Il Canto della Balena
In estate, quando il sole era alto e il cielo era di un blu profondo, i miei amici delfini e io giocavamo sotto le onde e danzavamo sopra di esse fino a quando il mare cantava in felice armonia. Allora saltavamo lontano fuori dall’acqua quando sentivamo mia madre, la possente Wanda, “Regina delle Balene,” che risaliva la costa. Attraversava l’acqua con le sue grandi pinne, e sollevava una vasta nube di vapore per salutare ciascuno di noi mentre passava, e dopo ciò fluttuavamo al suo fianco, mia madre e io, mentre lei ci cantava il suo lungo, triste canto del mare.
Con la sua gobba e larga figura, giaceva sulla superficie dell’acqua, toccando ma mai raggiungendo le coste rocciose della California; e così ricca e profonda era la sua voce—un incanto per i marinai; un incantesimo per i pescatori che avrebbero sollevato la tempesta degli abissi. Cantava tutto il giorno, così melodiosa era la sua voce, ma mai per un istante abbandonava la grande corrente; e fu allora che la sentii dire:
“Ascolta! Ascolta la voce del mare!
È una voce che non possiamo mai conoscere;
Dai fondali delle sue profondità,
Dalle nebbie della sua cresta,
Sempre, sempre viene e va.
Sempre, sempre un ricordo che canta,
Ascolta ciò che dice, perchè dico—
Quando le tempeste della morte
Si alzano tutto intorno a noi,
Il mare canterà fino alla marea del mattino;
Dormiremo attraverso tutto tranne che per il suo eterno abbraccio.
Attraverso tempeste ignominiosamente,
I lamenti e i dolori del mare."
Ma una volta vidi il solitario, mesto Nord;
Le montagne sporgevano; di continuo il fragore—
Di barriere ghiacciate gemevano
E scricchiolavano nel sangue del mare in guerra.
E la povera, triste, sospirante Voce mi sembrava sempre più forte del crinale ghiacciato o della banchetta di neve.”
“Su, sveglia,” chiamò un giorno il sole dal suo trono dorato e glorioso, sbadigliando, interrompendo il silenzio eterno del mare. “Svegliatevi, tutti voi laggiù!”
E ci svegliammo tutti, e andarono tutti a lavarsi il viso al sole.
“Wanda,” chiamò il sole, “solleva la tua cornice di nebbia e vieni!”
Ma la Regina delle Balene stava dormendo, così profondamente che le balene non potevano svegliarla quando le chiedevano di farlo. Ma alla fine sollevò lentamente la sua cornice di nebbia e disse, mentre sbadigliava, “Buongiorno, sole. Vuoi qualcosa da me?”
“No,” rise il sole, “solo che il tuo fogliame di fico affrettarsi sopra il tuo palazzo acquatico dietro di me, e se, amica mia, non vorresti più tenere in attesa gli altri animali del gioioso oceano, vai e allontana quelle brutte foche pazienti, voglio un po’ del loro olio per la mia luce.”
Wanda sbuffò e ruggì, e ogni creatura vivente nel grande oceano, e metà di quei poveri marinai che le tempeste estive avevano lasciato sugli scogli nel mare impetuoso, sentirono orgogliosamente lamentarsi la Regina delle Balene. Mentre lei cautamente tolse la spina dalla roccia a forma di cuneo dal suo piede, una grande balena dentata accanto a lei cominciò a cantare:
“husha-anta ‘alow-we! ‘oldu is ‘rony
du ag-en–ta hosy-mar–
ha… hos-hick-hu
a so–galier:”