昔々、色とりどりのサンゴ礁に、小さな緑の魚、フィンが住んでいました。フィンは明るい緑のウロコと陽気な性格で知られていました。しかし、彼には一つの小さな問題がありました。それは、重要なことをしばしば忘れてしまうことです。それでも、フィンの友達はいつも彼を支えてくれており、彼も友達と遊ぶのが大好きでした。
ある晴れた日、フィンと彼の親友、カメのシェリーは、美しいピンク色のサンゴの近くでかくれんぼをしていました。
「フィン、君が鬼だよ！」とシェリーが楽しそうに泳ぎ去りました。
フィンは20まで数え、「用意はいいか、行くぞ！」と叫びました。彼はシェリーを探しながら円を描いて泳ぎました。数分後、彼は緑の石の下にいる彼女を見つけました。
「シェリー、見つけたよ！」と彼が近づいて言いました。
「えっと、フィン」とシェリーが上を見上げながら答えました。フィンは上を見ると、日差しが差し込んでいる美しいスポットがありました。
「おお、ノー！」フィンは思い出しました。彼はかくれんぼのルールを忘れていました：鬼は覗いてはいけないのです！「ごめんね、シェリー」と彼は頬を少し赤らめながら言いました。
「大丈夫、フィン。覚えるようにしてみて。」
翌日、カニのティミーと鬼ごっこをしている時、フィンはティミーに触れることを忘れてしまいました。
「フィン、僕の甲羅に触れないと鬼になれないよ！」とティミーが彼に言いました。
「ああ、そうだ、ごめんねティミー」とフィンはため息をつきました。友達は心配し始めました。フィンが物事を思い出す手助けをするために何ができるのでしょうか？
その週末、彼らはミーティングを開くことに決めました。シェリー、ティミー、そしてヒトデのベラが頭を寄せ合いました。
「何をするべきか分かった！」とシェリーが言いました。彼女は歌い始めました：
🎵 “フィン、フィン、忘れんぼうの魚、
友達を忘れず、願いをかけて、
甲羅に触れて、顔を叩いて、
思い出をきちんと保って。” 🎵
彼女はその歌をフィンに繰り返しました。
「素晴らしいアイデアだよ、シェリー！何かを思い出さなきゃいけない時は、この歌を歌うよ！」とフィンは嬉しそうに叫びました。
翌週、フィンとシェリーは巨大な水中のきのこの近くで遊んでいました。
「今日は何を楽しく過ごそうかな？」フィンが尋ねました。
「向こうの高い黄色の海藻までレースをしよう！」とシェリーがひれで指差しました。
「いいね！でも、レースって何？」フィンは首をかしげました。
シェリーは、フィンがそんなエキサイティングなゲームを忘れていたことに驚き、ため息をつきました。「ただ、本当に本当に早く高い黄色の海藻のところまで泳いで！」
フィンが「速く」という言葉を聞いた瞬間、彼はいきなり何かを思い出しました。
「おお、シェリー！今日は潮溜まりの掃除の日だ！ダイビングのアヒル、デイジーにそこにいるって言ったんだ！」フィンは、デイジーを助けるのを忘れるのが心配になって叫びました。「ごめんね、でももう行かなきゃ！」フィンは急いで泳ぎ去り、自分の進む道を描きました。彼は潮流にぶつかって、貝がらを3回も落としそうになりました。
「ムーーーーー！」デイジーがフィンがちょうど間に合った時に鳴きました。彼女は潮溜まりの掃除の仕方を説明しました。
こすりながら、フィンは他の海の生き物たちに挨拶し、デイジーが教えてくれたことを忘れないように、嬉しい歌を自分自身に繰り返していました。
突然、彼は古い漁網に絡まった大きな魚を見つけました！
「助けてくれてありがとう！」と大きな魚が言いました。フィンは急いで泳ぎまわり、網を壊して大きな魚を自由にしました。
「もう一度ありがとう！君が私の命を救ってくれた！ただ一つ教えてほしいのだけど、君はいつも何でも忘れるの？」と大きな魚が興味津々で尋ねました。
フィンは額をしかめてうなずきました。「うん、そうなんだ！」彼はその後、自分の歌を歌いました。
「この歌が大好き！君が物を思い出すのを助けるなんて素晴らしい！」とその大きな魚が答えました。二匹の魚はすぐに仲良しになりました。
それ以来、フィンは自分の歌を歌うことで重要なことを思い出しました。彼は鬼ごっこをしているときに再び「鬼」になるのを忘れることはありませんでした。フィンは自分の忘れっぽさを笑い飛ばし、笑顔で記憶の挑戦を楽しく受け入れ、小さな魚でも大きな心と忘れがたい冒険を持つことができることを示しました。