In una foresta tranquilla, ogni sera, un piccolo usignolo si posava su un ramo bianco come la neve e versava il suo canto, riempiendo i boschi vuoti di musica. Alcune piccole stelle brillavano nel cielo, osservandola cantare. Un grande gufo pesante uscì silenziosamente dal suo buco nell’albero sotto cui l’usignolo cantava.
“Chi cucina per te? Chi cucina per te?” hootò il vecchio gufo. “Fai silenzio, piccolo usignolo, e smettila di cantare stupidamente.”
Ma l’usignolo cantò ancora più forte. Così il vecchio gufo si allontanò verso l’estremità del bosco. Quando la luna sorse, tornò nel posto esatto sotto il ramo bianco per ascoltare se l’usignolo cantava ancora, e quando lo sentì, il gufo saltò vicino al ramo, gridando–
“Chi cucina per te? Chi cucina per te?” e agitò le sue grandi ali.
Allora l’usignolo inclinò la testolina di lato e disse: “Intendi dire me?”
“Certo! Chi pensi che intenda?”
“Beh, pensavo di avere solo un piccolo coniglio, ma se vieni con me, presto preparerò del cibo per te. Non sarà molto, ma sarà pulito.”
Così il gufo prese l’usignolo con le sue goffe artigli e volò con lei verso una piccola tana sotto un caprifoglio poco dopo il tramonto. L’usignolo saltellava lungo il sentiero innevato e il gufo la seguiva. L’usignolo entrò nella sua cameretta, ma tornò fuori molto presto con un bel’insalata fresca. Il gufo arrivò un po’ troppo tardi.
Quando la luna sorse sul ramo bianco, disse: “Tu piccolo uccello, non volevi darmi quello; era solo un’insalata di coniglio. Chi cucina per te? Chi cucina per te?”
“Oh, l’ho cucinato io stesso. Traduco vermicelli in un’insalata.”
“Hai proprio ragione,” disse il vecchio gufo, “ma invece prendi ora la tua insalata.” E mentre le dava un grande colpo con le sue ali sulla testa, l’usignolo cadde morto ai suoi piedi.
“Solo allora,” disse il grumpy gufo, “la storia è raccontata. Ora, chi altro c’è a ascoltare te?” E volò via verso l’estremità del bosco.
Morale: “Un buon cuore in una cattiva compagnia non può aspettarsi nulla di buono.”