昔々、キキという小さな女の子がいました。彼女の家族は庭を持っていて、キキがその手入れをしていました。キキは手を土で汚すことが大好きでした。彼女は庭に生えるすべての花、木、茂みの世話をするのが好きでした。水をやり、話しかけ、そして物語を聞かせたりもしました。
暖かな日差しと穏やかな雨の春が再びやってきました。キキは土の中に手を入れて庭に座るのがとても幸せでした。しかし、何日か経ってもキキの花たちは目を覚ましませんでした。彼女の花は頭を垂れ、初めて一輪も咲いているのを見ませんでした。
キキは泣き始めました。「私の花たちに何が起こったの？」彼女は言いました。「私は彼らを喜ばせるためにできることはすべてしているのに。」
その時、そよ風が彼女の言葉を聞き、「君の花に必要なものを知っているかい？彼らは目を覚ますための音楽を求めているんだ。」と言いました。
「音楽！」とキキは言いました。「どうやって花に音楽を与えればいいの？」
そよ風は去って行きましたが、すぐに戻り小鳥たちを連れてきました。小鳥たちはそれぞれが好きで歌う曲を持ち、葉の下に忍び込んで甘い歌を歌い始めました。
キキは聞いていると、やがてバラたちが頭を持ち上げて周りを見始めました。
「君たちも音楽が欲しいかい？」と小さな茶色のツグミがスミレに呼びかけました。
「はい、はい！なんて美しいの！」とスミレが歌いました。
次に小鳥たちは楽しい歌を口笛で吹き始めました。青い鳥、ロビン、フィンチが一緒に参加しました。小さな花たちは目を大きく開き、幸せな小鳥たちを探そうと見上げました。
キキは静かに踊り、葉をやさしく動かして、小鳥たちも花を見ることができるようにしました。それでもバラとユリは悲しそうでした。
「キキ、踊らせることのできる花はないの？」とそよ風が尋ねました。
「踊りたい花のための音楽は持っていないのよ」とキキが答えました。
しかし、見て！風は聞いていました。彼は木の枝を揺らし、すぐに小さな葉たちが前後に揺れ始めました。美しい高い松の木、立派な白樺、古い影を作るメープルが互いにお辞儀をし、素敵な妖精のような踊りを始めました。
その間、キキも踊っていました。彼女は回り、ひねり、くるくる回りました。風は笑いました！大きな木が互いに大きなお辞儀をするとき、彼らは時々こうささやきます。「小さなキキが踊っているよ。彼女は自分の花に優しいと思わない？」
すると風が静かに口笛を吹き、キキの小鳥たちは幸せでした。
「君は思う？」とスズメが友達に言いました。「世界中の音を集めたら、みんなを生き返らせるのに十分な音楽になると思う？」
「おそらくなならない」と小さな男の子が言いました。「でも、その音楽は世界で最も美しいものになるだろう。」
「もし僕の心にそんな音楽があったら」と鳥が口笛で言った。「僕は口を開いて大声で歌うよ。」
しかし見て！緑の草は皆を驚かせるかのように、突如として四倍も大きく成長し、その朝、花々やプランテイン、デイジーなど、最も美しい植物と咲き誇るものへと成長しました。
「すべてを一緒に結び付けよう」と歌う小鳥が口笛で言いました。「これが素晴らしい歌の一団になる。しかし、彼は突然付け加えました。「心が歌わなければ、音楽は十分ではない。」
「彼らの声を聞いて、キキ！彼らの声を聞いて！」皆が言いました。
「すべての芽吹いた草と木の鳥たちが君に愛を捧げている。木がしているように踊って。君の花の頭を前後に揺らして、みんなにお手本を示して。知ることができれば、それは簡単なんだ。」
するとキキは緑の草が言った通りにくるくる回りながら踊りました。花は右の花に返事し、左の花に返事しました。すべてがキキを見つめ、キキも彼らを見るようになりました。
こんなに楽しそうな小さなダンサーたちは今まで見たことがありますか？彼女は腕を伸ばしました。金色のタンポポ、赤いデイジーと青い目のデイジー、白いユリと甘いスミレがすべてキキの手を hold に来ました。
「ダンサーたちに参加しよう！茂みにいるバラたちよ、ダンサーたちに参加して！彼らは君たちを待っている！」
気が付くと、キキはすべての花たちによる大きな円の中にいました。彼女の花たちはきらきら輝き、ぐるぐると踊り続けました。
「すべての花を一番美しいギャグルに結びつけて、可愛い魂たちが輝くようにしよう」とスズメが口笛で言いました。「でも、終わる前に、君の小さな腕を紫のスミレでブレスレットにしよう。」
「私もそれを言おうとしていたところよ」とフィンチが歌いました。
やがてキキの小さな腕やウエストは花で覆われ、青い鳥や茶色のツグミたちは甘く「私たちの翼を結ぶために青いリボンをくれませんか？それがあれば私たちは世界で一番幸せな鳥になるでしょう。」と頼みました。
しかし、キキは青いリボンを持っていませんでした。
すると、西の丘から風が吹いて、手に大きなクリーム色の紙を持ってやってきました。最初の凧がプレーのために大草原からやってきたのです。
凧はあらゆるところに送られました—広げるとそれはパーティーボールになるのです。
それは行き、行き、行き—最後には、まだ青空の世界で踊っているかもしれないと言われています。
そして、はい、はい、花々はその凧の下で踊りました—世界で見られる最も美しい花々が、キキが最初に進み、すべての花が彼女に続きました。
「歴史はどこでも起こっていることの片鱗しか見ていない」と賢い老紳士は空を見上げながら言いました。「でも、最初にパーラーシアターやイヤリング、皆のための楽しみを発明したのはキキと彼女の花たちだと思わない？」
それから老紳士は遠くを見つめ、「名前はとてもとても違うが、それでも物は同じだよ」と言いました。
だからキキは踊り、風は口笛を吹き、太陽と鳥たちは共に話しました。しかし、ついにみんな休む時が来ました。キキは庭の真ん中に座り、これまでに一番楽しい会議を開きました。
「とても楽しいパーティーだったね、キキ？」草が言いました。
「はい」とスミレが言いました。「私たちの心も歌っていました。」
「次は何をするつもり？」と大きな木々が尋ねました。
キキは少し考え、そして自分につぶやきました。「小さな女の子は、最低でも優しい良いゴッドマザーから訪問を受けるべきよね？」
「今日が一番良い時だ！」と旅をしていたみんなが言いました。
「そう、今日が一番良い時だ」と大きな木々がささやきました。
「彼女に千回の祝福を！」とキキの家の屋根の下で揺れていた鳥が言いました。
そしてキキは中に飛び込んで彼女の妖精のゴッドマザー、ヒラリエナを迎えに行き、彼女の花は外の大きな本を読み続けました。