遠い遠い小さな土地に、クララという名の女の子が住んでいました。クララには大きな秘密があり、それは他の人が見ることのできないものを見ることができるということでした。ある日、クララは乳母と一緒に海辺を歩いていて、石を越えて押し寄せる波を見て立ち止まりました。
「おやまあ」とクララは言いました。「海の下には大きな町があって、道や家、木々があり、音楽と共に航海する船があるのです。」
「私は海と岩しか見えません」と乳母は言いました。「でも、あなたは何を意味しているの？その町は昼ですか、それとも夜ですか？」
「夜です」とクララは答えました。「月が輝いていて、星も水の下で輝いています。」
「水の中で月は消えてしまうのではないかしら？」と、彼女たちが宿泊していたマダム・グーヴェルネイルが尋ねました。
「それが水に入ると光が消えてしまうと思います。でも、海の下ではすべてが違います。もっと教えてください。」
そこでクララは目を閉じ、夢を見始めました。彼女は月が海の庭を見に水の中に降りてきて、海の木々の枝に大きなガラスのランタンを吊るして舞踏会を開くことを語りました。魚たちがやってきて、尾を振り、音楽に合わせて跳ね上がったとき、歌う楽団がいました。
「そして、魚が歌うと美しい海の花が踊りました」と彼女は言いました。「その時、空から金色のひばりが降りてきて、海の真ん中にある銅の像、オレンジやパイナップルのある楽園に舞い降りてきました。そして、すべてがそこに生えていましたし、魚たちもそうでした。エビやカニはその爪でリズムを刻み、ロブスターもそうでした。みんなとても楽しんでいました。でも、月は『疲れた』と言って空に戻り、今は水の下は夜で静かです。」
次の日、クララは窓の外を見ていて、乳母がそばに立ちました。するとクララは素晴らしいブランコについて話し始め、周りにある黄色と青の花々について語りました。ブランコはますます高く飛び上がっていきました。
「ブランコを揺らすと花は成長するのですか、それともどうしてですか？」と乳母が尋ねました。
「わからないわ、花は自分で育つの」とクララは言いました。「庭を見下ろすと、私がその上を行くたびに波のように動いているのが見える。私は大きな草原の下に小さな国をずっと見ていて、そこはとても暑い気候なの。その木々は私たちのように立っているのではなく、地面に横に生えているの。鳥たちは木の下に座って寝ていて、そよ風がすばやく優しく『飛びたい？』って囁いているの。色とりどりの傘の下に老いた男が座っているの。」
「それはスルタンに違いないわ」と乳母は言いました。
「そうかもしれないわ。彼はとても大きな色のついた傘を持っているの。ほら、私はこんなに高く飛んでいるの！下の湖に小船がいて、中にはたくさんの人が乗っていて、みんな私を見上げて頷いているの。そして、私は揺れるたびに、その船やそりが動くの。学校の女の子たちが通っていて、『ハイディ、ハイダ！』って歌っているけど、私は返事できないの。本当に高く上ってきたわ！今、私は大聖堂のてっぺんと同じぐらい高いはず。」そして彼女は下を見下ろす方向に身をかがめました。
夢を見終えたときは夜でした。
「見て！外はなんて素晴らしいのかしら？」とクララは言いました。星や月、空全体が輝いていて、彼女は喜びで両手を合わせました。「一度でいいから雲の上にいることができたら！あそこから見ると、国や村、すべてがとても良く見えるでしょう。飛ぶことができたらどんなに素敵だろう！昨夜、私は下を見下ろしているときにそう思ったの。親愛なるマダム・グーヴェルネイル、昼間で、飛べたらいいのに！」
「そうしたら風邪を引くことになるわ」と乳母が言いました、そして彼女がもっと真剣に話をしようとしていると、外はすっかり暗くなっていました。
次の日、クララは飛び起きて窓のところへ行きました。しかし、木々の先端はすっかり白く、通りはきらきらとした雪でいっぱいでした。
「今日は飛ぶのにとても良い日だわ」とクララは言いました。「すぐに太陽が顔を出して、そりで飛び出すことができるわ。」
彼女が話していると、白い風景にはいくつかの晴れた場所がありました。雪をたっぷりかぶった木々は大きな白い花のようで、枝はすべて重なりあって、レースの花のように見えました。鳥たちも晴れた木の下に座っていて、暖かい桟橋に座っている老婦人たちが新聞を読んでいました。彼女は両足で床を飛び跳ねて、「ああ、今日は日差しが差し込んでほしい！」と言いました。
太陽が光り輝き始めると、昼間の時間は長く始まり、すべてが千の光点のように輝きました。小さなタクシーは行き来し、大きな黒い瓶のように見え、馬たちが引く馬車が転がっていました。彼らは夜中に霜によってできたレースのベールも身にまとっていました。
今日は明るく、太陽が公園の壁の花を照らしていました。次の日、太陽がそれを非常にはっきりと浮かび上がらせました。工事現場からは熱いスープや熱いジャガイモの白い煙が地面から上がっていました。子供たちが笑い声を上げ、学校の少年たちは氷を割って母親の前で水遊びをしています。
「でも、なんて終わりのない陰気なことでしょう！」とクララはベッドに寝転びながら外を見て言いました。そして2時間後には大粒の雨が降り始めました。
「私はその雨の滴を感じているわ」と言いました。「ああ、降り続いてくれたらいいのに。ここで航海するのはとても美しいから、降り続くとびしょ濡れになれるわ！」
「海辺の人々は恐ろしい人たちだけれど、気をつけているから厚手のズボンを用意しなければならないの、これもやらなきゃ。」
「お願いだから、あのトランクに行って、中に誰かが残したものがあることを知っている。そのドール用の服がずっと欲しかったの。遊び道具として使えるかも。」そしてマダム・グーヴェルネイルは彼女のドレスを引き上げました。
トランクの中には傘やハサミ、そして多くの結び目のある温かいズボンがあり、彼女たちはそれらが去年ずっとそこにあったことを知っていました。
「このズボンは特にクララ用のものなのよ」とマダム・グーヴェルネイルは言いました。
「そうだね、ハサミの続きが必要だわ」とクララは言いました。「それにいくつか忘れたものがあるのよ。この年には手に入れなければならないの、さもなければ大変なことになるわ。あなたは円形だから、回転しているようにこんなに楽しそうだけど、私も小さな鍋やおたまを持って行かなきゃ、たくさんの旅をするために。」
そして彼女はベッドから飛び出し、こまのように回りながら手を叩いて、反抗的に真ん中に立ちました。立ったままくるくる回っているのがちょうど風邪を引くことを導いてしまうことでしょう。そして、そのためにクララはベッドに留まらなければならなくなりました。
しかし、雷が轟きました。郵便は一通も届かず、クララは郵便で届かないはずの小包を受け取りました。それは必ず海辺の人から来たに違いないと言われました。
「おお、クリスマスがもう来たと思うわ」とクララが叫び、ナイトドレスを着たまま飛び起き、近所の人たちが持っている巨大な乳製品の箱を開けました。
「氷解けの時にはボートは行けないけれど、その週だけは出来るかもしれない。今年はウィーンからのキャメルを、すぐに式をする必要があるの。ほら、現実に絵があるわ、いや、他の年よりも恐ろしいからリフレッシュないわ」とマダム・グーヴェルネイルは言いました。
そして小包が開かれました；道を歩く海の男たちが行き過ぎて、彼らは幸運にも特別な種類であり、互いにその自己の悪癖を思い出しました。ある騎士はいつも、他の人にシンプルな言葉で伝える深い思索を持っていました。彼は毎日おとぎ話を語りましたが、彼には矛盾する癖があり、「私が話したことを信じても、信じなくても構いません、それに値するかどうかはあなた次第」と言いました。
クララは驚き、雨が降る中でオレンジと爪を浮かべるために小皿の上に雪を置いたことを聞いた時、彼女は恐れました。
「マナデン、すべてを取り出して、私がドール用の服を持っているとは思えないでしょう。」
マダム・グーヴェルネイルは、雪を黒く不快にする料理を新たに取り出しました。今、乱れた髪の男が部屋を歩き回り始めました。
「おお！ついにティレ・ラリエルが来たの？」とクララは叫びました。「あなたはページに歓迎されるでしょう、戻った時に！」そして今は右手を右足の上に置かれました。
クララは詩を書きました、それは各ページが泳ぐスカラボウスを持っている方法であり、彼は最も美しい女性の後に与えられました。
「でも、彼は愚かなページだ。誰も何も加えたくない！」と自ら作った紙は言いました。他のページは良いのですが、私は彼がいつか良いページになると深いところで信じています。でも、そうは言いません。クララは彼に対して疑いのない信仰を持っていました。ティレ・ラリエル！彼女の彼に対する感情は最も温かく、混ざりあっていましたが、大きな惨禍をもたらすことはありませんでした。
クリスマスの朝、クララは目を覚まし、まず窓の方を見ました。それはまだ前と同じようにぼんやりとしていて、外には新しい雪が積もっていました。すべてが回復し、再生しているようでしたが、クリスマスツリーは今朝の夕日と同じように装飾されていました。そして、クリスマスのこの灯りとは。
「郵便は両方の小道のアルフとノームを導かなければならない、金属と木のことで、醜いCIAの魚が腐ったクジラに住んでいることを叫んでいる」とクララは新しいダリアから叫びました。そして、彼女は彼女の燃える目に心地よい冷たい朝の空気を得るために振り返りました。
今は再び夜でした；クララはいつも夜にそれを好みました、彼女は街を歩き回ることができ、道を曲がるときは元気よく楽しいのです。ブーツを履いた人々も、出会った誰とも衝突しました。彼らの足すべては、見えたくない人が逃さないように誰かを見定めました。それから彼らは一方に立ち、凍りついた水のようになりました。これはコペンハーゲンの周りの道で、クリスマスの夜とその後の夜に、すべての娯楽を与えられた少女とゴータのヨセフがいました。商品をするために物の間に挟まれている気まぐれがあり、ハウニアの叔父がプレゼントを持ってきたかもしれないと考えたのです。何度も言いましたが、今年はプレゼントをもらえないのはおかしい。実に、おかしい！」
外の雪は溶け、クララの涙も溶けました。何ひとつ、贈り物さえも受け取らなかったのです。そして、暖かくて無邪気な新しい服を手に入れることもできませんでした。
クリスマスの二日後の夕方、モーラーで花火が上がりました。クララはカフスを厚くつけていましたが、首には一つだけにしました。それでも、雨が降り続いていました。
最後の子供が急いで家に帰ると、クララは叱り続け、いくつかの毒ヘビを飲み込む認識も得ました。そして、もっと多くのナスタチウム、そして恐ろしい、絶対に恐ろしい黒酢漬けのもの、さらにホースラディッシュ。
「おお！すでに私の苦悩を軽減しておいてください、私は生きるためにすべてを持つことにしたい。銀のひときれやプレゼントも持っていないのです。ノームたちがそれを叫んでいるんです。おお！」そして彼女は彼女の有名なお皿に座り、すぐに動き出しました。
彼女の前にはジャックが半代引きで立っていて、彼女は常にミシュやファウスティーノとともに、すべての私が彼女にしたことを街とモーラーの広場で全うし、すべてのパーティーでそうしました。もし彼が庭を犠牲にしたなら、彼女は両方、見苦しいアプセットに耐えられるべきでした。
都市のランプが照らされました。悪天候の中で守られていない場合に、もう爆弾が落ちることはありませんでした。そりが外に出ていましたが、全ての判断が捏兵のようにされ、他の要素もあったので、クララは入ってきていた女性たちの間にこぶしを持ちながらも、彼女のスカートをしっかり抑えていました。
しかし、彼女はそこに眠り、なにも問題なかったのです。アクスウェリンの誕生日の前日、私たちは目を合わせて、ガッテニスの石鹸工場の上で互いに向き合っていたとき、彼女が一つの何かを見つけました。陽気な人々は銀色の衣服を羽織ったように見えました。
今、鼻についてのノームたちが入ってきて、彼らの中間に急いで準備し、突然の状況を作り出したので、極端な気候においても、これを除去することがあります。コーポート・カスターのために除去していて、誰かが赤い白い部分から出て行きさえする舞踏会の中で両方の交通を持っているのです。
「一つの贈り物をどうかお祝いいただけますように。」彼らはその素晴らしい歌に従い、マダム・ナピエリンタのためにするべきだったので、少しだけスピットで行こうとしました。
それはすっきりとしていて、すっきりとしている、すっきりとしている！しかし、黒と白の緑茶の山があらわれました。リップの下にノロノロした音がする馬や、食べなくなった人が赤と金色の毛皮の下で代金を飲まされていました。