In un prato soleggiato, dove i fiori belli danzavano nella dolce brezza e le farfalle fluttuavano come arcobaleni viventi, viveva una brutta bruchina di nome Cathy. La primavera era arrivata e lei stava mangiucchiando un gruppo di fresche foglie verdi, deliziandosi del loro sapore croccante.
Cathy era una bruco amichevole e amava sedersi con i suoi amici, gli altri piccoli esseri del prato. Trascorreva le sue giornate a mangiucchiare, giocare e ammirare la bellezza che la circondava. Oh, come rimaneva affascinata dalle farfalle mentre danzavano e giravano nel cielo, con le loro ali colorate che scintillavano come gioielli alla luce del sole!
Mentre Cathy mangiava le sue foglie preferite in una mattina soleggiata, si avvicinò a lei una saggia coccinella. “Buongiorno, Cathy!” disse allegramente la coccinella. “Sei cresciuta molto! Devo dirti che presto ti sentirai molto assonnata e vorrai dormire in un posto caldo e accogliente per un po’. Dopo il tuo lungo sonno, ti sveglierai e scoprirai di essere diventata una bellissima farfalla!”
Cathy si fermò immediatamente. “Ma io non voglio essere una farfalla!” dichiarò. “Sarei troppo diversa, e chi mi riconoscerebbe?”
“Perché, tutti ti conosceranno!” rispose la coccinella con un sorriso. “Non sei curiosa di volare in alto nel cielo e visitare tutti i bei fiori e piante che vedi qui sotto? Potrai vedere il prato dall’alto! Oh, sarà così divertente! Anzi, anche ora puoi esercitarti un po’ allungando i tuoi lati.”
“Oh, no! È troppo cambiamento,” protestò Cathy. “Non voglio essere una farfalla, e mai lo sarò!”
“Ma devi!” disse la coccinella. “È nella tua natura. Un giorno ti sveglierai e sarai sorpresa di vedere cosa sei diventata!”
A questo, Cathy si gonfiò, scosse i lati e se ne andò in un puff. Non riusciva a capire come la saggia coccinella potesse pensare che le sarebbe piaciuto un cambiamento così grande.
Ma forse la piccola bruco era troppo sciocca per sapere. Dopo un po’, si sentì così assonnata che non riuscì a tenere aperti gli occhi. Così alla fine si avvolse in un posto caldo e accogliente e si addormentò profondamente.
Settimane passarono e il prato divenne molto silenzioso. Piccole gocce di pioggia cadevano dolcemente due o tre volte al giorno, e il sole appariva asciugando tutto con la freschezza di una margherita. Eppure Cathy dormiva e dormiva.
“Chissà che fine ha fatto quella brutta bruchina che diceva di non voler diventare una farfalla,” disse un giorno la coccinella. “Farò un viaggio il più lontano possibile e vedrò se riesco a trovarla.”
Così la coccinella volò via, fermandosi ogni tanto per riposare e per scambiare qualche parola gentile con le api indaffarate e le brezze allegre.
Finalmente arrivò in un luogo che le era molto familiare—una palla calda e pelosa come un gomitolo giallo-verde appeso a un rametto. Così volò vicino e lì trovò la sua amica, Cathy, il bruco. Ma cosa era successo a quella sciocca creatura? Cosa era accaduto durante quelle settimane di sonno?
Cathy era sparita! Al suo posto c’era una bella farfalla, con splendide ali blu e oro, addormentata in un fiore arricciato.
All’inizio, ogni piccolo fiore nel prato arrossì di piacere alla vista della bellezza fatata di Cathy, ma presto iniziarono a chiedersi l’uno all’altro:
“Ma conoscevate mai Cathy, il bruco?” Era sempre così bella come lo è adesso?”
E la risposta era sempre: “Certo! Quella è Cathy, che siamo così felici di vedere; e sicuramente sapevamo tutti cosa Cathy sarebbe diventata!”
Quindi let us all rejoice with the flowers, even though the transformation might have surprised them; for the creation surely does know best what each and everything should be. E lasciamo anche che la saggia piccola coccinella ci ricordi, che non mancava mai di dire: “Abbraccia il cambiamento, può portare a cose bellissime.”