太陽が輝き、鳥たちがさえずり、周りには花が咲いています。祖母の庭は生命にあふれ、今年は何を植えるのか待ちきれませんでした。
「ライラ！こっちに来て、あなたの手が必要なの！」祖母はいつも私に頼みたい時に「あなた」と呼びます。私は小道を急いで祖母の小さな庭に向かいました。「今日は花をいくつか植えなければならないの。」
「わかった！何を植えるの？」私はワクワクしながら尋ねました。
「まず、いくつかの穴を掘らなきゃ」と彼女は答えました。「その後、若い花をどうやって植えるか教えてあげるから、強く育つようにね。」
私たちは大きなシャベルを持ち、掘り始めました。実際、祖母がほとんど掘っていたのです。本当のところ、私の腕はまだ小さくて、彼女の方がずっと強かったのです。私は掘るのを手伝いましたが、祖母の大きくて強い手がなければできなかったでしょう。
「今日の掘るのはこれで十分」と彼女は言いました、額を拭きながら。「若い花の植え方を教えてあげるわ。」
私は若い花を持ち上げ、ぎこちなく植えようとしました。しかし、花を下ろすと穴は閉じてしまい、たくさんの土が花にかかってしまいました。
「だめよ、だめ！」と祖母は叫び、優しく花を持ち上げて土を払い落としました。「こうするのよ！そう、上手にできているわ。」
私は回数を重ねるうちに、何が間違っていたのかがわかるようになりました。すべての花を植えて、水を少しかけた頃には、私はとても良い園芸家になったと思いました。
「しばらくしたら、美しい庭ができるわ」と祖母は言いました。「そして忘れないでね、ライラ、お花はただ土に植えたり、水をかけたりするだけでは育たないのよ。毎日、気をつけて世話をしないといけないわ。時々周りの土を loosen しながら、雑草を取り除くことも必要よ。」
私は自分の砂と柳の家の掃除を忘れ、すべての注意を庭に向けました。私はよく庭に行き、花が大きくなっているかを見て、雑草があれば穏やかに引き抜くことを楽しむようになりました。
ついに、私自身の花が一つありました：自分で植えた小さなサクラソウです。当然、それをライラと名付けました。祖母がくれた鉢の中で、彼女はとても元気に見えました。
「自分の名前がついた花を育てるのは幸運をもたらすと思うわ」と彼女は微笑みながら言いました。
私はその花鉢を、私たちの小さな庭を見える窓際に置きました。次の朝、私は目を開けたときに、少しだけひし形の微笑みを見つけました。私はベッドから飛び起きて、窓に駆け寄り、花におはようのキスをしました。
私はこのおはようのキスを、少なくとも一週間ももらいました！しかし、ある朝、ライラがしなだれて亡くなっているのを見つけたときには、私はどうしても泣いてしまいました。
「大丈夫よ、愛しい子」と祖母は明るくしようとしながら言いました。「昨夜は雪が降ったのよ。ライラは寒さが嫌いだったのね。今日の午後、別の女の子がいくつかの違った花を持ってきてくれるわ。」
昼頃、私は可愛らしい花束を受け取りましたが、残念ながら、私は彼女を自分の手で育てたあの花のようには愛せませんでした。その花を受け取った初めの喜びの中で、私は顔を上に向けて言いました。「はい、そうします。」
祖母にはそれがとても無意味に思えたらしく、大笑いしました。「何をするつもりなの、孫娘？」と彼女は尋ねました。
「砂と柳の家の中に小さな庭を作りたいの。」と私は言いました。「もし太陽が出てくれたら、雪はすぐに溶けてしまうわ。花をくれるその小さな女の子を早く送り出して！」
「でも、それはあなたにとって非常に面倒になると思うわ。」と彼女は微笑みながら答えました。「代わりに家の中で花を保つことはできないの？」
ああ、はい、それはできます。だから、私は再びベッドに戻りました。子供はすぐによくなるために光に背を向けて、寝るべきだとみんなが言うからです。さらに、たくさんの女の子たちが、砂の家にバラやデイジーを植えるプロセスを見るためにやって来るのに、作業に取り掛かるのが礼儀正しいとは思いませんでした。
花束の他に、「植物と花」という本も受け取っていました。私はそれを手に取り、その庭を見つめながら、自分がそこにいるかのように確信を深めました。
その日、私はすぐに窓枠に可愛い小さな庭を持つことができると思ったのですが、その午後や翌日の大半、私は再び寝ることができることがほとんどなしに過ごしました。こうして、可哀想な花たちは2日間本の中に閉じ込められ、もしくはまた自分たちの静かな土の中にいてもいいのではないかと思い始めることになりました。
とはいえ、私が何かを望むと、それはすぐに実行されるのが当たり前だと思っていました。私が思い出したのは、小さな女の子に感謝のメールを一通も送ることを忘れたことでした。
「花を本当に感謝します！」と私は彼女に書くことができました。「でも、花があまりにも強すぎて、私をベッドに入れてしまいました。もう一度、私の砂と柳の家にバラを持ち帰るつもりです。少しの雨が助けてくれるだけでいいの。」
ああ、ああ！窓は広く開いていました、暑いからです！私はベッドから身を潜め、成長するパンジーや挿し木のバラの間を這い出すだけで、もっと素晴らしくなるでしょう。
あの国々では、ほとんどの成長するものが一般的に、女性一人の支配のもとにあります。スカートのない島々を除いて、角に外れた家族は比較的稀です。
庭のパンジーの枝はあちこちが結ばれており、雨が通常の効果を発揮し、この小さな猿のような花を緑色で気持ちよく保っていました。私は身をかがめて入っていき、また、窓をしっかり閉めることに気をつけました。
すべてが湿気があり、太陽が昇った後の熱帯の島のように、素晴らしい植物の成長の準備が整っていました。しかし、スカートを自分の下に押さえようとすると、風に吹かれて私の小さな家の上にかかってしまいました。私のドレスは4時間の雨の後、実に考えられないような色合いになっていたので、私は「滴る天候の方がより良い」と言う機会を取りました。
色とりどりの美しい花たちを整理していると、費用がとてもかかるもので、3時間が過ぎても時間が経つのを気にしませんでした。
時計はまた、太陽が再び出ていることを教えてくれました。すぐに、朝に始めた仕事を終わらせることになるでしょう。
私は本当に急いでいます。そこで、私はスカートをちゃんと折りたたんだら、1分で行くことができると思いました。ああ！窓から下に踏むために、スカートの端を下に引っ掛けるのを忘れてしまいました。そのため、それは木の枝に引っかかってしまいました。
私たちは慎重に、それを壊しました。ああ、でもそうは言っても！カーテンがロッドから外れ、再び快適にベッドに入るためのカバーがなくなってしまいました。
しかし、私がそれを取ったところは竹でした。私はフリンジを再び窓の外に投げ、他の人々から批判的に調べられている小さな女の子が、私にもっと快適に寝るための何かを持ってくるまで待ちました。
私は自分の不用心さにますます怒りを感じました。しばらくしたら、ライラもまた、軽い処置の後には目を覚ますかもしれないからです。私の女性の訪問者たちは、私の柳の家に行き、私が元気かどうかを見に行きたいと言っていました。
私は、私の原因がこれらの恩知らずの女の子たちを強制して、何とか清潔な家とすら呼べないところに行かせていることに非常に腹を立てていました。
「あなたには何の問題もないわね」と彼女たちは、半信半疑で言いました。
私は一晩中、横になったり、転がったりして過ごしました。寝具の問題を思い出したのは遅すぎました——うさぎが私のパンジーの柳のモノクロームを無惨にし、私が這い出る直前に揺らしてしまったのです。そして、他にも疑わしい状況がいくつもあったのです。
私は次の朝、早く目を覚ましたようです。「私たちの少女はどうなっているかしら？」と祖母が朝ごはんの前に半分賢く、半分甘く覗き込んで聞きました。
ああ、そうだ！少し散歩に行こうと思っていました。私は急いで、スカートの中から引っかかる根を取り除きました。それは今や、恐ろしいほどにひどく焙煎された三角形のものにドロドロとしわが寄ってしまいました。彼女は死んでしまったのです。昨日の11時ごろから、恐ろしい孤児の気分で過ごしているに違いありません。
「まあ」と彼女は言いました。私の小さな脳は、半分神経質で、半分病気の状態で必要としていた長い眠りから私を目覚めさせてくれました。
祖母は私の枕辺に立っているときに何も見かけませんでした。
その小さな花は、ぐっすり眠っていました！