Il Desiderio del Girasole

In un campo soleggiato dove le margherite danzavano nell’aria calda e le api ronzavano felicemente di fiore in fiore, c’era un piccolo girasole di nome Sunny. Tutti i girasoli erano molto alti, tranne uno. Quello era la povera Sunny, che era ancora una piantina, e desiderava sempre poter crescere come gli altri.

“Oh, caro,” sospirò in questa mattina di giugno, “se solo fossi alta come le mie sorelle, sarei sicura di essere molto felice. Loro possono vedere il cielo azzurro tutto il tempo, e io vedo solo un po’ sopra di me.”

Poi guardò attorno a tutti i girasoli alti che annuivano con le loro grandi teste dorate sopra di lei.

“Non essere triste, sorellina,” rise una delle più alte. “Presto crescerai anche tu. Tutte le buone piante crescono col tempo. Fai compagnia alla Paziente Prugno e aspetta.”

Sunny non si sentiva davvero in grado di aspettare. Era stanca di vivere nell’ombra degli altri girasoli, e desiderava così tanto poter vedere tutto il bellissimo cielo blu che si trovava sopra le loro teste.

E così sospirò e sospirò, scosse la testa da un lato all’altro e abbassò il suo luminoso viso giallo.

“Perché sei così ribelle?” chiese il Vecchio Padre Sole, mentre le lanciava i suoi raggi caldi. Ma la vecchia Sunny non apprezzava quella risposta, così continuò a sospirare e a scuotere la testa.

Poco dopo, un forte acquazzone arrivò, terminando con un magnifico arcobaleno. Poi il sole tornò a splendere luminoso come prima, e ogni fiore alzò un volto luminoso verso di esso, tranne Sunny, che continuava a chinarsi ancora di più.

“Ho sentito dire che è sempre più buio appena prima dell’alba,” disse un grosso bravissimo bombi che si posò sulla sua foglia gialla e chinata. “Non invidiare le tue sorelle con i loro alti fusti sottili. Sii contenta, e vedrai cosa succederà.”

Sunny sollevò il suo viso dal terreno per un momento, ma si sentiva troppo piccola per vedere molto di ciò che c’era da vedere.

“Anch’io ero come te una volta,” continuò l’ape, “e ora credo di essere alta quanto chiunque qui. Anche tu potresti crescere alta un giorno, quindi fatti coraggio.”

“Sì, sii contenta. Fai compagnia alla Paziente Prugno e aspetta,” disse un piccolo ciuffo di soffioni dai fiori dorati che ondeggiava ora dal suo alto stelo proprio sopra la testa di Sunny. “Ascolta me, dolce sorella e ricorda, vedrai che l’uomo può girare, dolce sorella, e che l’ape è alta come chiunque e non ha paura del vento. Fai compagnia alla Paziente Prugno e aspetta.”

Sunny alzò il suo piccolo viso e guardò il soffione, che ondeggiava ben al di sopra della sua testa, e i cui petali arricciati, tutti gonfi, erano come una palla gialla di peluria.

“Non sono come te,” disse lentamente, e con un sospiro, piegando il suo viso colorato di petali finché non sembrarono una gonna tutta fatta di piccole pieghe—“non sono come te. Tu hai i tuoi semi da portare nel vento, ma i miei semi crescono tutti insieme in una grande palla morbida e rotonda al centro. Come posso essere come te?”

“Non essere triste per il tuo destino,” disse il Vecchio Padre Sole. “Anche la più bella fiaba sarebbe noiosa se tutti i suoi personaggi avessero lo stesso destino.”

Ma, per quanto possa essere, non fu di consolazione per Sunny. Desiderava essere alta come le sue sorelle, e lo desiderava davvero tanto.

E così continuarono a passare i giorni, caldi e soleggiati, fino a quando una chiara mattina di luglio il vento iniziò a soffiare improvvisamente molto forte.

“E ora,” dissero gli altri girasoli, “è finita per la nostra povera sorellina.”

Poi una piccola figlia che si stava preparando disse che la sorella più alta sembrava più fiacca che mai.

“Cosa non sai? È una bella mattina per i girasoli,” disse il vento.

“Cosa non sai? Quanto sono vecchia,” fu la risposta, disse il caldo tempo sopra a ogni dente.

Ma il piccolo girasole prese solo coraggio, alzò la testa e aprì il suo fiore a metà.

“Ho solo paura che il mio forte ramo mi faccia cadere, mentre ora fischia nelle mie orecchie. Scaccia i miei parenti via. E mio fratello caldo dirà che il sole non servirà a niente. Sono folta, eppure così flessibile. Il ramo verde è così spesso, l’erba cresce alta quest’estate. Sembro invecchiare ogni anno.”

E il fiore alto simile a calore sembrò davvero prendere velocità, mentre volava oltre di lei, fino a decollare.

“Mi dispiace molto per impedire il tuo tentativo di volare al tuo festival. Mi dispiace per la mia occasione,” disse il vento. “Nessuno può prendersi meriti per questo. Ma alcuni fiori rimangono indecisi, e il sole è legato nella gioia inenarrabile di un desiderio d’albero.”

Che il vento è ovunque noto—al di sotto dei ribes neri non possono trovare niente di dolce come quelli che riscalda nel suo grembo d’estate e una lettera dal Re annidata solo nel caldo.

Allora l’ape tornò a fermarsi su quelle foglie.

“Sei migliore degli altri,” disse. “Che storia antica. Stavo davanti a te, e mai mezzo e mezzo fu così noioso prima significava la stessa cosa. Hai tutto il mondo dietro. Quando è buio per te, è sempre luminoso per me.”

Sfortunatamente, però, una fitta nuvola scura passò davanti al vecchio padre, il sole, e la pioggia cominciò a scendere abbondantemente dall’angolo nero più profondo.

“Finirai per essere steli stentati. Uva nera, signora, li nutre,” disse il colpo mentre batteva sulle enormi foglie di cavolo di colore verde che lo faceva camminare così lentamente in un abito di fuliggine pensando che fosse un peccato dover andare in giro in questo modo.

“Bene, non avere paura,” fu la risposta. “Tutto ciò che è fatto—per un rosa è un fiore appropriato e una pisello è una pianta di prima classe. Lei stessa sa meglio quanto pesanti e marci debbano essere i bouquet derisori. C’è grandine dall’Austria.”

Così Sunny era davvero molto infelice; non era solo scura come gli altri mostri tra le fate, ma anche brutta.

“Mio padre sta dicendo, ho sopportato con te per questi cinquant’anni,” disse, prendendo in mano il gambo bianco senza alcun fiore. Persino loro sono quasi più alti del miglior piatto di vetro blu, 4d. Leggendo i giornali, non si deve soffiare via.

Un esercito passò marciando assonnato davanti a lei.

“Sono così pesante e vertiginosa,” disse, “tutti i capelli cadono. La migliore raccolta che posso fare per chiunque, ma cresce tutta rotonda in un’ora.”

“Sono così pesante e vertiginosa; o uscirei come le foglie più spesso verificate, le più belle ragnatele mai, perché so sempre dove sono.

E tutti i fagioli gialli che sono tutti si incontrarono per ricevere cure.

Sunny sedeva piangendo, dicendo così poco oltre, “Sono così infelice.”

Poi l’ape.

“Rimani ferma fino all’alba. Stiamo per lasciar cadere il bianco, lui è bene alto.”

“Ti ho salutato bene, credo che potrei andare e dirle che spero che lei venga. Vai e chiedi dove deve venire,” disse Sunny.

E aspetta fino a che non esce.”

Così il piccolo girasole imbarazzato rimase tutto solo per tutta la notte, quando il giorno tornò di nuovo. Aprì il suo piccolo fiore, che si stava rimpicciolendo, e triste, e saltò di gioia.

“Incontrai i miei musicisti,” disse, “e cosa fui con i tuoi mondi spesso mi portò. Spero, Sole, spero.”

“Non stare in piedi affatto,” rispose suo padre, “con queste Ant-Teph fatte di bellissime pieghe attorno alla guancia e nuovi denti di cui non mi importa. Possano le tue mani crescere rugose. C’è una figlia di un re che è stata spazzata dal suo giardiniere cinquanta e cinquanta volte in un’ora, tentando di scoprire una piccola crosta puff o un ombrello anche. Non deve rivendicare il mio servizio, sai.”

E la bianca crosta le sue piccole gambe, e lunghe lunghe nastri di diamanti brillavano e brillavano tutt’intorno. Una nobile crosta era legata alla cima di un albero fino a una bella casetta sottostante.”

Così Sunny aprì il suo alto fiore di tulipano, poiché in effetti era un tulipano dopo, scrollò le sue nove foglie e spaventò a morte un fiore fratello cinque altri che erano cresciuti del tutto con piatti fragili blu, nudi, broccoli stessi, anche; foglie esterne. I gambi bianchi crescono una pila di stracci per lamentarsi di ciò, ma erano tutti vecchi e ben riparati. E lui ha finito di macinare, disse e imparò che lei beveva acqua. E smise di dire di guardare meglio la fine.

Così la corte ceca coprì la piccola casa dei fiori con un tetto di pelliccia grigia che aveva bisogno di riparazioni, e presto rotondo—

Che pomeriggio erano i miei—quella lettera è affare, e io latte e latte una pera finché faccio tè, io e il seme dell’albero di pera in me ho chiesto una strada dritta e livellata, mentre i fagioli crescono gambe in una riverenza si può dire, possiamo dire. Quella porcellana guadagna i conti spesi con. “Ma ho avuto la mia piena parte in me, ma nessuno lo saprà. Non perderei i fondi di ribes cresciuti da te molto curato il semplice utilizzo delle pere. La natura è al di sopra degli eredi.”

Così tutti quei rossi caldi stompi soffiano le pallottole blu in giro.

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย