C’era una volta, Tommy la tartaruga e Squeaky il topo vivevano in un Giardino Magico. Un giorno di sole, il sole brillava tra le foglie degli alti alberi e dipingeva i fiori con mille colori: rosso e blu, giallo e verde, e tutti gli altri colori che si possono immaginare. Anche tutti gli insetti erano fuori. Billy l’ape ronzava ai fiori dicendo, “Non essere così lento; sto quasi morendo di fame,” mentre Polly il pappagallo strillava barzellette a Lemon il lucertolone e Tip il rospo.
Tommy la tartaruga aprì un occhio e guardò attorno a sé. Poi aprì l’altro occhio e guardò ancora.
“Bene!” disse, “questo è magnifico. Pensa a tutti quei bei fiori da masticare.”
Ma Squeaky il topo non riusciva a trovare nulla da mangiare.
“Oh caro!” disse Squeaky. “Non riesco a trovare nulla da masticare.”
“Certo che no, sei così piccolo,” disse Tommy. “Non puoi vedere la torta che è proprio sotto il tuo naso.”
“Oh sì che posso,” squittì Squeaky, “e guarda, c’è una possibilità per la mia cena ora,” e saltò lungo la strada, annusando e annusando mentre correva.
“Sono sicuro che c’è qualcosa di molto buono,” disse.
“Ehi!” chiamò Tommy, che amava fare i saluti tedeschi, ma Squeaky non lo sentì. “Comunque, oggi non vado,” disse Tommy. “Fa troppo caldo, e potrebbe piovere prima che ritorni.”
Così Tommy si sedette e guardò lungo la strada dove Squeaky stava saltando. Presto poteva vedere un bel pezzo di blu, splendente come l’acqua limpida di uno stagno.
Più Squeaky annusava, più si rese conto di avere ragione. C’era proprio davanti a lui un grande buco nel terreno, e al suo interno c’era una deliziosa torta blu come non si era mai vista.
“Che bontà! Che dolce odore,” squittì Squeaky, stando in piedi sulle zampe posteriori, con gli occhi scintillanti di gioia.
“Sono sicuro che è una torta meravigliosa, anche se è un po’ troppo blu,” e saltò nel buco per assaggiarla. Sì, era abbastanza una bella torta. Squeaky masticò un pezzo e poi alzò le zampe in aria e le batté insieme per mostrare quanto fosse buona.
“Sto quasi morendo di fame,” urlò, “e questa è deliziosa. Non ho mai mangiato una torta così bella prima.”
Ma ciò che non sapeva era che stava masticando la glassa blu di una grande torta nuziale che Jack e Jill, una coppia di persone robusti, avrebbero avuto per il loro banchetto nuziale.
“Dico,” squittì Squeaky, “chissà chi vive qui?”
Poi vide una forchetta in piedi accanto al grande piatto bianco che conteneva la grande torta blu. Scusatelo, non poté farne a meno; era più forte di lui. Sentì che doveva infilare il naso nella forchetta; sentì anche che doveva saltarci sopra. Fino a che non staccò i piedi da terra, non c’era modo, e non voleva rovinare la torta nuziale che Jack e Jill avrebbero mangiato a colazione. Ma non appena saltò sul piatto,
“Ban-n-ng!” andò il piatto fluttuando in aria, e Squeaky il topo si ritrovò a girare in tondo con il piatto, profondamente addormentato, frastornato come un cane con una brutta crisi.
“Oh caro, oh caro, cosa penserà Tommy?” squittì Squeaky; e proprio in quel momento Tommy si era appena alzato di corsa.
Squeaky non aveva appena messo in moto le sue zampe che arrivò il Signor Tartaruga.
“Squeaky! Squeaky!” chiamò.
“Sono qui,” squittì Squeaky il topo, il più forte possibile, ma Tommy non lo sentì.
Allora Tommy guardò lungo la strada verso dove era andato Squeaky.
“Mi chiedo dove possa essere Squeaky,” disse. “Vorrei essere andato con lui. Darò solo un’occhiata in quel buco nel terreno. Sì, è nell’aria fresca. Esci, Squeaky,” urlò Tommy.
Ma Squeaky non riusciva a uscire, era così frastornato per essere girato in tondo. Così Tommy afferrò la forchetta con la sua bocca forte. Ma per quanto ci provasse, non era abbastanza forte. Alla fine ebbe un’idea.
“Infilerò la mia testa attraverso una delle forchette,” pensò tra sé; e così infilò la testa in una grande forchetta, poi si girò fino a poter afferrare l’altra estremità con la bocca vicino alle punte. Poi iniziò a tirare e iniziò a tirare e iniziò a tirare fino a estrarre Squeaky il topo tutto in un pezzo come si farebbe con un fiore dal terreno.
“Oh, grazie, Tommy, grazie!” squittì Squeaky.
“Ho tanta paura di aver rovinato il tuo bel carosello,” squittì Squeaky.
“Oh, va tutto bene,” disse Tommy. “Va tutto bene. E non mangiare torte strane, è tutto.”
Poi andarono a vedere Tilly, la loro vicina, che doveva incontrare Polly il pappagallo, Shag il cane shaggy, Fan il cerbiatto, e un bel po’ di altri amici per una passeggiata sotto gli alberi vicino al grande stagno.
Poi andarono tutti insieme a vedere una lumaca correre con una rana.
Mamma mia come urlavano! E poi corsero a casa per suonare il tamburello, fare e portare, e chissà cos’altro, fino all’ora di cena e all’ora di andare a letto.