昔々、ジョージという小さなノームがいました。彼の鼻はとても長く、ひげもノームにふさわしいくらい長くとがっていました。彼は明るい赤いズボンと鮮やかな青いベストを着ていました。ジョージの毎日の生活は、あなたや私と同じでした。彼は毎日料理をし、掃除をし、叩き、作り、修理しなければなりませんでした。しかし、時々彼は何もしないで、自分だけで出かける幸せな時間がありました。実際、彼がこの幸運な木を見つけたのは、そのような楽しい outing のひとつでした。
彼は普段の家と楽しみから遠く離れ、まだ見たことのない森の寂しい深いところへ迷い込んでいました。道がどこにあるのか考えていると、遠くに純金の門のようなものが見えました。
「なんて美しいのだ！」とジョージは叫び、茂みの中を駆け寄りました。
近づくにつれて、その門はますます素晴らしいものに見えてきました。四本の巨大な柱は、レース模様のような不思議な形に彫られていました。太い棒がこの柱同士を繋いでいて、その金は人の腕のように太く、太陽の光を浴びて虹の色がその表面で踊っているように見えました。
「さて、この門はどこへ続いているのだろう？どうしてこんなところに一人きりで存在するのだろう？」とジョージは考えました。
しかし、その時、近くの大きなバーの一つが優しく上下に揺れているのに気付きました。まるでジョージに入ってくるように合図しているかのようでした。
「うーん、誰であれ、ちょっと覗いてみるのは大した害にはならないだろう」と小さなノームは言いました。彼は一生の間、優しい声には従うように教えられてきたからです。
そこで彼は開口部から自分の小さな体を押し込んで、その先に、そして四方に、今まで見た中で最も美しい光景が広がっていました。木々があり、木々があり、木々がありました。美しい花に覆われた木も、森のように密集した木も、豊かな緑の野原に離れて立っている後の公園のような木もありました。日陰の谷や、苔や地衣類で明るく輝く岸、およびそこらを泳いでいる魚がいる小さな流れる小川が、その魅力的な光景を完成させていました。しかし、そこにあったものの中で、他を圧倒的に超えていたのは、ジョージから少なくとも百ヤード先に立っているとても大きな木でした。
「一体どんな木だろう、知りたい！」とジョージは思いました。そして、彼は小さなとがった赤い帽子をしっかりかぶり、厚い茂みの通り抜けに向けて小道を計画し、木と親しくなることに出発しました。
近づくにつれて、彼はますます驚きました。想像してみてください、その木は細かいきらめく星で全体が覆われていました！まるで、日が沈むときの空に見えるすべての星がその木の樹皮に植えられているようでした。そして、その枝には金色の歌う鳥がいっぱいでしたが、彼らの出す音はいつものようなものではありませんでした。
「これは過去と未来のようなメロディを歌っている！」とジョージは喜びを持って叫びました。
彼が木の根元に到達すると、最も大きな枝がヨシヒトの自分の太さと同じくらい太く、ノームが見るために、幹の中に空洞がはっきりと見えるほど下に曲がりました。そこで白い翼を持つアンジェルが座っており、足まで届く長い翼と、金のバンドで飾られた金髪が頭の上まで積まれていました。ノームは驚き、しばらく考えたり話したりできませんでした。
「さあ、小さな男の子よ」と天使は微笑みながら言いました。「ノームが私を見に来るなんて思っても見なかった。」
「おお、おお！」とジョージは言い淀って、「私はノームじゃない！」
「おお、おお！」と天使は真似をし、「本当にノームじゃない？じゃあ、ノーム以外に何なのか、教えてくれる？」
ノームは、歌や未見の生物を呼ぶ才能を持った妖精たちが、一つの生き物と別の生き物の違いを知らないことに腹を立てたため、彼はその木をとてもほめて、自分の人生でこんなものを見たことがないと言いました。
「あなたはノームとしては長生きですね」と天使は皮肉っぽく応じました。
この無礼にジョージはとても腹を立て、「さようなら」と言いながら自分のかかとを回転させ、天使に向かって、まるでリスとその親類を石に変えるような視線を投げかけました。
「気を付けて」と天使は言いました。「あなたは私の木から後ろに下がることなく、落ちることができない！」
ジョージは前を見ました; 確かに、地面は非常に危険なほど下に傾いていました。
それから天使は言いました。「それがノームのキャップでなければ、何の役に立つのか？」と彼は話しながら、真ん中の指で、樹木の幹に混ざっている鳥や獣の形を指し示しました。ジョージの赤い帽子は魔法のように頭にくっつき、直後に新緑の葉の芽が出ました。
さて、ノームのキャップが花や木に変わると、他の植物がどこかに送られて、その損失を補填することになります。たとえば、今時々オークの木の近くにクロッカスが生えているのを見ることがあれば、それは非常に古いノームの鼻から落ちたもので、そのうち美しいロンドンやパリ、あるいはその帽子に飾るのに最適な最も美しい女性や新鮮な花がある都市を見られるかもしれません。
さて、ジョージの帽子がこのようにひねくれた若い植物に変わると、彼は自分の足で自由に回れるようになり、感謝のため息をつきながら、出かけました。
彼は最初から、この素晴らしい木のことを誰にも話さないことに決めていました。彼は毎日少し豊かになることを考えていました。だから彼はあちこちに隠れ、まるで鼻の近くの茂みから普通の郵便で一対の長い、非常に太くて粗いひげを取り出したようにしました。すると、誰かが来て、彼の兄弟アルフレッドと他のノームたちが彼を探していると言いました。
「ジョージは自分の仕事が一番幸せだ」と彼らは言いました。「だから彼を呼ぶ必要はない。」しかし、皆はよく知っていました、ノームの言葉で言ったことは「私たちは彼を必要としない！私たちは彼の助けが欲しくない！」ということです。そこでジョージは、彼らに罰を与えるために、誕生日の帽子を取りに走り、大きなカーディナル鳥の羽根から残りの唯一の羽を使い、それを赤いイチゴのペアに変え、自分の頭の後ろに突き刺しました。そして彼は、自分の鼻を厚い暗緑色のオリーブ斑点で覆いました。それは何か必要でもないもののパッチを取り除くためでした。アルフレッドのカーペットを青い角と黒い靴に変え、目に見えない波の遠くのうなり声を、目の前に美しい紫のスミレの小さな庭の土で隠しました。そして、彼の小さな冗談がその状態を維持するのに適当な時間が経つと、彼は家に帰ることにしました。
皆はジョージの新しい国のニュースを聞きに来ました。中には「すべては馬鹿げている」と言う人もいれば、「あまりにも美しすぎてありえない」と言う人もいましたし、また他の人はただそれが何であるかを尋ねましたが、確実なことは何も言われませんでした。
その後すぐに誕生日が来て、ノームの好みに合った大きなプレゼントがジョージに与えられました。それもまた、その木と何らかの関りがあったのでしょう。その日以来、ジョージは欲しいと思うものを考えさえすれば、それを木の枝から直接取ることができました。
さて、すべての欲望を一度に満たすことに実際に害はありませんが、もしあなたが自分が最も望むものを瞬時に言うのではなく、まず考えたり、たくさんの中から好きなものを選んでいる間に、単一のプレゼントだけを選ぶように頼まれると、それがもっと幸せを感じることになります。そしてまた、もしすべての兄弟、姉妹、いとこ、叔父、おばが、朝食の前に学校から持って帰るなら何が頼みたいかを尋ねれば、あなたは同じくらい満足感を得るでしょう。
その後、ジョージは数か月間元気に過ごし、どのように彼の与える木の枝を通り抜けてジョージが欲しいものをすべて授けてくれるのかを完全に理解しました。うまくいっていましたが、冬が最後に持ち込まれた冗談で、ジョージは自分の力がすぐに消えるだろうと思いました。だから、準備のために彼は奇麗な物をすべて処分し、彼らが生涯の残りの間に彼の木を思い出せるように、感謝の気持ちを持たせるためにとても苦労しました。
ある朝、天使が木の空洞に座っていたことを思い出し、ジョージを起こしに来ました。「おはよう！」と天使は言いましたが、実に不愉快な声で。「自然が自己回復を始めているのが見えますね。さあ、さよならを言いに来てください！」
ジョージは、自分の木が成長を終えて、欲しいものを何でも送り続けるのが終わったのだと思いました、そして冬が本当に去りつつあると思いました。
次の日、天使はまた戻ってきました。「いいえ、まだ成長していません」と彼は言いました。「他には何もありません。あなたが欲しいものがほぼぜんぶこれです。靴のことに関しては、そんな婆ちゃんの底を履いているのは恥ずかしいことです！さあ、行かなければなりません！」
「でも木が…」とジョージは懇願しました。「成長します！」
「ああ、あなたは泣いているのでしょう！」と天使はまた侮辱し、踊り出しました。
しかし、長い間は彼は行きませんでした。まるでそれが好きであるかのように。
「それなら、彼は、他の誰かに言うでしょう。そして、彼は出かけました。」
とにかく、私はすべてが最後のことがとても幸せに感じられるようにするためには、ジョージはすべてを最も近くに与えました、「それから多くの場所に同じように干ばつが打たれた。誰であれそうだ、それがかなり良かった、やはり」と天使は答えました。最終的には、「本当に私たちがこれを経験したのは何かの栄光だったのであれば、世界は帰ってきて、それも良かった。形はそれほど見えなかったが、誰もが目を見開いて彼が拡大され続ける間にそのように見えると思った」。
「この光の光景を私たちから導き出す星の下で、どのようにそれを受け取ることができるのでしょうか？」と思いつつ、そして最終的にジョージはまたもやそれを望むように言いました。「このノームのことを忘れないと、彼は他のもののようには思えずに戻ってくるでしょう。」