クララのカラフルなキルト

昔々、つる草で覆われた素朴な小さなコテージに、心優しいウサギのクララが住んでいました。これは明るい春の日で、クララは手を動かしながら、あちらこちらを縫い合わせ、自分に歌を口ずさんでいました。彼女は愛するおばあちゃんのために美しいキルトを作っていたのです。おばあちゃんはとても優しいおばあさんで、その毛は雪のように白くて柔らかいものでした。

クララは朝からずっと働き続けました。布を三角形に切ったり、黒いパッチをピンクのものの隣に置いたりして、どのように見えるか確かめました。そして、彼女は自分の美しいものをしまっている箱を開け、各マスの角用にボタンやレースを選びました。それから、マスをすべて一緒に留めていくと、キルトはどんどん大きくなりました。

夕食後、彼女はコーナー用の青い布が必要だと思いました。「青い布をどこでもらえるかな?」彼女は言いました。「困ったことに、どうするかわからないわ。」

すると突如として、クララは青いドレスを着ている従姉のポーリンを思いつきました。彼女はぼんぼりをかぶり、少し離れたところに住むポーリンを訪ねることにしました。

「私のキルトを仕上げるために青い布を借りたいの。戻ったら布を返すから、あんたが四角に切ってくれるといいな。」

こうして従姉のポーリンはクララに自分のドレスの一部を渡しました。クララは家に戻りました。

今、クララにはリーアンダーというやんちゃな従弟がいて、彼女がすることを何でも真似するのが面白い子でした。彼女と同じようなふろっくを着ていたので、クララが再び働き始めると、キルトのコーナーに緑の布も必要だと思いました。

「あなたのふろっくの一部を貸してくれない?戻ったらその部分を直して、グランマのためのキルトを完成させたいの。」

その晩、リーアンダーは自分のふろっくを直しました。しかし、翌朝おばあちゃんがそれを見たとき、彼女は緑の布で作った青い部分が二つあるのを見ました。

「リーアンダー、あなたのふろっくはどうしたの?」とおばあちゃんは尋ねました。

「クララがそれでキルトを完成させるために切ったんだ」と彼は言いました。するとおばあちゃんは笑い、クララが午後に来ると、その話を聞きました。その後、カエルやサル、フレーム猫といった森のすべての小さな男の子や女の子が、クララのためにキルトを完成させるための布を取りに行ったのです。

こうして、ついにキルトが完成し、おばあちゃんの誕生日がやってきました。幸せな家族が、ピーター・ポッターおじさんの家で長い間集まりました。クララはキルトを持って、その場を賑わせました。おじいちゃんやおばあちゃんたちがバースデーギフトとして用意したものです。そして、みんながそれぞれ、できた様々なピースを見せてくれ、どこから来たのかを語りました。そして、みんなが順番におばあちゃんにケーキの一片を愛の印として渡すと、おばあちゃんは嬉しそうに言いました。「私の愛しい孫が、こんな私を思い出してくれて嬉しいわ。」クララも言いました。「そして、私たち全員がそれを一緒に思い出すことを教えてくれて、本当にありがとう!」

ついにみんなが別れの時間になりました。

「私は思うの、」おばあちゃんが最後に言いました。「それぞれ、そのことを思い出すべきだと思うわ。大きな家族の全てのメンバーは、花をコピーしたりしない方がいいのです。何かを忘れたりしないでね。」

けれども、クララがその言葉を聞いたとき、彼女は大きな拍手を送り、やがてこう言いました。「それは、あなたたちがこの色で描いた、そのすべての影に言葉を込めたからだと、私たちの子供たちにも言えることですし、何かを分け合うことが大切なんです。」

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย