Era un pomeriggio caldo, e io, Tommy la Tartaruga, stavo pensando alle gioie di avere un picnic, ma non sapevo proprio come cominciare. Sembrava un compito così grande organizzare tutto da solo. Cioè, ho detto da solo, ma in realtà non intendevo così. Sapete, non volevo farlo da solo se potevo evitarlo—volevo solo capire da me prima cosa mi serviva prima di chiedere aiuto a qualcun altro.
Così ero lì, a pensare intensamente quando chi doveva arrivare saltellando, ma il mio amico, Mister Coniglio. Sapete che è un tipo molto divertente. Salta, salta, saltando più velocemente che può, senza fermarsi a guardare dove va. Così, quando arrivò tutto affannato e si fermò a parlarmi, era naturale che io gli chiedessi di aiutarmi con il mio picnic.
“Temo di non poterti aiutare,” disse, “perché sto andando a un picnic io stesso questo pomeriggio.” E poi cercò di saltare via senza dire quando o dove si sarebbe tenuto il suo picnic.
“Allora non vedi,” dissi, “che non riceverai alcun aiuto quando ne avrai bisogno? Non sarebbe meglio se venissi al mio picnic e portassi i tuoi amici con te? Hai già chiesto a qualcuno?”
“No, non l’ho fatto,” disse, e si grattò la testa. “Ma questa è una buona idea. Vado a dirlo ai miei amici adesso.”
Così se ne andò, saltellando, e io mi sedetti a pensare a cosa avrei voluto per il mio picnic.
Quando Mister Coniglio tornò, disse che aveva informato tutti i suoi amici del mio picnic, e che sarebbero venuti tutti. E poi mi disse di cosa avevo bisogno. Più ne parlavamo, meglio cominciava a suonare. Io, naturalmente, avrei portato il pranzo io stesso, e Mister Coniglio disse che sarebbe andato a chiedere a Miss Porcospino di far aiutare i bambini della Zia Polly Pappagallo, perché potevano volare. Questo fu molto gentile e premuroso da parte sua.
Poi parlammo di dove avremmo tenuto il picnic, e dopo aver pensato a molti posti decidemmo di farlo vicino al lago, dove ci troviamo ora, o meglio, dove saremo mercoledì pomeriggio alle tre.
Così scrissi tutti i biglietti che vedete, e spero che verrete a gustare la deliziosa insalata fresca di mio nonno e il bel tempo che trascorreremo insieme.