Due amici stavano camminando insieme attraverso un bosco quando un orso si lanciò su di loro. Uno degli uomini si arrampicò rapidamente su un albero e si nascose lì, mentre l’altro, che non aveva nulla a cui aggrapparsi, si stese a terra e sembrò non respirare più.
L’orso si avvicinò e, annusandolo, si allontanò, poiché gli orsi non toccano la carne morta. Allora l’uomo nell’albero scese verso il suo compagno e disse: Che cosa ti è appena successo?
È stato un orso che ha afferrato il mio amico, rispose lui, e si è avvicinato. Che consiglio ti ha dato? chiese l’altro.
Mi ha detto, disse l’uomo, di non fidarmi mai di un amico che abbandona nel momento del pericolo.
Un vero amico non è affatto un amico.