昔々、遠い小さな町に、ブルーノという可愛らしいドラゴンが住んでいました。ブルーノは、地球をさまよっている恐ろしいドラゴンたちとはまったく異なっていました。実際、彼はこれまでに生きた中で最もドラゴンらしくないドラゴンでした。しかしそれは重要ではありませんでした。町の人々はただドラゴンを見て、ひどく恐れていました。
毎晩、日が沈むと、ブルーノは翼を広げ、村の近くにある池で少し泳ぎました。そして毎晩、彼が水に足を浸そうとすると、村人たちは恐れて家の中に駆け込みました。ブルーノが森で寝るまで、彼らは出てこようとはしませんでした。
ある朝、ブルーノは小さな声が自分に話しかけているのに気づいて驚きました。彼が顔を上げると、小さな男の子が自分の前に立ち、真剣な表情でブルーノを見つめていました。恐れることもなく、ブルーノは微笑んで言いました。「おはよう、小さなお友達。お前に会えて嬉しいよ。この町には友達が一人もいないから、君がよければ友達になりたい。」
「私はあなたを恐れていないよ、ドラゴンさん。あなたがとても良いことは分かっている、たとえ町の人々がそう信じていなくても。私はよくこの池に来て、父が働いている間、あなたが泳いでいるのを見ます。昨日も、道で摘んだバラをあなたにあげようとしたんです。なぜ村人たちがあなたを恐れるのか理解できません。彼らは恥を感じるべきです。でも今、私はあなたの髪のために花を集めに行きます。」小さな男の子は帽子を脱ぎました。
ブルーノは、ちっぽけな子供からそのような言葉を聞いて驚きました。小さな男の子の帽子やキャップはとても似ているため、誰に話しかけているのか分からなかったのです。しかし、彼の小さな訪問者が話している間、まったく動こうとしていない様子を見て、彼は驚愕しました。
数分後、男の子は帰ってきて、できるだけたくさんのデイジーや野の花を両手に抱えていました。
「ほら！」と彼は陽気に叫びました。「これを頭に乗せて、無駄な棘の冠の代わりにして！」
ブルーノは、ドラゴンの爪がそのようになっているので、親指と中指で花を受け取りました。
「おお！あなたは今、とても美しく見えます！」と小さな男の子は言いました。
「もう少し私と一緒にいてくれませんか？」ブルーノは尋ねました。
「はい、もちろん。」
「君の名前は何ですか？」ブルーノが尋ねました。
「ジャコモです。」
「それなら、私の爪の上に座ってくれ。まるで大きな椅子のようだよ。」
「でも、ここにいてはいけないよ。」ジャコモは教えてくれました。「父が牛乳を買いに行くように言ったんだ。すぐに行かないと、牛乳が腐ってしまう。」
「君と一緒に行くよ、牛乳を家に運んであげる。」ブルーノは即座に言いました。
「おお、いや！ダメ！ダメ！」小さなジャコモは叫びました。「牛乳屋さんは逃げてしまうし、人々はあなたに石を投げるだろう。そんなことはできないよ。」
こうしてジャコモのすべての主張も効力を持たず、ブルーノは行きたがっていました。ついに小さな男の子は町を指さし、彼がそこに行くことをお願いしました。そしてブルーノはジャコモにとても好意を持っていると認め、行かないと約束しました。しかし、ジャコモが去ると、彼は悲しく、池で泳いだり、松の森の巣穴で休んだり、その夜に自分の見つけた岩場の巣穴に戻る以外のことは何もすることがありませんでした。次の日、ブルーノは早起きし、大きな花束を摘み、ジャコモに会いに行きました。
今、ブルーノは再びジャコモに会えることがとても嬉しく、自分自身のことはすっかり忘れていました。そして、そんなに大きな花束を持っていることが彼にとって一番幸せなことでした。
「君に花束を持ってきたよ。」彼は小さな男の子に言いました。ジャコモは嬉しさで全身が赤くなりました。
「こんなにたくさんの花は受け取れないよ。」彼は目に涙を浮かべて言いました。
「それが欲しいの？」
「おお、はい、とても欲しいけど、私は—」
「でも、君はあまりにもたくさんありすぎて運べない。」
小さなジャコモは微笑み、再び真っ赤になりました。彼は持っていた小さなかごに、折れそうにない花を慎重に取り入れて、運びやすい花を選びました。
「今、母に渡してくるね。」彼は言いました。「それから戻るから、たくさんのことを君に話したいよ。君はどこにも行かないよね？」
「私はこの場所から動かないよ、小さなジャコモ。」
ジャコモが町にうまく隠れた後、ブルーノは大変な喜びで池の周りを一回りしました。
「ああ！」彼は心待ちにしながら花で飾られた帽子を眺めて言いました。「どうして小さなジャコモの家に花の帽子を持って行って隠してあげられないのだろう？」
ブルーノは周りを見ました。誰もいませんでした。彼は花の帽子を爪で持ち上げ、後ろ足で立ち上がり、花の帽子を優しく胸に抱えながら町の方へ向かいました。
「さて、私は町に行くよ。」
しかし、もし本を持っていなければ、みんながどれほど恐れていたかは想像できないでしょう。ブルーノが町からわずか五歩のところに来たとき、彼らは世界の終わりが来たと決めました。鐘が重たく鳴り始めました。人々は司祭たちと一緒に教会に群がりました。皆が祈り、二人の司祭が腕を振りながら叫びました：
「ジャコモ！ジャコモ！私たちは殺される！すぐにここに来て！ジャコモ！ああ！稲妻のように走れ、ジャコモ！」
二人の小さな男の子の帽子にとっては、修道士の長く広いストラップはどうでもよかったでしょう。彼が教会に入ったとき、最後の知らせを聞こうと首を伸ばしました。
一人だけ恐れていなかったジャコモは、町の人々のブルーノに対する愛をさらに深めるために、勇敢に歩いていました。
町の向こう側では群衆がさらに密集していました。ブルーノは人々の顔が嫌でした。彼らはとても悲しそうで恐れていて、ブルーノは戻りたい気持ちでしたが、小さなジャコモが今まさに来ていることを考えました。
「ねえ、友達」と彼は裕福そうな男を見て話しかけました。「私に協力してくれ、頼む。」
裕福な男は驚いて振り返り、ブルーノを見ました。彼は震えながら立ち上がり、「あなたは何の宝を買いたいですか？」と言いました。
「小さなジャコモにあげる花束を。」ブルーノは答えました。
小さな金額は彼には十分に小さく思えました。彼は爪を差し出しました。ブルーノの爪と裕福な男の手が、まるで二本の剣がぶつかるように衝突しました。
「富裕層であっても、人々は恐れを抱くと強く信じられている。」ブルーノは思いました。
苦痛を感じないように、紳士はハンカチを取り出し、震えながら目を拭き、その後、慎重にブルーノにお金を渡し、一方で花を渡しました。
「お好きなものを取ってください。」という意味だろうと簡単に推測できました。「私は全種族にとって破滅です。」
「だが、私たちに頼んでください！」人々が叫びました。「私たちが何を言っているのか知りたいから、彼に呼びかけてくれ！」
二人の震える司祭が自分を十字架にして、祈りをつぶやいていました。
「敬虔な父たちよ、聞いてください。」ブルーノが言いました。「ジャコモという若い男の子がいます。彼は特に健全で賢い。彼を知っているでしょう？」
小さなジャコモが現れると、皆が彼に耳を傾けるために静かになりました。
「本当に、彼があなたに何かを頼んでいるかどうか、祝福してください。」ブルーノは小さなジャコモに言いました。
「お願い、ドラゴンさん、涙を堪えてください。」みんなはブルーノがそう言おうとしていると思いました。
「それなら、私たち全員を飲み込むことになるよ。」小さなジャコモが驚いて叫びました。「あなたには何が関係しているのですか？」
しかし、ブルーノは本当にジャコモをかわいそうに思っていたので、彼を傷つけるつもりはありませんでした。
「その花束を私たちにください。」ブルーノは言いました。「そして、このお金はあなた自身のために持っていってください。あなたのものです。」
小さなジャコモの優しさの涙が溢れ出しました。そして小さなジャコモはとても可愛らしい花の帽子を買い、いくつかをブルーノにあげ、再び山へと戻りました。
「この世界は私たちには愚かすぎる。」ブルーノは不満を言いました。
しかし、すると雨が降り始めました。今、間に合った人々は、苦しむ貧しい魂たちへの哀れみしか持っていないと言いました。
「おお！」彼は何度も叫びました。「私のジョニーは時間通りに来ないが、彼のために取りに行くつもりだ。実際には良い結果だよ、聞いてくれ。」
ブルーノがその言葉を言い終え、数歩進んだ時、教会の前にあるオークの木が真っ二つに割れるような激しい雷鳴が鳴りました。それでも、人々は足元に祈り続け、ブルーノは驚くよりもむしろ面白がっていました。1、2分後、雷が尖塔を打ち、周囲の鉄製のものにさえも衝撃が走りました。尖塔全体が彼らの上で危険に揺れました。ブルーノは、忙しく働いている小さなジャコモ以外には誰にも近づきませんでした。鉄製の屋根から細かな雨が降り、雨はジャコモのすぐ上で流れ出し、彼の帽子に水を満たし、雨水を流してあふれそうになっていました。
しかし、ジャコモがそれを理解する前に、屋根全体が崩れ落ち、黒い悪党が引き出しの中にいたようでした。そのような流れを逃れることはできず、急速な経路を探していました。
その水の最も軽い部分が、ジャコモの足の前にろうそくのような通路を作りました。しかし、ブルーノは広い翼で彼を守り、遅れることなく助けに来たおかげでその強力なマントが役立ちました。
今、人々がジャコモやブルーノに水を掛け続けると、黒い雨が人々の喉に流れ込み、彼らの叫びを抑え込んだのです。ブルーノは、最後まで自分を飲み込むことになってしまったが、自分がまだ赤い血にありながら、数千人の人々が熱い血で窒息しそうになったことを思い出しました。
太陽が彼らの衣服をほぼ瞬時に乾かし、みんなはブルーノの前で服をまくり上げました。
それからジャコモは、ブルーノの後ろを走り、良い助言のために、彼の二つの後ろの爪を開きました。ブルーノは、あまりにも濡れて疲れているからと自分を心配する人はいませんでした。
疲れたサタンが山を登り、少しジャコモのように歩きました。ジャコモは彼の後ろを走り、サタンが彼に言っていたすべてのきれいなことを笑いながら言い続けました。
「おお！ブルーニ！」彼は叫びました。「屋根が私の頭の上で割れた直前に飛び去った音は何だったのですか、兄がいるところのすぐ近くで？」
「雷が三回鳴ったんだ。」
「おお！ありがとう」と小さなジャコモは言いました。
「でも、まだ二重に感謝すべきだ。」
「おお、はい。」
「最初は‘ただの冗談だ！私は五回死んだ’と言って、二度もバチカーンと呼んでいた。」
この返事は、小さなジャコモを楽しませ、しばらくの間、私たちの重い母たちの絵に注意を払わなくさせました。しかし、目を上げた瞬間、彼は本当に子供らしくなりました。
彼の足の裏には恐ろしい鋭い棘が刺さっていました。
その夜、ブルーノは本物の預言者しか涙を流すことのできないように泣きました。